Приклади вживання Історичні прецеденти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мотивація та історичні прецеденти.
Історичні прецеденти вчать нас обачності.
Historical precedents are patchy.До того ж є історичні прецеденти.
Plus, there are historical precedents.Історичні прецеденти вчать нас обачності.
Some historical precedents suggest caution.Чи були подібні канонічно-історичні прецеденти?
Have there already been such canonical historical precedents?Тож ми маємо не тільки історичні прецеденти призначення Екзархів Вселенського патріарха в Україні, але й шанованих святих серед них.
Therefore, we have not only historical precedents for the appointment of the Exarchs of the Ecumenical Patriarch in Ukraine, but also have revered saints among them.Ця домовленість була кілька разів намагався в 20-му столітті, але його історичні прецеденти nondramatic в основному в таких формах, як в цирку, і вона має обмежену популярність.
This arrangement has been tried several times in the 20th century, but its historical precedents are largely in nondramatic forms such as the circus, and it has limited popularity.Для обох варіантів існують очевидні історичні прецеденти, і вони можуть виникнути тоді, коли процес об'єднання Європи загальмується або коли відносини між Європою та Америкою значно погіршаться.
There are obvious historical precedents for both, and either could emerge if European unification were to grind to a halt and if relations between Europe and America were to deteriorate gravely.Той спосіб формування сенату, який я тут обстоював, не лише здається найкращим сам по собі,-на його користь значною мірою свідчать історичні прецеденти й безперечні блискучі успіхи.
The mode of composing a Senate which has been here advocated not only seems the best in itself,but is that for which historical precedent and actual brilliant success can to the greatest extent be pleaded.Загалом він займався проектуванням будинків в 1960-х та 1970-хроках, створюючи ряд будівель, які враховували як історичні прецеденти, так і ідеї та форми, що існують у реальному житті міст навколо людей.
He went on to design, in the 1960s and 1970s,a series of buildings which took into account both historic precedents, and the ideas and forms existing in the real life of the cities around them.Він добре знав біблійні пророцтва Ездри і Даниїла, історичні прецеденти- від Сербії і до другого Болгарського царства, твори Псевдомефодія і хроніку Манасії, а також леґенду про Білий клобук.
He was familiar Але попри вагомі історичні прецеденти, якщо відкритий доступ до знання і його необмежений розвиток в подальшому ставить нас всіх перед загрозою зникнення, то здоровий глузд вимагає, щоб ми ще раз перевірили навіть ці базові, давно закорінені переконання.
But despite the strong historical precedents, if open access to and unlimited development of knowledge henceforth puts us all in clear danger of extinction, then common sense demands that we reexamine even these basic, long-held beliefs.”.Ще одним чудовим розвитком, який чітко встановив історичні прецеденти, але де я не міг передбачити ступінь і швидкість його зростання, є поширення особистого аудіо середовища, відоме як iPod(Булл 2000, 2006).
Another remarkable development that has clearly established historical precedents, but where I would not have predicted the extent and rapidity of its growth, is the proliferation of the personal audio environment, popularly known as the iPod(Bull 2000, 2006).За природним і історичним прецедентом, чоловіки домінують над жінками.
By natural and historical precedent, men dominate women.Історичних прецедентів багато.
Many historical precedents.Природно, були і пошуки історичних прецедентів.
It would be instructive to seek historical precedents.Тим більше, є історичний прецедент.
Again, there's historical precedent.Процес не має історичного прецеденту.
This Art has no historical precedent.Оглядачі зазначають, що для цього є історичний прецедент.
Doubters should remember that there is historical precedent for this.Археологи марно копаються в минулому, щоб знайти історичний прецедент.
Archeologists are digging through the past in vain to find a historical precedent.Завдяки цьому створився історичний прецедент для розгляду реакції без її психологічної підготовки.
Due to this, a historical precedent was set for considering reaction without its psychological preparation.І відкрив, що існує історичний прецедент.
And I found that there was an historic precedence.Однак для Москви сьогодні основним є інший історичний прецедент- мовно-економічна автономія Південного Тиролю 1971 р. у складі Італії.
However, today Moscow chose another historical precedent as a model for Donbas conflict settlement- the cultural and economic autonomy of the South Tyrol in 1971 as part of Italy.Goldman Sachs наводить як історичного прецеденту надлишок нафти, що виник в 1998-1999 роках через падіння попиту на тлі фінансової кризи в Азії.
Goldman Sachs leads as an historical precedent the glut of oil that occurred in 1998-1999 due to falling demand amid the financial crisis in Asia.Тому в цих питаннях Церква керується суміжними канонами,традицією, історичними прецедентами.
Therefore in these questions the Church is being guided by the related canons,tradition and historical precedents.Мається на увазі, що, базуючись на історичних прецедентах, елітна група людей прийматиме економічні рішення від імені й для всього суспільства.
What this means, based on historical precedent, is that it is assumed that an elite group of people basically will make the economic decisions for society.Партія вважає англійську революцію не необхідною, а- відповідно до історичних прецедентів- можливою».
Considers an English revolution not necessary but- according to historic precedents- possible.'.
