Що таке HISTORICAL TRADITION Українською - Українська переклад

• історичної традиції
• історична традиція
• історичною традицією
• історичну традицію

Приклади вживання Historical tradition Англійська мовою та їх переклад на Українською

Petro Hutsal: A historical tradition is dominant here.
Петро Гуцал: Тут домінує історична традиція.

Alfa Romeo concept cars have mostly emphasized performance in combination with historical tradition.
Концепт-кари Alfa Romeo більше акцентуються на потужності в поєднанні з історичними традиціями.

By historical tradition it is celebrated annually on March 27.
За історичною традицією він святкується 27 березня.

Ukrainian people could not reject the historical tradition of creating their own state under that banner.
Український народ не міг відкинути історичну традицію творення своєї держави під цим стягом.

The historical tradition of statebuilding in Ukraine does not need anybody's decision.
Історична ж традиція державотворення в Україні не потребує нічийого рішення.

At the same time they are called to cherish their church's historical tradition in the context of cultures of countries of their residency.
Водночас вони покликані плекати свою церковно-історичну традицію у контексті культур країн свого поселення.

According to historical tradition, the city was founded during the reign of King Ajatasatru in the mid-fifth century B. C.
За історичною традицією, місто засноване за царя Аджаташатру в середині 5 в. До н. е….

They spoke instead of the minimum required for the preservation of a standard of living sanctified by historical tradition and inherited customs and habits.
Замість цього вони говорили про мінімум, необхідному для збереження рівня життя, освяченого історичними традиціями і успадкованими звичками і звичаями.

Here it is, the"historical tradition" in front of us in your hand!
Ось вона,«історична традиція» перед нами як на долоні!

And in the early 1990s, many Western scientists who study motherhood in our country were convinced that behind this attitude is a powerful historical tradition.
І ще на початку 1990-х років багато західні вчені, які вивчають материнство в нашій країні, були переконані, що за таким ставленням варто могутня історична традиція.

For this reason, in the Russian legal and historical tradition the expression‘enemy of the people' is a deliberately threating accusation.
Тому в російській правовій та історичній традиції вираз"ворог народу" є свідомо загрозливим обвинуваченням.

Historical tradition prescribes the writing of the Blachernaia Icon of the Mother of God to the first Orthodox iconographer- Saint Evangelist Luke.
Історичне переказ препісивает написання Влахернської ікони Божої Матері першому православному іконописцю- Святому Євангелісту Луці.

The relations between Ukraine and Finland have a long historical tradition and are characterized today by a high level of mutual trust and cooperation.
Відносини України та Латвійської Республіки мають давні історичні традиції та сьогодні характеризуються високим рівнем довіри, взаємодії та діалогу.

At the same time, Lviv has a vital role to play in intercommunications with the countries of Central and Eastern Europe, by virtue of its geographical position and historical tradition.
Водночас Львів як своїм географічним положенням, так і історичною традицією, покликаний відігравати значну роль у взаємозв'язках країн Центральної та Східної Європи.

The explanation lies not so much in historical tradition as in the fears that the neighbouring countries had of Germany's great-power ambitions.
Пояснення цього- не так в історичній традиції, як у побоюваннях сусідів щодо великодержавних амбіцій країни.

Added to this is that in the Parliamentary Republic of Canada there is no President or monarch, and the early elections are convened by the Governor-General, who is still appointed by the English Queen according to a historical tradition.
До цього можна додати, що в Парламентській Республіці Канада немає ні Президента, ні монарха, а позачергові вибори оголошує так званий генерал-губернатор, який за історичною традицією досі призначається англійською королевою.

According to the Georgian historical tradition the first Jews arrived in Georgia upon Nebuchadnezzar's conquest of Jerusalem(586 B.C.).
Згідно грузинської історичної традиції, перші євреї прибули до Грузії після завоювання Єрусалима Навуходоносором II(586 до н. е.).

During Chancellery of Gerhard Schroeder and Angela Merkel, Germany's Eastern policy accents were focused primarily on Russia- a close relationship with it has a long historical tradition, and now the two sides are each other's important partners, first of all in the economic sphere.
Меркель акценти східної політики ФРН були зосереджені переважно на Росії- близькі відносини з нею мають давні історичні традиції, і сьогодні обидві сторони залишаються одна для одної важливими партнерами, передусім в економічній сфері.

The Class Displacement line combines historical tradition and technological innovation that offer the best in comfort and cruising.
Лінія переміщення класу поєднує в собі історичну традицію та технологічні інновації, які пропонують найкраще у комфорті та крейсерських умовах.

This life should flourish upon restoration of our State's independence and revival of spiritual relationship with the Ecumenical Patriarchate in accordance with historical tradition, and, in accordance the will of the nation, the Autocephalous Church must be established in the independent state.
Це життя повинне розвиватися після реставрації незалежності нашої вітчизни й відновлення духовних зносин з Вселенським Патріархатом згідно з історичними традиціями, а також згідно з волею нації, повинно утворити Автокефальну церкву в незалежній державі.

This festival is celebrated by the historical tradition on October 14- the day of the Holy Virgin, for which fixed even second name- Protection of the Cossack, it is associated with such concepts as military honor, courage, bravery and chivalry.
Це свято за історичною традицією відзначається 14 жовтня- у день Покрови Пресвятої Богородиці, за яким закріпилася ще й друга назва- Козацька Покрова, воно асоціюється з такими поняттями як військова честь, звитяга, мужність та лицарство.

Regarding justice: neither Natural law, nor religion, nor international law, nor finally historical tradition forbids us from attaining with arms the independence that was taken from us by force.
Що стосується слушності: ані природне право, ані релігія, ані міжнародне право, ані, зрештою, історична традиція не забороняє нам збройним шляхом здобувати свою незалежність.(…).

Our home, Budapest, is a rapidly developing, exciting city where historical tradition and modern business and entrepreneurship combine to provide an invigorating atmosphere for living, work, and study.
Наш будинок, Будапешт, є швидко розвивається, захоплюючий місто, де історичні традиції та сучасний бізнес і підприємництво в сукупності забезпечують підбадьорливого атмосферу у вітальні, для роботи і навчання.

The widespread popularity of abbreviations is undoubtedly due to the historical tradition of the language of medicine, as well as saving the time that they provide, which is so necessary in many medical emergencies.
Широко розповсюджена популярність скорочень походить через історичну традицію мови медицини, а також економії часу, яку вони забезпечують, яка так необхідна в багатьох медичних надзвичайних ситуаціях.

An ethnic group refers to people who share a cultural heritage or historical tradition, usually connected to a geographical location or a language background; it may sometimes overlap religious or occupational groups.
Етнічна група відноситься до людей, які поділяють культурну спадщину або історичну традицію, зазвичай пов'язану з географічним розташуванням або мовою, іноді це може перетнути релігійні чи професійні групи.

Unlike Italians or Irish people, Romanians do not have a historical tradition of emigration and their diaspora, a recent one actually, has been closely linked to the motherland, where they have relatives, friends and properties.
На відміну від італійців або ірландців, румуни не мають історичної традиції еміграції, а їх діаспора, яка створилася недавно, залишилася дуже підключеною до батьківщини за посередництвом родичів, друзів, нерухомостей.

For all the possible legitimation based on rehabilitating"one's own" cultural and historical tradition(take the examples of the national flag and great seal) inevitably winds up in narratives of the historically joint cultural world of Russia and the USSR.
Адже вся можлива леґітимація на засадах відбудови"власної" культурно-історичної традиції(візьмемо хоч би приклади державного прапора та герба) неминуче опиняється замкненою в межах нарацій історично спільного культурного світу Росії та СРСР.