Що таке ІСТОРИЧНІ ТРАДИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• historical traditions
• historic traditions
• historical tradition

Приклади вживання Історичні традиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та й історичні традиції тут важливі.
Historic traditions here are important.

Чехія має найглибші освітні історичні традиції в Європі.
Higher education in the Czech Republic has the deepest historical traditions in Europe.

Та й історичні традиції тут важливі.
The historical traditions are also important.

Враховуючи специфічні умови та історичні традиції різних регіонів.
Taking into consideration the specific conditions and historical traditions in the different.

Він поєднує давні історичні традиції, багату культуру, неповторну красу та європейський стиль життя.
It combines ancient historical traditions, rich culture, unique beauty and European style of life.

Місто, яке поєднує в собі славні історичні традиції та інновації сучасності.
It is the city, which unifies glorious historical traditions and innovations of modernity.

Окрім того, важливе опертя як на світовий досвід досягнення автокефалії, так і на історичні традиції.
In addition, it is important to rely both on the world experience of achieving autocephaly, and on historical traditions.

У таких країнах зникають історичні традиції, і постає новий світовий порядок".
In such countries, historic traditions come to an end and a new world order emerges.".

Таким чином, мудрий король встановив міст між Таїландом і західним світом, і максимально зберіг історичні традиції.
Thus the wise king has established a bridge between Thailand and the Western world, and the most preserved historical traditions.

Враховуючи конкретні умови та історичні традиції різних регіонів європейських держав.
Taking into consideration the specific conditions and historical traditions in the different regions of the European States.

Знаходячись під впродовж століть європейського впливу, самоанци проте підтримували свої історичні традиції, зберегли соціальне і політичний устрій, свою мову.
Although it experienced centuries of European clout, Samoa maintains its historical traditions, social and political orders, and language.

Враховуючи специфічні умови та історичні традиції різних регіонів європейських держав.
Taking into consideration the specific conditions and historical traditions in the different regions of the European States.

Знаходячись під впродовж століть європейського впливу, самоанци проте підтримували свої історичні традиції, зберегли соціальне і політичний устрій, свою мову.
Despite centuries of European exploration and influence, Samoa retains its historical customs, social and political way of life, and language.

Беручи до уваги специфічні умови та історичні традиції в різних реґіонах європейських держав.
Taking into consideration the specific conditions and historical traditions in the different regions of the European States.

Кампече був обраний, тому що Галіфакс- це«столиця держави» і«місто аналогічного розміру в Галіфакс на території або поблизу узбережжя мають багаті історичні традиції».
Campeche was chosen because, like Halifax, it is"a capital of a state" and is"a city of similar size to Halifax on or near the coast having rich historical tradition".

Партія визнає, що в Україні є глибинні історичні традиції самоврядності і що саме на цьому ґрунті слід будувати сильну державу.
The party recognises that Ukraine has deep historical traditions of self-government and that it is on this ground that a strong state should be built.

Прикладом цього є практика Кремля зі свідомого маніпулювання миротворчою діяльністю, яка має довгі історичні традиції та починається ще з війни на Корейському півострові.
An example of this is the Kremlin's practice of deliberately manipulating peacekeeping activity, which has long historical traditions and began from the war in the Korean Peninsula.

Якщо вивчити російські дореволюційні історичні традиції стимулювання збуту, то знижок в класичному розумінні цього слова ми не виявимо.
If we study the Russian pre-revolutionary historical traditions of sales promotion, we will not find any discounts in the classical sense of the word.

Значення національної ідеї в розвитку демократичної держави(історичні традиції та адекватність сучасним стандартам світового розвитку).
The national idea in the development of a democratic state(the historical traditions and the comparability with the modern world development).

Беручи до уваги багаті історичні традиції міста, у 2000 році постановою Кабінету Міністрів України було створено історико-архітектурний заповідник"Хотинська фортеця".
Taking into consideration the rich historical traditions of the city, the Khotyn fortress architectural prereserve was created by the Cabinet of Ministers of Ukraine in 2000.

Східний містицизм, екзотична культура, глибокі історичні традиції- все це призводить мандрівника в стан подиву, і що будь-який мандрівник хотів би розгадати.
Oriental mysticism, exotic culture, historic tradition- all boils down to a state of wonderment that any traveller would want to unravel.

Кожна нація має свої історичні традиції і звичаї знайомства і шлюбу, які відрізняються за рівнем та глибиною свого ідейного змісту в залежності від історичних доль народу.
Every nation has its own historical traditions and customs that are different in the level and depth of their ideological content, depending on the historical destinies of the people.

Відносини України та Латвійської Республіки мають давні історичні традиції та сьогодні характеризуються високим рівнем довіри, взаємодії та діалогу.
The relations between Ukraine and Finland have a long historical tradition and are characterized today by a high level of mutual trust and cooperation.

Безумовно, необхідно вивчати європейський досвід, але впроваджувати зміни, враховуючи наше географічне положення, історичні традиції, специфіку регіонів тощо,- резюмує Сергій Чернов.
Undoubtedly, it is necessary to study European experience, but to implement changes, taking into account our geographical position, historical traditions, specifics of the regions, etc. Is different,- Sergii Chernov summarizes.

Наш будинок, Будапешт, є швидко розвивається, захоплюючий місто, де історичні традиції та сучасний бізнес і підприємництво в сукупності забезпечують підбадьорливого атмосферу у вітальні, для роботи і навчання.
Our home, Budapest, is a rapidly developing, exciting city where historical tradition and modern business and entrepreneurship combine to provide an invigorating atmosphere for living, work, and study.

Реферуючи до позитивного досвіду інших східноєвропейських країн(Польщі, Литви), лектор аргументує чому єврейська спадщина не лише збагачує і розширює культурні та історичні традиції України, але також закладає основи її європейської інтеграції.
Using the encouraging experience of other Eastern European countries(Poland, Lithuania) the lecture would argue that Jewish heritage not only enriches and widens the cultural and historical traditions of Ukraine, but also layed the foundations for its European integration.

Меркель акценти східної політики ФРН були зосереджені переважно на Росії- близькі відносини з нею мають давні історичні традиції, і сьогодні обидві сторони залишаються одна для одної важливими партнерами, передусім в економічній сфері.
During Chancellery of Gerhard Schroeder and Angela Merkel, Germany's Eastern policy accents were focused primarily on Russia- a close relationship with it has a long historical tradition, and now the two sides are each other's important partners, first of all in the economic sphere.

Україна має глибокі історичні традиції розвідки, які сягають часів князівської дружини і козацького війська, але віховою подією в історії вітчизняної розвідувальної справи стало заснування українського спеціального, професійного, сучасного розвідувального органу 100 років тому.
Ukraine has deep historical traditions of intelligence dating back to the times of the Prince's armed force and the Cossack army, but the main event in the history of the national intelligence was the establishment of the Ukrainian special, professional, modern intelligence agency 100 years ago.

Хоча я глибоко переконаний у тому, що політичні відносини між Україною та її близькими й далекими сусідами повинні будуватися в першу чергу на сучасних реаліях, історичне минуле, історичні традиції- справжні чи вигадані, а то й зовсім фальшиві- не раз використовують як зброю проти української нації й держави.
Even though I am deeply convinced that political relations between Ukraine and its close and remote neighbors should be based, above all, on contemporary realities, the historical past and historical traditions- be they true, invented, or even totally false- are being used on multiple occasions as weapons against the Ukrainian nation and state.