Що таке HISTORY OF RELIGIONS Українською - Українська переклад

• історії релігій
• історія релігій

Приклади вживання History of religions Англійська мовою та їх переклад на Українською

History of religions.
Історія релігій.

For those who are interested in the history of religions.
Для тих, хто цікавиться історією церкви.

The History of Religions.
Кафедри історії релігій.

XXVII International Conference“ History of Religions.
XXVII Міжнародна конференція« Історія релігій.

History of Religions(M. Phil).
Історія релігій(M. Phil).

XXVII International Conference on History of Religions.
XXVII Міжнародна конференція про історію релігій.

History of religions and churches.
Історія релігії та церкви.

International Conference“ History of religions in Ukraine.
Міжнародна конференція« Історія релігій в Україні.

In his student's years he got interested in philosophy, world culture and history of religions.
Ще у студентські роки заглибився у вивчення філософії, світової культури та історії релігій.

There is already a universally accepted history of religions, which fixes the beginning of each of them.
Адже існує загальновизнана історія релігії, яка фіксує початок кожної з них.

The program offers a wide range of courses in the history of ancient philosophy, the philosophy of art, the history of religions, etc.
Програма пропонує широкий спектр курсів з історії античної філософії, філософії мистецтва, історії релігій і т. д.

There is already a universally accepted history of religions, which fixes the beginning of each of them.
Та вже існує загальновизнана історія релігій, яка фіксує початок кожної із них.

Studies early modern and modern Ukrainian history and history of Eastern Europe, problems of intellectual history, and history of religions.
Досліджує ранньомодерну та модерну історію України та Східної Европи, проблеми інтелектуальної історії, історії релігій.

There is already a universally accepted history of religions, which fixes the beginning of each of them.
Попри це, існує загальновизнана історія релігій, яка фіксує початок кожної з них.

In Moscow, Yuri Roerich started working in the Institute of Oriental Studies of the USSR Academy of Science and headed the“Section of Indian Philosophy and History of Religions”.
У Москві Юрій Реріх приступає до роботи в Інституті сходознавства АН СРСР, очолюючи«Сектор філософії та історії релігії Індії».

Phil program in History of Religions, with a primary focus on Religion in the Pre-Modern World: Encounters and Conflicts.
Phil в історії релігій, з основним упором на релігії в заздалегідь сучасному світі: зустрічі і конфлікти.

Third International Congress for the History of Religions.
Й Міжнародний конгрес по історії релігій// Запити життя.

XXVII International Conference“History of Religions in Ukraine” is starting in Lviv Museum of the History of Religion..
XXVII Міжнародна наукова конференція«Історія релігій в Україні» розпочинає роботу у Львівському музеї історії релігії..

He has received his early education in Shamakhi, learned sciences of that time, history of religions, logics, mathematics and astronomy.
Він отримав першу освіту в Шамасі, вивчав науки того часу, історію релігій, логіку, математику та астрономію.

However, in the history of religions there existed a figure of derision or a king of mockery, who was made to bear the brunt of public anger.
Однак, в історії релігій існувала фігура осміювання або король глузування, який існував для прийняття головного удару суспільного гніву.

Oriented in its origins toward source criticism and the history of religions, the method has managed to provide fresh access to the Bible.
Цей метод, на своїх початках скерований до критики джерел та історії релігій, зумів відкрити свіжий доступ до Біблії.

The published articles and extracts have not only heuristic, but also didactical valuein particular for teaching History of Religious Studies, History of Religions etc.
Друковані статті та фрагменти праць мають не лише евристичну, але й дидактичну цінність(зокрема, для викладання курсів«Історія релігієзнавчої думки»,«Історія релігій» та ін.).

The aim of the course is to study the fundamental problems of philosophy, sociology and history of religions, maintenance and operation of the world's major religious systems, the role of religion in social and political processes and international relations.
Метою курсу є вивчення основних проблем філософії, соціології та історії релігій, змісту та функціонування найбільших світових релігійних систем, роль релігії у суспільно-політичних процесах та міжнародних відносинах.

Especially remarkable is the meaning of the Land- Sea pair(according to Carl Schmitt), the projection of this pair upon a plurality of phenomena- from the history of religions to economics.
Особливо виділяється значення пари Суша- Море(по Карлу Шмідту), проекція цієї пари на багатомірні явища- від історії релігій до економіці.

The second part is divided in two itineraries, designed for the student to specialize in"History of Religions" or"Management of religious and cultural diversity".
Друга частина ділиться на два маршрути, призначених для студентів спеціалізується в«Історії релігій» або«Управління релігійного і культурного розмаїття».

The final large-scale level of reducing history to a simple formula should be sought in the history of religions and inter-confessional problems.
Останній великомасштабний рівень редукції історії до простої формули слід шукати в історії релігій та міжконфесійних проблем.

The last large-scale level of reduction of history to the simple formula should be found in history of religions and in inter-confessional problems.
Останній великомасштабний рівень редукції історії до простої формули слід шукати в історії релігій та міжконфесійних проблем.

The formation of multi-religious societies in Europe and the increasing role of religion today create a need for individuals with an in-depth knowledge of the formation and history of religions, especially Judaism, Christianity and Islam, as well as a need for future research in the field.
Формування кількох релігійних громад в Європі та підвищення ролі релігії сьогодні створюють необхідність для осіб з глибокими знаннями формування та історії релігій, особливо іудаїзму, християнства та ісламу, а також необхідність подальших досліджень в польових умовах.