Що таке ІСТОРІЇ РЕЛІГІЇ Англійською - Англійська переклад

• history of religion
• religious history

Приклади вживання Історії релігії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Музею історії релігії.
Museum of Religion.

Усім перехожим до Музею історії релігії.
The Museum of Religion History.

Музей Історії Релігії.
Religion History Museum.

Львівського музею історії релігії м.
The Museum of Religion History Lviv.

Музей історії релігії якого.
The Museum of the History of Religion.

Львівським музеєм історії релігії.
The Lviv Museum of History of Religion.

Тоді- Музей історії релігії і атеїзму.
Museum of the History of Religion and Atheism.

Центр досліджень історії релігії.
Center for Studies in History of Religion.

Це був такий музей історії релігії і вірувань різних.
It was like a museum of the history of religion, of different religious beliefs.

Львівський музей історії релігії.
The Museum of the History of Religion.

Якщо врахувати значення Ісаї в історії релігії, цей відбиток печатки дуже важливий як для юдеїв, так і для християн».
Given the importance of Isaiah to religious history, this seal impression is of great significance to Jews and Christians alike.

Уміщував багато статей з історії релігії.
Published many important articles on the history of religion.

Візит до Музею історії релігії на вул.
Visit to the Museum of the History of Religion at vul.

Історія людини невіддільна від історії релігії.
History of man is inseparable from history of religion.

Експозиція, присвячена 200 від дня народження Михайла Вербицького, відкрилась у Львівському музеї історії релігії.
An exhibition dedicated to 200 anniversary of birth of Verbitskiy was presented in Lviv museum of History of Religion.

У 1970 р. пам'ятник відремонтований і пристосований для музею історії релігії та атеїзму.
In 1970, the monument repaired and adapted for the museum of history of religion and atheism.

XXVII Міжнародна наукова конференція«Історія релігій в Україні» розпочинає роботу у Львівському музеї історії релігії.
XXVII International Conference“History of Religions in Ukraine” is starting in Lviv Museum of the History of Religion.

Вони у мене запитували про різні речі, які стосувалися, наприклад, історії релігії і взагалі історії..
They asked me about different things which related to, for example, the history of religion or history in general.

Учасники школи працювали з концепціями та форматами двох музеїв Львова- Історичним музеєм та Музеєм історії релігії.
The participants of the school worked on the concepts and formats of two museums in Lviv- the Historical Museum and the Museum of Religious History.

Радіорозповідь про виставку Червоноградської філії Львівського музею історії релігії«Повернені з небуття».
Radio narrative about the exhibition“Returned from nothingness” organized by Chervonohrad branch of Lviv Museum of History of Religion.

До ІІ світової війни- головний собор римо-католицького монастиря ордену домініканців; у радянський період- музей історії релігії.
Prior to the 2nd World War- the main cathedral of the Roman Catholic monastery of the Dominican Order, in Soviet times- the Museum of History of Religion.

У Львівськом музеї історії релігії відкрилася експозиція, присвячена Митрополитові Антонію Ангеловичу та пройшла урочиста академія у соборі Пресвятої Євхаристії.
In Lviv museum of religion history an exhibition was opened, dedicated to Metroplotan AntoniyAnhelovych and a solemn academy was held in Holiest Eucharist Cathedral.

З цієї нагоди у програмах Радіо«Воскресіння» звучала авторська рубрика завідувача відділу Музею історії релігії, науковця, поетеси Ірини Вовк.
On the occasion the programmes of Voskresinnia Radio included author's rubric of the head of Lviv museum of religion history, scientist and poetess Iryna Vovk.

Протягом всієї історії релігії відігравали вирішальну роль у введенні обмежень на людську діяльність з метою захисту фізичної та психологічної недоторканності і гідності інших людей.
Throughout history, religions have played a crucial role in imposing limitations on human action in order to protect the physical and psychological integrity or dignity of other people.

У Москві Юрій Реріх приступає до роботи в Інституті сходознавства АН СРСР, очолюючи«Сектор філософії та історії релігії Індії».
In Moscow, Yuri Roerich started working in the Institute of Oriental Studies of the USSR Academy of Science and headed the“Section of Indian Philosophy and History of Religions”.

Протягом історії релігії багато релігійних та соціальних функцій було вбудовано в середо- вище, де практикувалася конкретна релігія, і вони відображені в культурі та політиці.
Throughout religious history, many religious and societal features have been embedded in the environment where a particular religion was practised, and they are reflected in culture and politics.

Команда пропонує особливий досвід в африканській політичній історії, історії військової техніки і конфліктів, всесвітньої історії релігії і знову з'являється області дітей і дитинством.
The team offers particular expertise in African political history, the history of military technology and conflict, global histories of religion and the newly-emerging field of children and childhoods.

Наша мета- висвітлення актуальних проблем релігієзнавства, зокрема філософії та історії релігії, особливостей релігійної свідомості та інституалізації релігійного досвіду, сучасних релігійних процесів і трендів, здобутків богословської та релігієзнавчої думки України та світу.
Our purpose is to highlight the topical issues of religious studies, in particular the philosophy and history of religion, the peculiarities of religious consciousness and the institutionalization of religious experience, modern religious processes and trends, the achievements of theological and religious scholarship of Ukraine and the world.