Приклади вживання Hitler ordered Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hitler ordered the city to be destroyed.
As of February 27, 1944, Hitler ordered that the tank only be known as Panther.
Починаючи з 27 лютого 1944 фюрер наказав використовувати для позначення танку тільки назву«Пантера».Hitler ordered Remer to regain control of the situation in Berlin.
In an effort to finish the war in the West, Hitler ordered preparation of an invasion plan on July 16.
Липня, плануючи закінчити війну на заході, Гітлер наказав підготувати план вторгнення до Великої Британії.Hitler ordered to deal with the conspirators"like cattle in a slaughterhouse".
Гітлер наказав розправитися з змовниками«як з худобою на бойні».The offensive continued through 27 August, when Hitler ordered a panzer division transferred to Army Group North.
Настання тривало до 27 серпня, коли Гітлер наказав передати групі армій«Північ» танкову дивізію.Although Hitler ordered him released days later, Papen would no longer dare to criticize the regime.[38].
Хоча декілька днів потому Гітлер наказав звільнити його, Папен вже не наважувався критикувати нацистський режим[28].In August 1942, Hitler ordered"not to leave a stone unturned" in Stalingrad.
У серпні 1942 року Гітлер наказав"не залишити каменя на камені" в Сталінграді.Hitler ordered the end of arm shipments to China, as well as the recall of all German officers attached to the Chinese Army.
Гітлер наказав припинити поставки у Китай та відкликати всіх німецьких офіцерів, прикріплених до китайської армії.Immediately thereafter, Hitler ordered a tripling of German military size in one year.
Одразу ж після цього Гітлер наказав потроїти за один рік розмір німецької військової машини.Hitler ordered the making of propaganda films to persuade the public of the necessity of eliminating people with genetic defects.
Гітлер замовив створення фільмів, які б пропагували серед народу потребу в знищенні людей з генетичними вадами.After the fall of Smolensk, Hitler ordered a change of direction, and Guderian's panzer group turned south into Ukraine.
Після падіння Смоленська, Гітлер наказав танковій групі Гудеріана змінити напрямок наступу й танкова група повернула на південь в Україну.Hitler ordered Roland Freisler, chairman of the People's Court of Justice, to deal with the defendants"like cattle in a slaughterhouse.".
Гітлер наказав Роланду Фрейслер, голові Народної судової палати, розправитися з підсудними«як з худобою на бойні».Rejecting his generals' advice, Hitler ordered a counterattack against the widening breakout by Germany's last available mobile forces in France.
Відкинувши поради своїх генералів', Гітлер наказав контратаки проти розширення прориву Німеччини в минулому доступних мобільних сил у Франції.Hitler ordered to send a wreath with tie to condole, but unfortunately the wreath was not retrievable at the funeral because it had been"forgotten" in Berlin subway by Hammersteins family.
Гітлер наказав відправити вінок з посланням про висловлення співчуття, але на похороні вінка не було, оскільки сім'я Гаммерштайна«забула» його в берлінському метро.In August 1944, when the Allies were nearing Paris, Hitler ordered General Dietrich von Choltitz, the military governor of Paris, to demolish the tower along with the rest of the city.
У серпні 1944, коли союзники наближалися до Парижу, Гітлер наказав, щоб генерал Дітріх фон Колтіц, військовий губернатор Парижа, знищив вежу разом з іншими міськими пам'ятками.Although Hitler ordered him to be released a few days later, von Papen did not dare again to criticize the Nazi regime.
Хоча декілька днів потому Гітлер наказав звільнити його, Папен вже не наважувався критикувати нацистський режим[29].In August 1941,completely ignoring the Ukrainian people's aspirations, Hitler ordered to divide Ukraine into separate administrative entities- Reichskommissariats that, in fact, put an end to the idea of its national revival under German protectorate.
У серпні 1941 року,повністю ігноруючи прагнення українського народу, Гітлер наказав розділити Україну на окремі адміністративні утворення- Рейхскомісаріати, що, по суті, поставило крапку на ідеї її національного відродження під німецьким протекторатом.In April, Hitler ordered a halt to General Plan Ost, which, as did all other aspects of German policy of that period in the East, had brought terrible suffering and devastation to Ukraine.
У квітні Гітлер наказав припинити роботу над планом«Ост», що, як і всі інші моделі німецької політики цього періоду на Сході, приніс страшні біди Україні.On April 23, 1945 Hitler ordered to expel him from the party and deprive of all ranks and posts.
Квітня 1945 за наказом Гітлера позбавлений всіх звань і посад і виключений з партії.Hitler ordered the sending of a wreath with a message of condolence, but the wreath was not on display at the funeral because it had been"forgotten" in the Berlin subway by Hammerstein's family.
Гітлер наказав відправити вінок з посланням про висловлення співчуття, але на похороні вінка не було, оскільки сім'я Гаммерштайна«забула» його в берлінському метро.A- In May 1944, Hitler ordered the use of 200,000 Jews as workers in the construction program of Jager and the Todt organization.
У травні 1944 року Гітлер наказав використовувати 200000 жидів у якості робітників відповідно до будівельної програми Ягера та у рамках організації Тодта.Hitler ordered Case Anton, to occupy Corsica and then the rest of unoccupied southern zone, in immediate reaction to the landing of the Allies in North Africa(Operation Torch) on November 8, 1942.
Гітлер наказав розпочати операцію Антон, для окупації Корсики, а пізніше неокупованої південної зони, що було безпосередньою реакцією на висадку союзників у Північній Африці(Операція«Смолоскип») 8 листопада 1942 року.Reportedly, Hitler ordered a pistol with a single bullet be given to Ernst Röhm to commit suicide, but Röhm refused to do it, saying“If I am to be killed let Adolf do it himself.”.
Що ж стосується Ернста Рема- за наказом Гітлера він отримав пістолет, який містить одну кулю, щоб накласти на себе руки, але відмовився зробити це, кажучи:“Якщо я повинен бути убитий нехай Адольф зробити це сам”.In August 1941, Hitler orders a stop to the practice.
Але вже на початку листопада 1941 року Гітлер наказав припинити цю практику.Adolf Hitler orders the establishment of a German national militia.
Адольф Гітлер наказує створити німецьку національну міліцію.This was a Hitler order.
Це був особистий наказ Гітлера.
