Приклади вживання Honorably Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rhaegar fought honorably.
Принц Реєгар бився чесно.He served honorably in the Army.
Хоча я чесно служив в армії.Left the service honorably.
Що строкову службу чесно.He honorably served in the Army.
Хоча я чесно служив в армії.And did so, so honorably.
Honorably for this great nation.
На честь цієї сильної нації.You won fairly and honorably.
I served honorably in the military.
Хоча я чесно служив в армії.We think we behaved honorably.
Я вважаю, що ми намагалися вести себе чесно.He served honorably in the military.
Хоча я чесно служив в армії.I trust that you will act honorably.
Ми сподіваємося, що ви будете працювати чесно.They were honorably buried there.
Вони були там же з почестями похоронені.I have tried to serve our country honorably.
Я намагався служити нашій країні з честю.Honorably perform my duties with respect.
You tried to be honest and live your life honorably.
You can behave honorably and set an example for other people.
Ви зможете вести себе гідно і бути прикладом для інших людей.Today I will perform my work honorably.
Сьогодні я буду виконувати свою роботу із задоволенням.He was honorably discharged from the United States Air Force.
Раніше його з ганьбою звільнили Bishop Peter gathered and honorably buried them.
Єпископ Петро зібрав їхні кістки і з почестями поховав.And can honorably represent the national manufacturer at the world market.
І може гідно представляти національного виробника на світовому ринку.I know a guy that has served his country honorably,” he said.
Я солдат, який завжди служив своїй країні з честю",- сказав він.If they carry out their duty honorably, they truly contribute to the common good of the nation and the maintenance of peace.
Чесно виконуючи свої обов'язки, вони по-справжньому сприяють загальному благу нації і підтримки миру".In today's fashion world there are not too many othersOn fashion houses anddesigners are able to honorably keep the brand of the highest quality- Haute Couture.
У сучасному світі моді існує не так вже много модних будинків і дизайнерів,здатних з честю тримати марку високої якості- Haute Couture.As Blade fought honorably, Drake gives him a“parting gift” by transforming his body into a replica of Blade's just before he dies.
Так як Блейд боровся чесно, Дрейк дає йому«прощальний подарунок», перетворюючи своє тіло в тіло Блейда перед смертю.Leary then resigned and was honorably discharged by the Army.
Лірі після цього покинув службу, і був з честю звільнений I swear to honorably perform my military duties, to courageously defend the freedom, independence and constitutional order of Russia, the people and the fatherland.
Клянуся гідно виконувати військовий обов'язок, мужньо захищати свободу, незалежність і конституційний лад Росії, народ і Батьківщину.I believe that the personnel of the battalion will honorably bear its battle flag as a symbol of military valor and glory.
Вірю, що особовий склад батальйону з честю нестиме свій бойовий прапор як символ військової доблесті і слави.Theatrical ending: As Blade fought honorably, Drake gives him a"parting gift" by transforming his body into a replica of Blade's just before he dies.
Театральна кінцівка: Так як Блейд боровся чесно, Дрейк дає йому«прощальний подарунок», перетворюючи своє тіло в тіло Блейда перед смертю.We are glad that theUkrainian film industry will be honorably represented at the world's largest profile event," said Yulia Fediv, Executive Director of UCF.
Ми раді, що українська кіноіндустрія буде гідно представлена на найбільшому профільному івенті світу»,- зазначає Юлія Федів, виконавча директорка УКФ.Today, the Ukrainian tank warriors are honorably holding the positions in the east, demonstrating fantastic professionalism and battlecraft against the aggressor.
Сьогодні українські воїни-танкісти з честю тримають позиції на cході, демонструючи фантастичний професіоналізм і бойову майстерність у відсічі агресору.
