Що таке REVERENTLY Українською - Українська переклад

• благоговійно
• з благоговінням
• трепетно
• з честю
• шанобливо
• побожно

Приклади вживання Reverently Англійська мовою та їх переклад на Українською

How reverently you waited for the coming of the New Year holidays.
Як трепетно ви чекали настання новорічних свят.

Boost for Birdsburg!" said the other chappies reverently.
Boost для Birdsburg!", Сказав інший chappies благоговійно.

Reverently with imploration(I prayed) thus,” Nabu-na'id.
З благоговінням просив(я молився) таким чином,”Набу-на'ід.

Many couples approach the choice of this day very reverently.
Багато пар підходять до вибору цього дня дуже трепетно.

We should quietly and reverently approach to both Majesties.
Ми повинні спокійно і благоговійно наблизитися до обох величностей.

She reverently brought the venerable head to Cappadocia and buried it.
Вона благоговійно віднесла голову Лонгина в Каппадокію і там поховала.

His body, remaining unharmed, was reverently buried by believers.".
Тіло його, що залишилося непошкодженим, віруючі з честю поховали.

Believers reverently buried the body of the much-suffering St Lucian.
Віруючі з честю поховали багатостраждальне тіло святого Лукіана.

This work, his genius inspired, reverently and gratefully devotes.
Цю працю, генієм його натхненний, з благоговінням і вдячністю присвячує.

Christians reverently buried the bodies of the holy Martyrs Manuel, Sabel, and Ishmael.
Християни з честю поховали мощі святих мучеників- братів Мануїла, Савела та Ісмаїла.

Believers gathered the lacerated remains of the saints and reverently buried them.
Віруючі зібрали розтерзані останки святих і з честю поховали.

Williams could not help but touch how reverently Isabelle takes care of the children in the shelter.
Вільямс не могло не зачепити те, як трепетно Ізабель піклується про дітей в притулку.

Although new generations afterwards did not know the saint, they likewise reverently venerated his memory.
Згодом нове покоління хоча і не знало святителя, але також благоговійно вшановувало його пам'ять.

The Christians of Smyrna reverently gathered up his venerable remains, honouring his memory as sacred.
Смирнский християни з благоговінням зібрали його чесні останки, свято шануючи його пам'ять.

But we can only do the right as we see the right, and reverently cοmmit οur cause tο Gοd.
Але ми можемо поступимо тільки так як вважаємо правильно і благоговійно ввіримо наші помисли у руки Господа.

Reverently praising their gods, the Greeks produced statues and their figurines, which nevertheless impress using excellence and its elegance.
Трепетно шануючи своїх богів, греки створювали їх статуї і скульптури, які до сих пір дивують своєю красою і досконалістю.

But we can only do the right as we see the right, and reverently commit our cause to God.
Але ми зможемо чинити справедливо лише тоді, коли самі будемо дивитися справедливо, і благоговійно посвятимо нашу справу Богові.

After the singing of a Molieben the priest reverently took the icon with the tree branch and carried it to the Isaakievo village into the parish church.
Після молебного співу священик благоговійно зняв ікону з дерева і переніс у село Ісаакіївське в парафіяльний храм.

All the greatest minds of that period of history indulge in poetry, and the people reverently heed the word of the poet.
Всі найбільші розуми того періоду історії віддаються поезії, а народ благоговійно дослухається слову поета.

When the native reverently the sacred paintings are refreshed, he seems to be reviving his strength and in contact with the mystical world of.
Коли абориген благоговійно освіжав священний наскельне малюнок, він як би відроджував його могутність і стикався з містичним світом.

A minute later Shabashkin stood before Kiril Petrovitch, bowing of the bow and reverently awaiting his orders.
Через хвилину Шабашкин вже стояв перед Кирилом Петровичем, відважуючи уклін за поклоном і з благоговінням чекаючи його наказів.

Monks reverently lifted it from the back of the animal and placed with great honor in the altar, but in the morning she was found in the episcopal chair.
Ченці з благоговінням зняли її зі спини тварини і помістили з великими почестями у вівтарі, але на ранок її знайшли на єпископській кафедрі.

Young beauties from the very childhood grew braids, watched them, washed them in broths and very reverently treated each centimeter.
Юні красуні з самого дитинства відрощували коси, стежили за ними, мили в відварах і дуже трепетно ставилися до кожного сантиметру.

The monk thereupon asked that her coffin be brought to him; he reverently bid farewell to his dead mother- and her dead face then brightened up with a blissful smile.
Тоді преподобний попросив принести до нього труну і благоговійно попрощався з покійною матір'ю- і тоді мертве обличчя її засяяло блаженною посмішкою.

So, reverently, almost to belittle himself, he stood with all of them in line for his confessor, Elder Ambrose, and talked with him, kneeling like a simple novice.
Так, благоговійно, майже до применшення себе, стояв він з усіма в черзі до свого духівника, старця Амвросія, і розмовляв з ним, стоячи на колінах, як простий послушник.

I think he's trying to send us a message," she said looking reverently at an icon of a bleeding, suffering Jesus on a wooden cross.
Я думаю, що Він намагається послати нам повідомлення",- сказала вона, шанобливо дивлячись на ікону, яка зображує закривавленого страждає Христа на дерев'яному хресті.

There may be dark days ahead, and war can no longer be confined to the battlefield, but we can only do the right as we see the right, and reverently commit our cause to God.
Попереду можуть бути темні дні, і війна може не обмежитися тільки полем бою, але ми маємо робити правильно так, як ми це бачимо і розуміємо, і з благоговінням здійснювати нашу божу справу.

Throughout the world, millions recognize the Báb as the divinely inspired Herald of the Bahá'í Faith and turn reverently to His Writings to discover the“resplendent Light of God.”.
Мільйони людей у всьому світі вважають Баба натхненним Богом Передвісником Віри Бахаї та благоговійно звертаються до Його Писань, аби знайти там«величне Світло Боже».

Ukraine, as a state that suffered from the Holodomor of 1932-1933, when millions of Ukrainians were tortured by the communist Stalinist regime that committed genocide against the Ukrainian people, reverently keeps the memory of the Holocaust victims[alive] as well.”.
Україна як держава, що постраждала від Голодомору 1932-1933 років, коли мільйони українців були закатовані комуністичним сталінським режимом, який здійснив геноцид українського народу, Україна так само трепетно зберігає пам'ять про жертв Голокосту».

Sacred Spaces are defined as the unlimited expanses, in which physical objects are located and all events occur, that is reverently consecrated to a person or purpose.
Священні простори визначаються як необмежені простір, в яких розташовані фізичні об'єкти, і відбуваються всі події, тобто з благоговінням освячуються людині або цілі.