Що таке БЛАГОГОВІННЯМ Англійською - Англійська переклад

• reverence
• awe
• reverently

Приклади вживання Благоговінням Українська мовою та їх переклад на Англійською

З благоговінням і тугою.
With reverence and sorrow.

Зростання це взаємодія благоговінням.
Rise is the interplay of reverence.

Ображені із благоговінням і покірністю…».
Offended with reverence and obstinacy…".

І деякі істини наповнюють нас благоговінням.
Some truths fill us with awe.

З благоговінням просив(я молився) таким чином,”Набу-на'ід.
Reverently with imploration(I prayed) thus,” Nabu-na'id.

Люди дивилися нас із захопленням і благоговінням.
The people were staring at us in amazement and bewilderment.

Тому я з інтересом і благоговінням дозволю дітям відкривати мій світ.
Therefore, I will with wonder and awe allow children to illuminate my world.

Моряки розповіли на березі про це чудо і в Німеччині Вальбургу зустрічали з благоговінням.
Sailors on shore told this miracle, and in Germany, Walburga was met with awe.

Смирнский християни з благоговінням зібрали його чесні останки, свято шануючи його пам'ять.
The Christians of Smyrna reverently gathered up his venerable remains, honouring his memory as sacred.

Молячись, ми приходимо до Всевишнього, тому повинні стати перед Ним із благоговінням.
We must pray for outward things with submission to God's will, else they come in anger.

До цих пір індуси відносяться з особливим благоговінням до цих смачних плодів, приносячи їх в жертву своїм богам.
Until now, Indians are treated with special reverence to this tasty fruit, bringing them in sacrifice to their gods.

Це місто любо мандрівниками, і греки ставляться до нього з особливим благоговінням.
Thessaloniki is very popular among the travelers, and the Greeks treat it with special reverence.

Християнська віра пронизана благоговінням перед обличчям вічності та підготовкою душі кожного християнина до суду Божу.
The Christian faith is permeated with reverence for the face of eternity, and preparing souls of each Christian to the judgment of God.

Міркувати про Бога можна лише з тим, хто приступає до цього з ретельністю і благоговінням.
To reason about God properly is possible only for one who enters into it with fervor and reverence.

Усі, хто придбає повну свідомість пройде через його зали і наповниться благоговінням і захватом в чудесах, які будуть там виявлені.
All who gain full consciousness pass through its halls and are filled with awe and delight at the marvels to be discovered there.

Цей процес фізичного і духовного воскресіння був передбачуваним з благоговінням для поколінь.
This process of physical and spiritual resurrection has been contemplated with awe for generations.

На щастя, наша сім'я залишається незайманою, і ми будемо продовжувати виховувати нашу дочку разом з любов'ю, радістю і благоговінням.
Happily, our family remains intact and we will continue to raise our daughter with love and joy and awe.

Куштувати його необхідно в стінах храму, на голодний шлунок, з благоговінням в душі, тому що це- хліб святий, з Господнього жертовника.
It is necessary to eat it in the walls of the temple, on an empty stomach, with reverence in the soul, because it is the holy bread from the Lord's altar.

Як ми знаємо з Біблії, природа миттєво підкоряється Божому імені, коли люди викликають її з вірою та благоговінням.
As we know from the Bible, nature instantly submits to God's name when people invoke it with faith and reverence.

З безмежною благоговінням пробудження місць для відвідування, Європа, як відомо, один з найкрасивіших зарубіжних дослідницьких центрів для іноземних студентів, як є….
With limitless awe awakening places to visit, Europe is known to be one of the beautiful abroad study hubs for International students as have….

Tv Одна з головних речей, які я хотів про поїздку Лі і його книги, зростання, це взаємодія благоговінням і актуальність.
Tv One of the main things I like about Trip Lee and his book, Rise, is the interplay of reverence and relevance.

Привабливий маестро за сумісництвом ще й власник цього закладу, тому кожне блюдо його кухні, нехай і не«пекельної», можна чекати з трепетом і благоговінням.
A charming maestro in combination is also the owner of this institution, so every dish of his cuisine, albeit not"hellish", can be waited with trembling and reverence.

Тому слід використовувати ім'я Боже із благоговінням і шанобливістю, як, наприклад, у благочестивій молитві, у проповіді, у серйозних релігійних розмовах та у подібних цілеспрямованих заходах.
Therefore, one should use the name of God with awe and reverence as, for example, in pious prayer, in preaching, in serious religious conversations, and in similar well-intended activities.

Там навіть троянди і квіти шоу були садові майстри з гордістю демонструють свої прекрасні творіння на натовп благоговінням.
There are even rose and flowers shows were master gardeners proudly show off their lovely creations to an awestruck crowd.

Нас вічно пам'ятатиме Росія, щасливі діти співатимуть про нас пісні, і матері з вдячністю і благоговінням будуть розповідати дітям про те, як в 1942 році ми віддали життя за щастя нашої гаряче улюбленої Вітчизни.
Russia will always remember us, happy children will sing songs about us, and mothers with gratitude and reverence will tell children about how in 1942 we gave our lives for the happiness of our beloved Fatherland.

На щастя, наша сім'я залишається незайманою, і ми будемо продовжувати виховувати нашу дочку разом з любов'ю, радістю і благоговінням.
Happily, however, our family remains intact and we will continue to raise our daughter together with love and joy and awe.”.

Якщо ви коли-небудь дивувалися здатності великого ведучий, розумне використання слова малювати картинки, впевненість і харизма, яка виділяється з платформи і благоговінням, в яких вони проводяться, ви погодитеся з вищевказаними заявами.
If you have ever marvelled at the abilities of a great presenter, the clever use of words to draw pictures, the confidence and charisma that exudes from the platform and the awe in which they are held, you will agree with the above statements.

Тому ми висловлюємо щиру вдячність батькам, бабусям і дідусям, від яких діти і внуки вперше у своєму житті чують слова молитви і вчаться промовляти їх з належною увагою і благоговінням.
Therefore, we express our sincere gratitude to our parents and grandparents from whom children and grandchildren hear the words of prayer for the first time in their lives and learn to utter these words of prayer with due attention and awe.

Університет програми і заходи сприяють такі цінності, як францисканці скромною і великодушною ставлення до навчання, повага до різноманіття і унікальності окремих осіб, розуміння етичних питань, і благоговінням на все життя.
The university provides programs and activities that foster such Franciscan values as a humble and generous attitude toward learning, respect for diversity and the uniqueness of individual persons, understanding of ethical issues, and reverence for all life.