Що таке ТРЕПЕТ Англійською - Англійська переклад

• awe
• thrill
• trembling
• trepidation

Приклади вживання Трепет Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мимовільний трепет виникав.
Involuntary trembling arose.

І трепет уст і жар ланіт?
And trembling lips and cheeks glow?

І рев, і трепет нестями!
And the roar, and trembling frenzy!

К'єркегор С. Страх і трепет.
Kierkegaard S: Fear and trembling.

Відображають трепет, ніжність і повагу.
Reflect the thrill, tenderness and respect.

Забув би всіх бажань трепет.
I forgot to wish everyone a thrill.

Трепет біжить по тремтячою руці….
The thrill of running through the shaking hand….

Це був найбільший душевний трепет.
That was the biggest mental hurdle.

Весь трепет затепленних свічок, всі ланцюги.
All the thrill of candles zateplennyh, all circuits.

У той же час його явище збуджує страх і трепет.
Time after time His appearance brings fear and trembling.

Вся ніжність і трепет будь-яких відносин втілюються в цих красунях.
All the tenderness and awe any relationship are embodied in these beauties.

У спілкуванні з ним проймав тебе якийсь трепет.
Something in your discussion with her has hit a nerve with you.

Потрібен букет, який викличе неконтрольований трепет в дівочих серцях?
Need a bouquet that will cause uncontrollable trembling in the girls' hearts?

Більшість жінок відчувають любов і трепет до дітей, і не тільки до своїх.
Most women experience love and awe for children, and not only for their own.

Портер» запускав ракети«Томагавк на етапі Шок і трепет іракської війни.
Porter launched Tomahawk missiles during the Shock and Awe stage of the Iraq War.

Коли наближаєшся до старовинної сільської церкви, відчуваєш благоговіння і трепет.
When you advance into this old church, you will feel peace and unwind.

Сьогодні навіть назви багатьох з них викликають трепет і казкові асоціації.
Today, even the names of many of them cause a thrill and a fabulous association.

Водоспад всередині озера в Португалії- рукотворне диво, що викликає трепет.
The waterfall inside the lake in Portugal is a man-made miracle, causing trembling.

Весільні квіти завжди підкреслюють невинність нареченої і трепет справжньої любові.
Wedding flowers always emphasize the innocence of the bride and the thrill of true love.

Коли мова заходить про шукає трепет і хвилювання, парасейлінг є найкращим рішенням для цю спрагу.
When it comes to seeking thrill and excitement, parasailing is the best solution for that thirst.

Несподівана поява непізнаних літаючих об'єктів в різних точках планети ввергає світ в трепет.
Unexpected emergence of unidentified flying objects in different points of the planet plunges the world into awe.

Чарівна гора хвалиться трепет атракціони, карнавальні Ігри, тема пам'ятки, аркади та багато іншого.
Magic Mountain boasts of Thrill rides, carnival games, theme attractions, arcades and many more.

Мова квітів дозволяє висловити найрізноманітніші почуття: м'який трепет, ніжність, любов, повагу та інші.
The language of flowers allows us to Express a variety of feelings: soft, awe, tenderness, love, respect and others.

Трепет і хвилювання чекає на кожного мандрівника, хто сміє весло і кричати через Біла вода Рафтинг Теннессі.
Thrill and excitement awaits every traveler who dares to paddle and shout through the White Water Rafting Tennessee.

І вони, вийшовши, втекли від гробу, бо жах і трепет огорнув їх, і нікому нічого не сказали, бо боялися» Мр.
They went out, fled from the tomb for trembling and astonishment had gripped them, they said nothing to anyone for they were afraid.”.

Трепет приходить природно до спорту, тому що вона використовує елементи вітру і води з використанням механічних пристроїв, щоб дозволити людям ходити в повітрі.
The thrill comes naturally to the sport because it utilizes the elements of the wind and water with the use of mechanical devices to let people sail in the air.

І вийшовши вони хутко, побігли відгребу; бо обняв їх трепет і страх, та й нікому нічого не сказали: боялись бо.
They went out, and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them. They said nothing to anyone; for they were afraid.

Ось чим можна пояснити майже релігійний трепет, який сьогодні викликає сім'я у французів, відірваних як ніколи від традиційних цінностей".
This is the reason for the almost religious trembling that the family today has for the French, divorced as never from traditional values.".

Створений людиною місяць, видимий звичайним людям, ця дивина вселяла трепет та гордість за те, що люди врешті-решт запустили об'єкт в космос.
A man-made moon visible by ordinary citizens, it inspired awe and pride that humans had finally launched an object into space.

Цей зв'язок зачіпає наше життя, і вселяє трепет, мабуть, з-за того, красиві астрономічні зображення так популярні в сучасній культурі.
This connection touches our lives, and the awe it inspires is perhaps the reason that the beautiful images astronomy provides us with are so popular in today's culture.