Приклади вживання Trepidation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She greeted us with trepidation.
With great trepidation I opened it.
I say it with great trepidation.
The players' trepidation is understandable.
I say that with much trepidation.
Я кажу про це з великою тривогою.Trepidation was understandable of course.
І ажіотаж був, звичайно, зрозумілим.I write these words with some trepidation.
My heart beats with trepidation with one word“race”.
As a parent, I understand your trepidation.
Children with trepidation await the arrival of the New Year and meet him with an unusual hobby.
Діти з трепетом чекають приходу Нового року і зустрічають його з незвичайним захопленням.He reads it with great trepidation.
Today, my son told me with trepidation that he received his orders and will be leaving soon for eighteen months.
Сьогодні, мій син сказав мені із трепетом, що він одержав свої замовлення й буде їхати незабаром протягом вісімнадцяти місяців.I can not say it without trepidation name.
Я не можу без трепету вимовити це ім'я.With great trepidation we observe today that even those who frequently come to our churches know very little about the God in Whom they believe.
З великою тривогою нині спостерігаємо, що навіть ті люди, котрі часто приходять до наших храмів, дуже мало знають того Бога, в якого вірять.Saudis are also watching with trepidation.
Інші Церкви теж із тривогою дивляться на те.He said"Dear brothers and sisters, I am following with trepidation the grave tension and violence of recent days in Jerusalem".
Дорогі брати й сестри,- сказав він,- з тривогою слідкую за серйозним напруженням та випадками насильства, що цими днями відбуваються у Єрусалимі.So I entered the room with some trepidation.
The people of the country treat this peculiar blessing with special trepidation and the artists, of course, try to reveal the theme in their works.
До цього своєрідного благословення жителі країни відносяться з особливим трепетом, а художники, певна річ, намагаються розкрити тему в своїх творах.Many Zimbabweans look at the New Year with trepidation.
Рік багато забобонні люди чекають з тривогою.It is these flowers that will help create an incredible splendor andadd to the triumph of tenderness and trepidation.
Саме ці квіти допоможуть створити неймовірну пишність ідодадуть в торжество ніжності і трепетности.British newspapers await the Trump presidency with a mixture of trepidation and incredulity.
Британські газети готувалися до президентства Трампа із тривогою та недовірою.I must admit that I went into the meeting with some trepidation.
Признаюся, на зустріч я їхав з деяким хвилюванням.We cannot pronounce His name without trepidation.
Я не можу без трепету вимовити це ім'я.They stood before him in fear and trepidation.
До них ставилися з пошаною і забобонним страхом.But many still approach it with some trepidation.
Однак багато людей сприймали її з певною тривогою.All the people from far away observed these events with trepidation.
Всі люди здалеку спостерігали за цими подіями з трепетом.His arrival is eagerly awaited, preparing in advance with special trepidation and respect.
Його приходу з нетерпінням очікують, готуючись заздалегідь з особливим трепетом і повагою.Trump's rapprochement with Vladimir Putin and Russia was widely discussed andtreated with trepidation.
Зближення Трампа з Володимиром Путіним і Росією обговорювалися широко іподавалося із тривогою.On the contrary, such manifestations of feelings are often pleasant to adultladies who lack so much tenderness and trepidation in relationships.
Навпаки, подібні прояви почуттів часто приємні дорослим дамам,яким так не вистачає ніжності і трепетности в стосунках.
