What is the translation of " TREPIDATION " in Turkish?

• endişe
• korku

Examples of using Trepidation in English and their translations into Turkish

I had some trepidation.
Bazı korkularım var.

Trepidation is a deadly quality in this place.
Bu durumda korku ölümcüldür.

There is also trepidation.
Endişeler de vardır.

You said trepidation is a deadly quality.
Korku ölümcüldür demiştin.

But, you understand my trepidation.
Ama endişemi anlıyorsundur.

I sense trepidation, Michael.
Endişe seziyorum Michael.

Of course, but, uh, you understand my trepidation.
Tabii ki. Ama endişemi anlıyorsundur.

She also said trepidation is a deadly quality.
Hatta korku ölümcüldür demişti.

Of course, but, uh, you understand my trepidation.
Ama endişemi anlıyorsundur. Tabii ki.

And you have no trepidation about doing this.
Bir de bu işten hiçbir şekilde korkmuyorsun.

But a vote from you… I understand your trepidation.
Ama sizden gelecek bir oy… Endişenizi anlıyorum.

I understand your trepidation in repeating it.
İsmi tekrarlamaktan duyduğunuz endişeyi anlıyorum.

At that moment, the pie maker felt a mixture of happiness and trepidation.
O anda, turtacı mutluluk ve endişe karışımı bir şey hissetmişti.

I understand your trepidation… but you're the Captain.
Korkunu anlayabiliyorum ama sen Kaptansın.

Yes, I must admit, I have begun to feel some trepidation about that.
Evet, kabul etmeliyim ki, bu konuda biraz endişe duymaya başladım.

I had great trepidation about even learning to play the guitar!
Gitar çalmayı öğrenme konusunda bile dehşete kapıldım!

There's a palpable sense of urgency, excitement… and perhaps, yes, trepidation.
Açıkçası bir ivedilik, heyecan ve belki de, evet, kaygı hissi var.

I understand your trepidation in repeating it.
Bunu tekrar etmenin endise verici olduğunu anliyorum.

I'm feeling a lot better. I have to admit, I had some trepidation, but.
Kabul edeyim, bu konuda biraz endişeliydim, ama… şimdi seninle tanışınca, çok rahatladım.

I understand your trepidation, but a vote from you.
Endişenizi anlıyorum, ama sizden gelecek bir oy.

It was widely believed, during the Middle Ages, that both precession and Earth's obliquity oscillated around a mean value, with a period of 672 years, an idea known as trepidation of the equinoxes.
Orta Çağ döneminde, hem prezesyon( yalpalama) hem de Dünyanın eğikliği ortalama bir değer etrafında hesaplanmış ve'' ekinoksların dehşeti'' olarak bilinen bir düşünceyle insanlar tarafından 672 yıl boyunca yaygın olarak inanılmıştır.

I understand your trepidation in repeating it. Precisely.
Kesinlikle. İsmi tekrarlamaktan duyduğunuz endişeyi anlıyorum.

If you're anything like me, There's some fear and trepidation, And that's okay.
Eğer siz de benim gibiyseniz,… biraz korku dolu ve endişeli… bu normal.

I understand your trepidation in repeating it. Precisely.
İsmi tekrarlamaktan duyduğunuz endişeyi anlıyorum.- Kesinlikle.

Think about it: The anxiety, the fear, trepidation, combined with the exhilaration.
Neşenin endişe, korku, dehşetle birleştiğini düşünün.

I had some trepidation, but… having met you, I'm feeling a lot better. I have to admit.
Kabul edeyim, bu konuda biraz endişeliydim, ama… şimdi seninle tanışınca, çok rahatladım.

Meditate on your Lord inwardly with humility and trepidation, reciting His Book softly, morning and evening, and be not negligent!
Rabbini, içinden, yalvararak ve korkarak, yüksek olmayan bir sesle sabah akşam an, gafillerden olma!

With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine.
Ciddi bir endişe ile bu makine ile röportajı kabul ediyoruz.

Why do I feel more trepidation than triumph? Now, one step away from victory?
Şimdi zafere bir adım kalmışken… zaferi kutlamaktansa neden daha çok endişeli hissediyorum?