Examples of using Trepidation in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
I understand your trepidation.
Your trepidation is well founded.
Just approach it with trepidation.
Of absolute trepidation. What look?
Vilket utseende? Av absolut oro.What look? Of absolute trepidation.
Vilket utseende? Av absolut oro.I do have some trepidation about the optics.
Of course. But, you understand my trepidation.
Självklart, men du förstår min oro.I felt some trepidation about putting myself out there.
Jag kände viss bävan om att sätta ut själv där.Pf course, but, uh, you understand my trepidation.
Självklart, men du förstår min oro.A certain amount of trepidation is inevitable.
Viss bävan är förstås oundvikligt.Approached the ramshackle house with trepidation.
Närmade sig det fallfärdiga huset med oro.And only then and with religious trepidation, do we attempt to interpret.
Och bara då och med religiös oro, så försöker vi tolka.To face darkness without fear… evil without trepidation.
My trepidation was that students might author stories that were boring.
Min bävan var att eleverna skulle författaren berättelser som var tråkigt.But, you understand my trepidation. Of course.
Självklart, men du förstår min oro.We thus look ahead to the period 2010-2014 with some trepidation.
Vi ser alltså fram emot perioden 2010-2014 med viss bävan.Precisely. I understand your trepidation in repeating it.
Exakt. Jag förstår er bävan över att säga det.Thus I view this report with some degree of dismay and trepidation.
Sålunda betraktar jag detta betänkande i viss mån med bestörtning och oro.That trepidation drives and challenges us,
There is no need for fear or trepidation.
I had, in fact, been feeling some trepidation… over the responsibility I would been handed.
Jag hade faktiskt känt lite oro över ansvaret som jag hade fått.Finding its way through the ranks… Birmingham, Dudley, a sense of trepidation was heard.
Birmingham, Dudley, en känsla av ångest hördes.After much trepidation, Connolly turned up
Efter mycket förtvivlan dök Connolly uppwhy do I feel more trepidation than triumph?
varför känner jag mer bävan än segerglädje?We watched, with trepidation and admiration, as they held on to a supporting wire to cross to the other side.
Vi såg med bävan och beundran när de grep tag i en bärande vajer för att korsa till andra sidan.I believe that the industry has accepted that target, but with some trepidation.
Jag tror att industrin har accepterat det målet men med viss bävan.So it was with both trepidation and excitement that I signed up for a platonic dating site Girlfriend Social.
Så var det med både bävan och spänning som jag skrev för en platonisk dejtingsajt flickvän Social.Over the responsibility I would been handed. I had, in fact, been feeling some trepidation.
Jag hade faktiskt känt lite oro över ansvaret som jag hade fått.What can we say about the kids, with trepidation who consider the remaining days before this magical moment.
which Orthodox Christians of Russia treat with trepidation- church holidays.
vilka ortodoxa kristna i Ryssland behandlar med ånger- kyrklov.
