What is the translation of " TREPIDATION " in Czech?

• obavy
• úzkost
• rozechvěním
• nervozity
• váhavost
• překvapeně

Examples of using Trepidation in English and their translations into Czech

I had some trepidation.
Nějaké obavy mám.

Trepidation is a deadly quality in this place.
Váhavost je na tomhle místě smrtící.

I am full of trepidation.
Jsem plná úzkosti.

You said trepidation is a deadly quality.
Řekla jste, že váhavost je smrtící.

I understand your trepidation.
Chápu vaše obavy.

I sense trepidation, Michael.
Cítím nervozitu, Michaele.

I understand your trepidation.
Chápu vaši úzkost.

She also said trepidation is a deadly quality.
Řekla také, že váhavost je smrtící vlastnost.

I understand your trepidation.
Chápu tvoje obavy.

Why do I feel more trepidation than triumph? Now, one step away from victory?
Ale teď před vítězstvím cítím více úzkost než triumf, proč?

I understand your trepidation.
Chápu tvé znechucení.

I know there's trepidation when you talk about surgery near the penis.
Vím, že to je znepokojivé, když se bavíme o operaci v blízkosti penisu.

She asked in trepidation.
Ptala se s rozechvěním.

At that moment, the pie maker felt a mixture of happiness and trepidation.
V tu chvíli pekař pocítil směsici štěstí a rozechvění.

I understand your trepidation, but a vote from you.
Chápu Vaše obavy, ale Váš hlas.

You said that with a hint of trepidation.
Říkáte to trochu překvapeně.

I understand your trepidation… but you're the Captain.
Chápu vaši úzkost ale vy jste Kapitán.

I can understand your trepidation.
Rozumím vašim obavám.

I say this with some trepidation, but a failing is a failing.
Říkám to s jistými obavami, ale selhání je selhání.

But I understand your trepidation.
Ale chápu tvoje obavy.

The anxiety, the fear, trepidation, combined with the exhilaration?
Úzkost, strach, chvění. Kombinované s rozjařením?

You said that with a hint of trepidation.
Říkáte to trochu překvapeně.- Vy?

I may have felt some… mild trepidation about subjecting myself to her full appraisal.
Mohl jsem cítit slabé obavy o nedostatečném ocenění mé osoby.

I set off on the morrow with some trepidation.
Zítra vyrážím, ač s obavami.

Why do I feel more trepidation than triumph? Now, one step away from victory.
Proč cítím víc obav než radosti z vítězství? Teď, jen krok od vítězství.

But a vote from you… I understand your trepidation.
Ale Váš hlas… Chápu Vaše obavy.

Isolated, desolate, solitary, trepidation, dismay, consternation.
Izolovaný, pustý, osamělý, chvění, hrůza, zděšení.

Of course, but, uh, you understand my trepidation.
Jistě. Ale… no… pochop moje znepokojení.

In fact, been feeling some trepidation… over the responsibility I would been handed.
Ve skutečnosti jsem cítil obavy z odpovědnosti, která mi byla svěřena.

But now going back on this road I have great trepidation.
Ale teď se vydávám na cestu z níž mám velké obavy.