Examples of using Trepidation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fear and trepidation.
Trepidation when I was'coming back to earth.'.
I drove off the road with great trepidation.
My trepidation and alarm were greater than ever!
¡Mi azoramiento y cobardía fueron mayores que nunca!But now going back on this road I have great trepidation.
People also translate
He noticed my trepidation and asked me if I was all right.
Notó mi temor y me preguntó si estaba bien.The man looks at me with a mixture of fear and trepidation.
I understand your trepidation… but you're the Captain.
They're now facing this with great fear and trepidation.
Ellos ya están confrontando esto con gran miedo y trepidación.And you ask that question with trepidation, anticipating a horrific answer.
Y pregunta con temor, anticipando una respuesta terrible.Because you are a warrior, raise your hand against trepidation.
In the sea of my trepidation, my answer arrives from the Scriptures.
En el mar de mi inquietud, mi respuesta viene de las Escrituras.Summer is the season we await with respect and trepidation.
Y es precisamente el verano que esperamos con respeto y ansiedad.With trepidation, the parrot requested the calf to chant Rama's name.
Con temor, el loro pidió al ternero que cantara el nombre de Rama.Master Namer,” the Chancellor said with equal parts deference and trepidation.
Maestro nominador-dijo el rector con deferencia y temor a partes iguales.He expressed his trepidation to me about your reaction to our engagement.
Me expresó su inquietud sobre su reacción a nuestro compromiso.Markets have responded to Trump's tariff plan with considerable trepidation.
Los mercados han respondido al plan arancelario de Trump con considerable inquietud.With trepidation, the man did his best to glance down at his right foot.
Con miedo, el comerciante hizo su mejor esfuerzo para mirar abajo, a su pie.Many of us will be writing our New Year resolutions with some trepidation.
Muchos de nosotros escribirán nuestras resoluciones del Año Nuevo con una cierta agitación.So, with excitement and trepidation I entered the clinic for the first time.
Entonces, con entusiasmo y nerviosismo, entré en la clínica por primera vez.What is the fiscal cliff? Foreign governments are watching the situation with trepidation.
Los gobiernos extranjeros vieron la situación del abismo fiscal con inquietud.As to trepidation, let's say you love and respect somebody very much.
En cuanto a la trepidación, digamos que ustedes aman y respetan mucho a una persona.Belovéd Children, come to Me with Love and trepidation and repentance in your Hearts.
Amados Hijos, venid a Mí con Amor y temor y arrepentimiento en vuestros corazones.With trepidation, she opened the envelope and read the enclosed note with trembling hands.
Con agitación, abrió el sobre y leyó el mensaje con manos temblorosas.Belovéd Children, how I watch over you and with great trepidation watch your choices.
Amados Hijos, cómo cuido de vosotros y con gran trepidación veo vuestras elecciones.So, we turned with some trepidation to the country report on Honduras[2].”.
Así que con inquietud, recurrimos al informe del país referido a Honduras”[en].But we're not naïve though,we know that we're being watched with nervous trepidation.
Pero no somos ingenuos,sabemos que estamos siendo observados con inquietud nerviosa.Fedele did this with trepidation, but with the clarity of her medical profession.
Fedele lo hizo con trepidación pero con la claridad de su profesión médica.In other words, the trepidation comes from both negative and positive feelings.
En otras palabras, la agitación viene tanto de sensaciones negativas como positivas.Distrust and trepidation between our sides- much of it directed towards me.
Desconfianza y agitación entre nuestros lados-- la mayor parte de ello dirigido hacia mí.
