What is the translation of " TREPIDATION " in Danish?

• bange
• bæven
• ængstelse
• frygt
• spænding
• angst

Examples of using Trepidation in English and their translations into Danish

I sense trepidation, Michael.
Jeg fornemmer frygt, Michael.

I understand your trepidation.
Jeg forstår godt jeres angst.

With trepidation people watching transfers.
Med bæven folk ser overførsler.

I understand your trepidation.
Jeg forstår godt Deres frygt.

I felt some trepidation about putting myself out there.
Jeg følte nogen bæven om at sætte mig selv derude.

I had, in fact, been feeling some trepidation.
Faktisk havde jeg følt en vis ængstelse.

I understand your trepidation in repeating it. Precisely!
Jeg forstår Deres tilbageholdenhed for at gentage det.- Præcis!

Of course, but, uh, you understand my trepidation.
Selvfølgelig, men du forstår vel min frygt.

Any future mother with trepidation comes up with a name for her baby.
Enhver fremtidig mor med skrælhed kommer op med et navn til hendes baby.

Now, I promised you this audience with some trepidation.
Så, jeg lovede jer dette publikum, med noget ængstelse.

My trepidation was that students might author stories that were boring.
Min bæven var, at de studerende kan forfatteren historier, der var kedeligt.

To face darkness without fear… evil without trepidation.
At stå overfor mørke uden frygt… ondskab uden ængstelse.

Benedetta starts with trepidation the portal and is the mother of the Lord waiting.
Benedetta starter med bæven portalen og er mor til Herren venter.

We thus look ahead to the period 2010-2014 with some trepidation.
Vi ser derfor frem til 2010-2014 med en vis bæven.

Ah… there was… a lot of trepidation about what we were being asked to do, and where. And for what purpose.
Der var frygt for, hvad vi blev beordret til, hvor og med hvilket formål.

Therefore, prayer to him should be pronounced with trepidation and attention.
Derfor bør bøn til ham udtages med bange og opmærksomhed.

However, her mother had trepidation about the idea of her daughters working in the tough industry of acting.
Imidlertid, hendes mor havde bæven om tanken om at hendes døtre arbejder i den hårde industri handle.

There is a certain procedure that observes with trepidation each plant.
Der er en bestemt procedure, der observerer med bæven hver plante.

What can we say about the kids, with trepidation who consider the remaining days before this magical moment.
Hvad kan vi sige om børnene, med spænding, der overvejer de resterende dage før dette magiske øjeblik.

That is why most people prepare for him with special trepidation.
Det er derfor, de fleste mennesker forbereder sig på ham med særlig begejstring.

While the baby with trepidation counts the days before the holiday, parents should not waste time and engage in its organization.
Mens babyen med bange tæller dagene før ferien, bør forældre ikke spilde tid og engagere sig i sin organisation.

Now, one step away from victory, why do I feel more trepidation than triumph?
Nu, et skridt væk fra sejren, hvorfor jeg føler mere bæven end triumf?

At this time, the bride with trepidation is waiting for a meeting, and her friends are preparing to test the future husband well.
På dette tidspunkt venter bruden med spænding på et møde, og hendes venner forbereder sig til at teste den kommende mand godt.

I believe that the industry has accepted that target, but with some trepidation.
Jeg tror, at industrien har accepteret dette mål, men med nogen bæven.

Throughout the novel, Holden finds solace in things that stay the same, and shows trepidation towards events that signal a change.
Gennem hele romanen, Holden finder trøst i ting, der forbliver den samme, og viser bæven over begivenheder, der signalerer en ændring.

Sam and Dean approached the rundown approached the ramshackle house with trepidation.
Sam og Dean nærmede sig det slidte det vakkelvorne hus med skælven.

But there are special celebrations, which Orthodox Christians of Russia treat with trepidation- church holidays.
Men der er særlige festligheder, hvilke ortodokse kristne i Rusland behandler med bange- kirkens helligdage.

Huge steel tracks with thousands of horsepower inside inspires respect and trepidation.
Kæmpe stålskinner med tusindvis af hestekræfter inde indgyder respekt og bæven.

Women who are going to become mothers of two children, it is necessary with particular trepidation and care about their health.
Kvinder, der kommer til at blive mødre til to børn, er det nødvendigt med særlig bæven og bekymrer sig om deres helbred.

Or wondering whether I would come back alive. wondering about whether I was going to have my car stolen I set off in the usual state of trepidation.
Om min bil ville blive stjålet, Jeg tog af sted med den vanlige bæven over, eller om jeg ville overleve.

How to use "trepidation" in an English sentence

I'm full of inspiration but trepidation too.

Terror, dread, horror, trepidation mean great fear.

Emotions of anger and trepidation come out.

After some trepidation I ordered double monk.

Trepidation is our loud and haughty opponent.

Nevertheless, when darkness descended, trepidation taunted me.

This absence of trepidation makes Dhoni special.

With some trepidation we opened the door.

little trepidation when something new takes place.

eddy Trepidation wondrous Heartfelt promise Eternal hope.

How to use "bange, ængstelse, bæven" in a Danish sentence

Er du bange for, at barnevognen pludselig strejker, så er det vigtigt, du passer på den.

Så jeg er konstant bange/angst under min depression.

Nogle er bange for medicin, nogle er mere indstillet på det.

De kommer til hende, når de er uenige, bange eller har slået sig.

Reaktioner Mobning og seksuel chikane menes at kunne medføre reaktioner, der spænder fra svag uro og ængstelse til kronisk stress.

Derudover kan iLs fremme fysisk og mental energi, samt indvirke beroligende og afslappende samt reducere frygtsomhed, nervøsitet og ængstelse.

Ionova O.-apoteket Afobazol reducerer angst (angst, forfængelighed, ængstelse, irritabilitet), spænding (frygt, tårefølelse, angst, frygt).

Reading på Frygt og bæven - et skuespil efter motiver i Søren Kierkegaards værk af samme navn – opføres af Tammi Øst i Jacob Schokkings iscenesættelse.

Byen mangler høj kvalitet ( 4 * +) bolig så jeg valgte dette hotel på baggrund af Tripadvisor anmeldelser med nogen bæven.

Den forbudte have I Liseberg skal man ikke være bange for at gå ind i.