What is the translation of " TREPIDATION " in Romanian?

• îngrijorare
• emoții
• trepidație
• agitație
• agitaţie
• frământare
• o frică
• emoţii
• trepidaţii
• tulburarea
• teamă

Examples of using Trepidation in English and their translations into Romanian

She asked in trepidation.
Întrebă ea cu un tremur.

Trepidation… Treynor ratio.
Tritare… Triturus cristatus.

I understand your trepidation.
Îţi înţeleg neliniştea.

Your trepidation is well founded.
Emoţia ta este întemeiată.

But I understand your trepidation.
Dar îţi înţeleg frământarea.

You said trepidation is a deadly quality.
Ai spus că agitaţia e o calitate mortală.

I can understand your trepidation.
Pot să vă înţeleg frământarea.

Solitary, trepidation, dismay, consternation.
Solitar, trepidatie, stupoare, consternare.".

But, you understand my trepidation.
Dar, îmi înţelegi îngrijorarea.

Trepidation is a deadly quality in this place.
Tulburarea e o calitate mortală în locul ăsta.

I understand your trepidation… but you're the Captain.
Îti înteleg îngrijorarea… dar tu esti capitanul.

My most beloved wife, Caroline, I write with some trepidation.
Iubita mea soţie, Caroline, scriu cu trepidaţii.

Fear and trepidation, praying for an audience…".
Cu teamă şi tremur, implorăm pentru o audienţă.

They treat the old coat of arms with nostalgia and trepidation.
Ei tratează vechea stemă cu nostalgie și frică.

She also said trepidation is a deadly quality.
Ea de asemeni a spus că tremuratul e o calitate mortală.

Edmund, you're… you're looking up to the gods with trepidation.
Edmund, tu te… te uiţi în sus la zei cu evlavie.

I understand your trepidation, but a vote from you.
Ţi-am înţeles neliniştile, dar avem nevoie de votul tău.

We started the Section 43 map with some trepidation.
Am început lucrul la harta pentru Substructura 43 cu emoții.

Girl with trepidation relates to the Christmas holidays.
Fata cu trepidație se referă la sărbătorile de Crăciun.

Fat… look forward to the Subby and trepidation… good job.
Sunt grasa… anxietate şi agitaţie Subby… loc de muncă bun.

I am feeling trepidation at the prospect of a parentless existence.".
Simt o agitaţie la perspectiva""existenţei fără părinţi.".

Despite all of that, I had a fair amount of trepidation.
În ciuda tuturor că, Am avut o mare cantitate de trepidație.

The anxiety, the fear, trepidation, combined with the exhilaration.
Nelinistea, teama, framantarea, combinate cu emotia.

But now going back on this road I have great trepidation.
Dar acum trebuie să mă întorc pe drumul ăla şi am mari emoţii.

I say this with some trepidation. But a failing is a failing.
O spun cu o oarecare tulburare, dar o nereuşită este o nereuşită.".

This time, perhaps you have given him cause for trepidation.
De data aceasta, probabil, i-aţi dat un motiv de agitaţie.

With great trepidation, I sought to move away from what I knew best.
Cu mare emotie ma gândeam sa renunt la ceea ce stiam cel mai bine.

But I must admit, I have great trepidation about the mural.
Trebuie să recunosc că sunt foarte emoţionat în legătură cu frescă.

We thus look ahead to the period 2010-2014 with some trepidation.
În consecinţă, privim înainte la perioada 2010-2014 cu unele emoţii.

Any future mother with trepidation comes up with a name for her baby.
Orice viitoare mamă cu frisoane vine cu un nume pentru copilul ei.