What is the translation of " TREPIDATION " in Hebrew?

• חשש
• חרדה
• פחד
• מתח

Examples of using Trepidation in English and their translations into Hebrew

Trepidation was accompanying me.
ניסים ליווה אותי החוצה.

But I understand your trepidation.
אבל אני מבין את הפחד שלך.

There's trepidation in your voice.”.
יש איזו נחמה בקול שלה".

Moments of unavoidable trepidation.
רגעים של חרדה בלתי נמנעת.

And you have no trepidation about doing this.
ואין לך שום חרדה לגבי זה.

But, you understand my trepidation.
אבל את מבינה את הפחד שלי.

Trepidation and uncertainty about what's going on.
הבלבול וחוסר הוודאות לגבי מה שבאמת קורה.

But also with a wee bit of trepidation.
וגם מידה לא מעטה של רתיעה.

I understand your trepidation in repeating it.
אני מבין מדוע אתה חרד לחזור עליו.

If I seem to exude some type of trepidation.
אם אני הולך למצוא כל סוג של גאולה.

Can they see the trepidation on my face?
האם אפשר לראות את המבוכה על פניי?

That brings us into a little place of trepidation.
מה שמוביל אותנו לשלב של ניעור קטן.

I say this with some trepidation. But a failing is a failing.
אני אומר את זה עם פחד מסוים, אבל כישלון זה כישלון.

Now, I promised you this audience with some trepidation.
עכשיו, הבטחתי לך קהל זה בחשש מסוים.

I am feeling trepidation at the prospect of a parentless existence.".
אני מרגיש חרדה מהאפשרות של קיום ללא הורים.".

But that's not to say I do it without trepidation.
אולם יש לומר כי אני עושה זאת לא בלי התלבטות.

He expressed his trepidation to me about your reaction to our engagement.
הוא הביע חשש אליי על התגובה שלך לאירוסין שלנו.

But now going back on this road I have great trepidation.
אבל עכשיו לחזור על הדרך הזו… יש לי פחד גדול.

I can only imagine the trepidation you must feel coming to work here.
אני יכול רק לדמיין את האימה שאתה חש כשאתה בא לעבודה.

But the entire eighteen years, every day, they were in trepidation.
אבל בשמונה-עשרה שנה האלו, כל יום, הם היו בחשש.

Their hesitation and trepidation palpable.".
לְכוּ וְשִׁמְרוּ אֶת הַקֶּבֶר כְּמֵיטַב יְכָלְתְּכֶם”.

At that moment, the pie maker felt a mixture of happiness and trepidation.
באותו רגע, אופה הפאי חש בתערובת של שמחה ופחד.

Whatever trepidation you may feel♪♪ In your heart, you know it's not real♪.
מה חשש אתה יכול להרגיש ♪ ♪ בלב שלך, אתה יודע שזה לא אמיתי ♪.

To the meeting of the coming New Year are being prepared with special trepidation.
כדי לפגוש את השנה החדשה מתכוננים עם חרדה מיוחדת.

Therefore, it is our sincere desire that these ideas be considered without trepidation, but with a serious mind and a deep concern that are well justified here.
ולכן, רצוננו הכן הוא שהרעיונות האלה ייחשבו ללא חשש, אבל עם מחשבה רצינית ודאגה עמוקה ומאוד מוצדקת במקרה זה.

It is actually desirable and healthy to admit that we sometimes have feelings of despair and trepidation.
רצוי ובריא להודות שלעתים תוקפות אותנו תחושות של יאוש ופחד.

Pets of small size, as a rule, areA manifestation of trepidation and concern for others.
חיות מחמד בגודל קטן, ככלל, הםביטוי של חרדה ודאגה לאחרים.

Doubt, fear, pain, anxiety, distraction, nervousness, horror, fright, panic, dread, terror, trepidation.
ספק, פחד, כאב, חרדה, הסחת דעת, עצבנות, אימה, פחד, פאניקה, חרדה, אימה, חרדה.

Throughout the novel, Holden finds solace in things that stay the same, and shows trepidation towards events that signal a change.
לכל אורך הסיפור הולדן מוצא נחמה בדברים יישארו קבוע, ומראה חרדה לקראת אירועים, המעידים על מידת שינוי.