Що таке ТРЕПЕТОМ Англійською - Англійська переклад

• trembling
• trepidation
• awe
• thrill

Приклади вживання Трепетом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йшов він до неї з якимось трепетом.
But she felt it with a kind of trembling.

Яким трепетом були охоплені тоді наші серця!
What furor was kindled in our hearts!

Очевидці тих подій згадують цей момент з трепетом.
The son remembers that moment with pride.

Чекають, ловлять з трепетом посмішки, очей рухи.
Are waiting, caught in awe smile, eye movements.

Очевидці тих подій згадують цей момент з трепетом.
Every Indian recalls this moment with pride.

Моє серце з трепетом б'ється при одному слові"гонка".
My heart beats with trepidation with one word“race”.

Інтер'єр виконаний, як завжди, з надзвичайним трепетом.
The interior is executed, as always, with extreme trembling.

Ми отримаємо насолоджуватися трепетом більш ніж через місяць.
We will get to enjoy the thrill for more than a month's time.

Всі люди здалеку спостерігали за цими подіями з трепетом.
All the people from far away observed these events with trepidation.

Це складені з любов'ю і ніжним трепетом до кожної дитині квіти.
It is made up with love and tender awe to each of the tiny flowers.

Академік розповідає про проект наукової бази з особливим трепетом.
Academician tells about the project of scientific databases with special awe.

Діти з трепетом чекають приходу Нового року і зустрічають його з незвичайним захопленням.
Children with trepidation await the arrival of the New Year and meet him with an unusual hobby.

Я завжди згадую своє дитинство з посмішкою і трепетом у душі.
I will always remember that time with both a smile and an ache in my heart.

Свого часу Вавилон був одним з наймогутніших міст світу, одну назву якого вимовляли з трепетом.
In its time, though, Babylon was one of the world's most powerful cities, a name uttered with awe.

Більшість гравців з трепетом згадують вечора за ламповими телевізорами в колі друзів.
Most of the players remember with trembling the evenings behind the lamp televisions in the circle of friends.

Його приходу з нетерпінням очікують, готуючись заздалегідь з особливим трепетом і повагою.
His arrival is eagerly awaited, preparing in advance with special trepidation and respect.

З особливим трепетом ці люди ставляться до дітей протилежної статі, їм не можуть відмовити взагалі ні в чому.
With special thrill these people are children of the opposite sex, they can not deny anything at all.

Затребувати £ 200, 100% вітальний бонус і насолоджуватися трепетом реального казино і слоти гри, де ви знаходитеся!
Claim your £200, 100% welcome bonus and enjoy the thrill of real casino and slots games wherever you are!

Ібрагім схопив його з трепетом і дивився на знайомий почерк напису, не сміючи вірити своїм очам.
Ibrahim grabbed it with trepidation and looked at the familiar handwriting inscription, not daring to believe their eyes.

Потім численні юрби мешканців Єрусалиму з трепетом і радістю поспішили до святого храму Воскресіння.
Then a numerous throng of the people of Jerusalem with trembling and joy hastened to the holy Church of the Resurrection.

Так, блідо-лавандовий або ніжно-ліловий колір в спальні швидше асоціюються з трепетом і чуттєвістю, ніж з холодом.
So, pale lavender or pale lilac color in the bedroom is more associated with trembling and sensuality than with cold.

Слуги, слухайте панів по тілу з страхом і трепетом, у простоті серця вашого, яко ж і Христа.
Servants, be obedient to those who according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ;

Виклик безодні загіпнотизує глядача будь-якого віку красою нових форм життя, трепетом від справжніх відкриттів.
Calling the abyss hypnotizes the viewer of any age with the beauty of new forms of life, trembling with real discoveries.

Слуги, слухайте панів по тілу з страхом і трепетом, у простоті серця вашого, яко ж і Христа.
Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;

Сьогодні, мій син сказав мені із трепетом, що він одержав свої замовлення й буде їхати незабаром протягом вісімнадцяти місяців.
Today, my son told me with trepidation that he received his orders and will be leaving soon for eighteen months.

А день справді особливий, адже він наповнений любов'ю і повагою, трепетом і бажанням сказати найкращі слова рідній людині.
The day is really special because it is filled with love and respect, awe and desire to say the best words native man.

ТК Лазер- маленький світ краси, створений з великим трепетом і любов'ю, щоб зробити професійні послуги краси, комфортними і доступними для всіх бажаючих!
TK Laser is a small world of beauty, created with great trepidation and love, to make professional beauty services comfortable and affordable for everyone!

Тому не дивно, що до організації цього свята ставляться з таким трепетом, хвилюванням і стресом- тут кожному вистачає.
It is not surprising that the organization of this festival are viewed with such awe, excitement and stress- are each missing.

Польські ліберали дивляться з трепетом і захопленням на новосформований опозиційний рух, що називається Комітет оборони демократії(КОД)(Komitet Obrony Demokracji- KOD).
Polish liberals are looking with awe and admiration at the newly formed opposition movement called The Committee for Defense of Democracy(Komitet Obrony Demokracji or KOD).

До цього своєрідного благословення жителі країни відносяться з особливим трепетом, а художники, певна річ, намагаються розкрити тему в своїх творах.
The people of the country treat this peculiar blessing with special trepidation and the artists, of course, try to reveal the theme in their works.