Що таке ШАНОБЛИВО Англійською - Англійська переклад

• respectfully
• with respect
• reverently
• in a respectful

Приклади вживання Шанобливо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слухаючи шанобливо до інших.
Listening closely to others.

Шанобливо одягатися на святих місцях.
Inappropriate dress in holy places.

Слухаючи шанобливо до інших.
Listening Politely to Others.

Шанобливо запрошую Вас на відкриття.
Cordially invite you to the opening.

Слухаючи шанобливо до інших.
Listening carefully to others.

Можна не погоджуватись, але робити це шанобливо.
You can disagree, but do it nicely.

Натовп затихла і шанобливо розійшлася.
The crowd fell silent and hastily dispersed.

По-четверте, шанобливо діліться своїми знаннями.
Fourth, humbly share your knowledge.

Можна не погоджуватись, але робити це шанобливо.
We can disagree, but let's do it agreeably.

Намагайтеся завжди говорити про маму вашого чоловіка шанобливо, незалежно від її ставлення до вас.
Always treat your boyfriend's mother with respect, even if you are angry about her actions.

Arigato(арігато) Дякую(але набагато більш шанобливо).
Arigato- Thank you(but much more respectful).

Однак, на мою думку шанобливо ви завжди повинні страхування, ви ніколи не можете використовувати його, але ви завжди це потрібно.
However, in my respectful opinion you always need the insurance, you may never use it, but you always need it.

Вихована людина завжди розмовляє шанобливо з усіма.
Frustrated people always talk bad about everybody else.

Азіатські жінки для вступу в шлюб є чесний, вірний, тихий, і шанобливо.
Asian women for marriage are honest, faithful, quiet, and respectful.

Проте завжди подібна фраза звучить шанобливо і коректно.
At the time, the phrase always sounded thoughtful and good.

Правда в тому, що до старших треба говорити шанобливо.
The truth is you should speak to your elders with respect.

Почнемо з того, що на нашому сайті потрібно вестисебе шанобливо до всіх відвідувачів сайту.
To start with, we need to maintain our websiteyourself with respect to all visitors to the site.

Начальник має ставитись до всіх співробітників однаково і шанобливо.
It is important for managers to treat all employees equally and with respect.

Такий вінок проводить в останній шлях дорогого серцю людини шанобливо, красиво і трепетно.
This wreath gives way dear to the heart of man with respect, nicely and tenderly.

Ви шанобливо закохані, але поганий хлопчик, здається, нападає і залишає вас цікавим, чому дівчата люблять поганих хлопчиків?
You are respectful in love, but the bad boy seemingly swoops in and leaves you wondering, why do girls like bad boys?

Domo arigato(домо арігато) Велике спасибі(ще більш шанобливо).
Domo arigato- Many thanks(even more respectful).

З усіх боків говорять про прагматичний рух, говорять іноді шанобливо, іноді зневажливо, але рідко з ясним розумінням суті справи.
On all hands we find the‘pragmatic movement' spoken of, sometimes with respect, sometimes with contumely, seldom with clear understanding.

Тримайте свою взаємодію з дівчатами, яких ви намагаєтеся підібрати шанобливо і ввічливо.
Keep your interactions with the girls you try to pick up respectful and polite.

Не менш важлива особливість нашої роботи, яка допомогла заручитися підтримкою багатьох клієнтів, полягає в тому, що до кожної втрати ми підходимо шанобливо.
Not less important feature of our work, which helped to enlist the support of many customers, is that every loss we come respectfully.

Дон Кіхот вирішує, що це- власник рицарського замку, і шанобливо вітає його.
Don Quixote thinks that the innkeeper is the owner of a knight's castle, and greets him with respect.

Я думаю, що Він намагається послати нам повідомлення",- сказала вона, шанобливо дивлячись на ікону, яка зображує закривавленого страждає Христа на дерев'яному хресті.
I think he's trying to send us a message," she said looking reverently at an icon of a bleeding, suffering Jesus on a wooden cross.

Критика сприймається як інструмент для самовдосконалення, а наявність впевненості у власних силах, допомагає шанобливо і терпимо ставитися до оточуючих.
Criticism is perceived as a tool for self-improvement, and the presence of self-reliance helps to treat others with respect and tolerance.

Для тих, хто має віру, природнім є прагнути ділитись нею, шанобливо і тактовно, з тими, кого вони зустрічають на цифровому форумі.
It is only natural that those who have received the gift of the faith want to spread it with respect and refinement to those they interact with in the digital world.

Я шанобливо прошу когось, переважно вас, зв'язатися зі мною, щоб я міг обговорити специфіку, а також організувати зустрічі з відповідними людьми.
I respectfully request someone, preferably you, contact me so that I might discuss the specifics as well as arranging meetings with the appropriate individuals.".

Пара шанобливо зберігається лічильник і красиві мармурові столи, де можна затриматися в очікуванні його бутерброд, щоб бути підготовлений з великою обережністю.
The couple respectfully preserved the counter and the beautiful marble tables where one can linger waiting for his sandwich to be prepared with great care.