Що таке ШАНОБЛИВОГО СТАВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• respectful attitude

Приклади вживання Шанобливого ставлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результатом задоволений, не завжди від будівельників очікуєш такого шанобливого ставлення до авторського проекту.
I am satisfied with the result; you do not always expect from builders such a respectful attitude to the author's project.

Бажаємо всім адмінам надійної роботи підлеглої техніки, шанобливого ставлення користувачів та постійного збільшення розміру зарплати!
We wish all admins reliable operation of the slave equipment, respectful users and a permanent increase in the size of the salary!

У катехитичних навчаннях звернути особливу увагу на виховання любові до молитви та шанобливого ставлення до храму та святих речей.
During catechetic teaching, particular attention should be paid to cherishing love to the prayer and respectful attitude to the church and sacred things.

Ось тільки навіть самі невибагливі квіти для саду вимагають шанобливого ставлення до їх перевагам і хоча б мінімального догляду.
That's just even the most unpretentious flower garden requires deference to their preferences, and at least a minimum of maintenance.

Виховання на всіх рівнях системи освіти, зокрема в усіх дітей починаючи з раннього віку, шанобливого ставлення до прав осіб з інвалідністю;
Fostering at all levels of the education system, including in all children from an early age, an attitude of respect for the rights of persons with disabilities;

Коли в будинку порядок стає набагато важливіше шанобливого ставлення до свого партнера, то користь проживання разом не видається вже такою очевидною.
When the house becomes much more important than a respectful attitude towards one's partner, the benefits of living together do not seem so obvious.

Що стосується сфер взаємодії, то самокритичні люди приємніші в спілкуванні, за рахунок адекватної оцінки себе, а відповідно і шанобливого ставлення до інших.
As for the areas of interaction, self-critical people are more pleasant to communicate, due to an adequate assessment of themselves, and therefore respectful attitude to others.

Забезпечити формування позитивної навчальної мотивації учнів, шанобливого ставлення й любові до української мови, історії та культури нашої країни.
Ensure the formation of positive learning motivation of students, respectful attitude and love for Ukrainian language, history and culture of our country.

Вона заслуговує дбайливого і шанобливого ставлення- особливо в період гніздування, оскільки із-за своєї лякливості согнанная з гнізда птах може вже на нього не повернутися.
It deserves a careful and respectful attitude- especially during the nesting period, because due to its timidity, a bird driven from a nest may no longer return to it.

У ті й же рекомендації“підкреслюється необхідність шанобливого ставлення до незалежного статусу ЗМІ, особливо з боку держави”.
In that very recommendation“a necessity of respectful attitude to the independent status of mass media is stressed, especially from the direction of the state”.

Виховання шанобливого ставлення до родини, поваги до народних традицій і звичаїв, державної та рідної мови, національних цінностей Українського народу та інших народів і націй;
To develop the respectful attitude to the family, the respect toward folk traditions and customs, the state and native language, national values of the Ukrainian nation, and other ethnic groups and nations;

Гість повинен був розділити голову між присутніми, дотримуючись певного ритуалу, в якому позначався древній звичай шанобливого ставлення до гостей, людей похилого віку, дітей, близьких і далеких родичів.
Then the guest should part the head between people around the dastarkhanin obedience with ancient ritual showing respectful attitude to guests, old people, kids, near and far relations.

Головною метою цього заходу було заснування осередку, що опікувався би тваринами, здійснював наукові експерименти з розведення зникаючих видів і займався би вихованням шанобливого ставлення до братів наших менших.
The main purpose of this event was the establishment of the cell, which took care to animals, carried out scientific experiments on breeding endangered species and worked to develop the respectful attitude to our little brothers.

Ключовими темами презентації стали інструменти превенції насильства та агресії серед гравців, принципи толерантного й шанобливого ставлення до протилежної статі, партнерів по команді та інших соціальних груп.
The key topics of the presentation were the tools to prevent violence and aggression among players, the principles of tolerant and respectful attitude to the opposite sex, teammates, and other social groups.

І все це відбувається завдяки одному з найяскравіших проектів ТДМУ- Міжнародним студентським літнім школам, які своєю діяльністю привносять у цей світ більше добра, позитиву, шанобливого ставлення до представників різних країн і націй.
And all this is due to one of the brightest projects of TNMU, summer camp“International Student Summer School”, which brings kindness, positivity, respectful attitude to representatives of different countries and nations in this world.

Знайомство з багатогранністю нашого світу, культурою і традиціями країн Азії та Африки, формування шанобливого ставлення до культури, традицій, способу життя і звичаїв народів інших країн.
Meeting the diversity of our world, culture and traditions of Asian and African countries, formation of a respectful attitude to culture, traditions, way of life and customs of people from other countries;

І все це відбувається завдяки одному з найяскравіших проєктів нашого вишу- Міжнародним студентським літнім школам, які своєю діяльністю додають більше добра, позитиву, шанобливого ставлення до представників різних країн і націй.
And all this is due to one of the brightest projects of TNMU, summer camp“International Student Summer School”, which brings kindness, positivity, respectful attitude to representatives of different countries and nations in this world.

Він розглядає політичну відданість(в даному випадку- ідеї незалежності української держави), достатньою умовою для надання правового статусу і шанобливого ставлення, незалежно від того, чи особа винна у вбивстві мирних жителів або в інших воєнних злочинах.
It makes a particular political allegiance(in this case to the cause of Ukrainian state independence) sufficient for legal recognition and honorable treatment, regardless of whether the individuals honored are guilty of the murder of civilians or other war crimes.

Перед виїздом водія оглядає медичний працівник, котрий підписує подорожній лист і дозволяє йому виїжджати в рейс, що також є дотриманням політики шанобливого ставлення до кожного пасажира, доводячи, що ми не ризикуємо чужими життями заради прибутку.
Before the departure of the driver, the medical worker who signs the travel sheet and allows him to travel to the voyage inspects the driver, which is also the observance of the policy of respectful attitude to each passenger, proving that we do not risk other people's lives for the sake of profit.

Це допомагає прищепити дітям шанобливе ставлення не тільки до своєї мами, а й взагалі до матерям, бабусям.
This helps to instill in children a respectful attitude not only to their mother, but also to mothers and grandmothers in general.

Шанобливе ставлення до пам'яті про Перемогу і ветеранів Великої Вітчизняної війни є священним обов'язком держави і громадян України….
Deference to the memory of victory and war veterans is a sacred responsibility of the state and citizens of Ukraine….

За праведне службу і шанобливе ставлення парафіян Майсурадзе Роман був неодноразово нагороджений Московською єпархією.
For the righteous service and respectful attitude of parishioners Maisuradze Roman was repeatedly awarded the Moscow diocese.

Ветерани та члени їх родин, а також родини загиблих, відчувають шанобливе ставлення в суспільстві.
Veterans and their families as well as the families of the victims feel respectful in society.

Самим цим жестом ви висловлюєте серйозне і шанобливе ставлення до своїх сновидінь, а це збільшує шанс, що і вони до вас поставляться так само.
By this gesture you are expressing a serious and respectful attitude to their dreams, and this increases the chance that they will treat you the same way.

Шанобливе ставлення до СРСР, що знайшло відображення в політиці«фінляндізації», стало для країни прагматичною стратегією виживання.
Deference to the Soviet Union, in the form of a policy known as“Finlandization,” became a pragmatic survival strategy.

Ви здружили наших хлопців, прищепили їм шанобливе ставлення до дорослих, навчили терпінню, акуратності, грамотності.
You have made friends with our guys, instilled in them a respectful attitude to adults, taught patience, accuracy, literacy.

Він включає чемне поводження з жінкою, шанобливе ставлення до старших, звертання до старших, форми звернення й вітання, правила ведення розмови, поведінку за столом.
It includes a courteous treatment of a woman, respectful attitude to elders, forms of treatment and greetings, rules of conversation and behavior at the table.

В даному випадку шанобливе ставлення з двох сторін спрощує переговори і покращує кінцевий результат.
In this case, respectful attitude from both sides simplifies negotiations and improves the final result.

На повагу особистої гідності, справедливе і шанобливе ставлення до себе з боку керівників, співробітників і громадян;
On respect of personal dignity, fair and respectful attitude from the side of managers, employees and citizens;