Що таке ШАНОБЛИВОГО Англійською - Англійська переклад

• respectful
• respect

Приклади вживання Шанобливого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Описує свого батька як«жорсткого, але шанобливого».
He describes his family as"strange, but classy.".

Забезпечити формування позитивної навчальної мотивації учнів, шанобливого ставлення й любові до української мови, історії та культури нашої країни.
Ensure the formation of positive learning motivation of students, respectful attitude and love for Ukrainian language, history and culture of our country.

Тут безкоштовно навчаються маріупольці шанобливого віку.
Mariupol residents of respectable age study for free here.

Театр Ла скеля В історії опери немає іншого оперного театру, такого ж шанобливого, так же часто копійованого, так же часто згадуваного як еталон для порівняння, як"Ла Скеля".
In the history of the opera there is no other opera house, just as revered, as is often copied, as frequently mentioned as a benchmark for comparison, as the'La Scala'.

Результатом задоволений, не завжди від будівельників очікуєш такого шанобливого ставлення до авторського проекту.
I am satisfied with the result; you do not always expect from builders such a respectful attitude to the author's project.

Ми будемо сприяти інноваційному та сталому використанню архітектурних пам'яток і об'єктів з метою створення вартості шляхом шанобливого відновлення і адаптації.
We will promote innovative and sustainable use of architectural monuments and sites with the intention of value creation, through respectful restoration and adaptation.

Vos estis lux mundi, крім того, визначає, що постраждалі та їхні родини повинні зазнавати гідного й шанобливого ставлення та отримати відповідний духовний, медичний та психологічний супровід.
Vos estis lux mundi also states that victims and their families must be treated with dignity and respect and must receive appropriate spiritual, medical and psychological assistance.

Як тільки ви почали розмову з менеджером по найму або рекрутером, ви маєте право чекати шанобливого та ввічливого ставлення.
Once you have started a dialogue with a hiring manager or recruiter, you should expect to be treated with courtesy and respect.

Виховання шанобливого ставлення до родини, поваги до народних традицій і звичаїв, державної та рідної мови, національних цінностей Українського народу та інших народів і націй;
To develop the respectful attitude to the family, the respect toward folk traditions and customs, the state and native language, national values of the Ukrainian nation, and other ethnic groups and nations;

Виховання на всіх рівнях системи освіти, зокрема в усіх дітей починаючи з раннього віку, шанобливого ставлення до прав осіб з інвалідністю;
Fostering at all levels of the education system, including in all children from an early age, an attitude of respect for the rights of persons with disabilities;

Перша держава виникла в межах невеликих областей- номов, які охоплювали декілька поселень, об'єднаних навколо міського центру, де знаходилися резиденція вождя і святилище, шанобливого тут божества.
The first state came within small areas- nomes, which covered several settlements, united around the city center, where the residence of the leader and the sanctuary, revered deity here.

Нехай допомагає вам спільно наново відкрити надійні аргументи шанобливого й мужнього екуменічного шляху, шляху зближення і взаєморозуміння, завдяки добрій волі кожного.
May he help you to rediscover together the solid grounds for a respectful and courageous ecumenical journey, a journey of coming closer and of mutual understanding, favoured by good will on the part of everyone.

Можливість для шанобливого обговорення і дебатів між людьми з суперечливі думки є те, що я взяти ряд Бертран Рассел, все про- і є ця можливість є причиною Я вдячний бути тут.
The opportunity for respectful discussion and debate between people with conflicting views is what I take the Bertrand Russell series to be all about--and to have this opportunity is the reason I am grateful to be here.

Знайомство з багатогранністю нашого світу, культурою і традиціями країн Азії та Африки, формування шанобливого ставлення до культури, традицій, способу життя і звичаїв народів інших країн.
Meeting the diversity of our world, culture and traditions of Asian and African countries, formation of a respectful attitude to culture, traditions, way of life and customs of people from other countries;

Наша агенція не рекомендує ведучіх шанобливого віку, тому що в більшості випадків вони не можуть знайти спільну мову з випускниками, а значить провести для них по-справжньому яскраву, цікаву і запальну шоу-програму!
Our company do not recommend MC a respectful age, because in most cases they can not find a common language with the graduates, and thus hold them really bright, interesting and exciting show program!

Ключовими темами презентації стали інструменти превенції насильства та агресії серед гравців, принципи толерантного й шанобливого ставлення до протилежної статі, партнерів по команді та інших соціальних груп.
The key topics of the presentation were the tools to prevent violence and aggression among players, the principles of tolerant and respectful attitude to the opposite sex, teammates, and other social groups.

Головною метою цього заходу було заснування осередку, що опікувався би тваринами, здійснював наукові експерименти з розведення зникаючих видів і займався би вихованням шанобливого ставлення до братів наших менших.
The main purpose of this event was the establishment of the cell, which took care to animals, carried out scientific experiments on breeding endangered species and worked to develop the respectful attitude to our little brothers.

Якщо Марти була покоївкою добре підготовлених штраф панянка, вона була б більш підлеглою і шанобливого і знали б, що це був її бізнес чистити волосся, і кнопка чоботи, і забрати речі і закласти їх убік.
If Martha had been a well-trained fine young lady's maid she would have been more subservient and respectful and would have known that it was her business to brush hair, and button boots, and pick things up and lay them away.

Це унікальне місце в Моратува, околиці Коломбо, підкреслює красу природи, її регулюючі, підтримуючі та культурні функції, тим самим демонструючи важливість шанобливого співіснування людства і природи.
The unique space in Moratuwa, on the outskirts of Colombo, features the natural beauty and provisioning, regulating, supporting and cultural benefits in Nature, to express the importance of respectful co-existence amongst humankind and nature.

Ресурси: Підтримка навчального середовища навчальних закладів з учнями центрами, забезпеченням сильних технологічних ресурсів та забезпеченням безпечного, шанобливого, різноманітного та колегіального навчального середовища для студентів, викладачів та персоналу.
Resources: To support the academic learning environment with facilities that are student-centric, to provide strong technology resources, and to ensure a safe, respectful, diverse, and collegial learning community for students, faculty, and staff.

І все це відбувається завдяки одному з найяскравіших проєктів нашого вишу- Міжнародним студентським літнім школам, які своєю діяльністю додають більше добра, позитиву, шанобливого ставлення до представників різних країн і націй.
And all this is due to one of the brightest projects of TNMU, summer camp“International Student Summer School”, which brings kindness, positivity, respectful attitude to representatives of different countries and nations in this world.

Він розглядає політичну відданість(в даному випадку- ідеї незалежності української держави), достатньою умовою для надання правового статусу і шанобливого ставлення, незалежно від того, чи особа винна у вбивстві мирних жителів або в інших воєнних злочинах.
It makes a particular political allegiance(in this case to the cause of Ukrainian state independence) sufficient for legal recognition and honorable treatment, regardless of whether the individuals honored are guilty of the murder of civilians or other war crimes.

І все це відбувається завдяки одному з найяскравіших проектів ТДМУ- Міжнародним студентським літнім школам, які своєю діяльністю привносять у цей світ більше добра, позитиву, шанобливого ставлення до представників різних країн і націй.
And all this is due to one of the brightest projects of TNMU, summer camp“International Student Summer School”, which brings kindness, positivity, respectful attitude to representatives of different countries and nations in this world.

Викладач особистим прикладом доводить студентам необхідність дотримання правил трудової та навчальної дисципліни, шанобливого ставлення до колег, вимогливий до себе, до своїх слів і вчинків, відкрито визнає свої помилки і сумлінно їх виправляє.
The teacher with a personal example proves to the students the need to observe the rules of labor and educational discipline, respectful attitude towards colleagues, demanding of themselves, to their words and deeds, openly recognizes their mistakes and faithfully corrects them.

Єнс Фаурскоу підтримує рішення художника і шкодує, що датський парламент хоче бути в авангарді символічної і нелюдської політики найбільшої на сьогодні гуманітарної кризи в Європі і на Близькому Сході, замість того, щоб бути в авангарді шанобливого європейського рішення, аби вирішити гострий гуманітарна криза".
It said Faurschou"regrets that the Danish parliament chooses to be in the forefront of symbolic and inhuman politics of today's biggest humanitarian crisis in Europe and the Middle East, instead of being in the forefront of a respectful European solution to solve the acute humanitarian crisis.".

Перед виїздом водія оглядає медичний працівник, котрий підписує подорожній лист і дозволяє йому виїжджати в рейс, що також є дотриманням політики шанобливого ставлення до кожного пасажира, доводячи, що ми не ризикуємо чужими життями заради прибутку.
Before the departure of the driver, the medical worker who signs the travel sheet and allows him to travel to the voyage inspects the driver, which is also the observance of the policy of respectful attitude to each passenger, proving that we do not risk other people's lives for the sake of profit.

Єнс Фаурскоу підтримує рішення художника і шкодує, що датський парламент хоче бути в авангарді символічної і нелюдської політики найбільшої на сьогодні гуманітарної кризи в Європі і на Близькому Сході, замість того, щоб бути в авангарді шанобливого європейського рішення, аби вирішити гострий гуманітарна криза".
Jens Faurschou backs the artist's decision and regrets that the Danish parliament choses to be in the forefront of symbolic and inhuman politics of todays biggest humanitarian crisis in Europe and the Middle East, instead of being in the forefront of a respectful European solution to solve the acute humanitarian crisis.

Моральна толерантність, на гадану схожість з моральної, за своєю суттю є її антиподом, оскільки людина намагається зрозуміти і внутрішньо прийняти поведінку і мотивацію дій іншої людини, він намагається сприймати принципи іншого, як свої власні, що дає керівництво до шанобливого і гідної поведінки не з боку зовнішнього контролю, а з внутрішнього спонукання.
Moral tolerance, a seeming similarity with moral, is in essence its antipode, because a person tries to understand and internally accept the behavior and motivation of another person's actions, he tries to perceive the principles of the other as his own, which gives guidance to respectful and decent behavior side of external control, but from internal motivation.

Єнс Фаурскоу підтримує рішення художника і шкодує, що датський парламент хоче бути в авангарді символічної і нелюдської політики найбільшої на сьогодні гуманітарної кризи в Європі і на Близькому Сході, замість того, щоб бути в авангарді шанобливого європейського рішення, аби вирішити гострий гуманітарна криза",- йдеться в повідомленні.
A statement on the Farschou foundation website says:“Jens Faurschou backs the artist's decision and regrets that the Danish parliament chose… to be in the forefront of symbolic and inhuman politics of today's biggest humanitarian crisis in Europe and the Middle East, instead of being in the forefront of a respectful European solution to solve the acute humanitarian crisis.”(via Art News).

Здається неможливим мати шанобливі відносини з урядом США»,- заявив Мадуро.
It seems impossible to have respectful relations with the USA government", Maduro said.