Що таке ШАНОБЛИВЕ СТАВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• respectful attitude
• deference
• respectful treatment

Приклади вживання Шанобливе ставлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

У відповідь на таке шанобливе ставлення, жінка повинна вести себе скромно і стримано.
In response to such a respectful attitude, a woman should behave with modesty and restraint.

Ветерани та члени їх родин, а також родини загиблих, відчувають шанобливе ставлення в суспільстві.
Veterans and their families as well as the families of the victims feel respectful in society.

Вірування та релігії демонстрували шанобливе ставлення людей до природи, зокрема, до тварин.
Beliefs and religions have shown a respectful attitude of people towards nature, in particular to animals.

В першу чергу, для наших співробітників важливо створити довірче і шанобливе ставлення до клієнта.
First of all, our employees strive to create trust-based and respectful attitude to our clients.

В даному випадку шанобливе ставлення з двох сторін спрощує переговори і покращує кінцевий результат.
In this case, respectful attitude from both sides simplifies negotiations and improves the final result.

На повагу особистої гідності, справедливе і шанобливе ставлення до себе з боку керівників, співробітників і громадян;
On respect of personal dignity, fair and respectful attitude from the side of managers, employees and citizens;

Формувати коректне, шанобливе ставлення до бізнес-середовища, законодавства, відповідно моральним і суспільним принципам.
To form correct, respectful attitude to business environment, legislation according to moral and social principles.

Ви здружили наших хлопців, прищепили їм шанобливе ставлення до дорослих, навчили терпінню, акуратності, грамотності.
You have made friends with our guys, instilled in them a respectful attitude to adults, taught patience, accuracy, literacy.

За праведне службу і шанобливе ставлення парафіян Майсурадзе Роман був неодноразово нагороджений Московською єпархією.
For the righteous service and respectful attitude of parishioners Maisuradze Roman was repeatedly awarded the Moscow diocese.

Шанобливе ставлення до СРСР, що знайшло відображення в політиці«фінляндізації», стало для країни прагматичною стратегією виживання.
Deference to the Soviet Union, in the form of a policy known as“Finlandization,” became a pragmatic survival strategy.

Це допомагає прищепити дітям шанобливе ставлення не тільки до своєї мами, а й взагалі до матерям, бабусям.
This helps to instill in children a respectful attitude not only to their mother, but also to mothers and grandmothers in general.

Шанобливе ставлення до пам'яті про Перемогу і ветеранів Великої Вітчизняної війни є священним обов'язком держави і громадян України….
Deference to the memory of victory and war veterans is a sacred responsibility of the state and citizens of Ukraine….

Самим цим жестом ви висловлюєте серйозне і шанобливе ставлення до своїх сновидінь, а це збільшує шанс, що і вони до вас поставляться так само.
By this gesture you are expressing a serious and respectful attitude to their dreams, and this increases the chance that they will treat you the same way.

Історія, а точніше шанобливе ставлення до неї, а так само до предків, донесена вами до свідомості дитини, допоможе вам виховати патріота в сім'ї.
The story, or rather the respectful attitude to it, as well as to the ancestors, you brought to the mind of the child, will help you raise a patriot in the family.

На відміну від Європи, тут рукостисканням вітаються тільки чоловіки, а після вони прикладають руку до серця, висловлюючи таким чином своє доброзичливе і шанобливе ставлення.
Unlike in Europe, only men greet with a handshake, and then they put their hand to the heart, thus expressing their friendly and respectful attitude.

Також, відзначають шанобливе ставлення до запитів клієнта і відповідальний підхід до оформлення бухгалтерських документів.
It also highlights the respectful attitude to customer needs and a responsible approach to the preparation of accounting documents.

Дійсно, громадянські і людські права кожної особи у всьому світі, шанобливе ставлення до тварин, збереження самої Землі, мир і благородне керівництво в усіх націях мають ще маніфестувати.
Indeed, civil and human rights for every person worldwide, respectful treatment of animals, preservation of Earth herself, and peace and honorable leaders in all nations are yet to be manifested.

Також ми гарантуємо шанобливе ставлення до всіх клієнтів нашого наркологічного центру і задоволення потреб, що не заважають одужання.
We also guarantee the respectful treatment of all clients of our rehabilitation center and satisfaction of needs that do not interfere with recovery.

В особистих листах до одній конкретній особі(факультативне написання- вибір визначає сам пише, висловлюючи або ж не висловлюючи ввічливе або шанобливе ставлення до адресата), в тому числі і по e-mail.
In personal letters to one specific person(optional spelling- the writer determines the choice, expressing or not expressing a polite or respectful attitude to the addressee), including by e-mail.

Розуміння своєї відповідальності і шанобливе ставлення в будь-яких формах ділової взаємодії необхідні співробітникам для відчуття власної значимості.
An awareness of one's own responsibility and a respectful approach across all communications channels are musts to ensure that employees feel valued.

Шанобливе ставлення до громадян та їх звернень до райдержадміністрації, турбота про високий рівень культури спілкування і поведінки, авторитет державної служби;
Respectful attitude to citizens and their appeals to the district administration, concern about the high level of communication and behavior, the authority of the civil service;

Він включає чемне поводження з жінкою, шанобливе ставлення до старших, звертання до старших, форми звернення й вітання, правила ведення розмови, поведінку за столом.
It includes a courteous treatment of a woman, respectful attitude to elders, forms of treatment and greetings, rules of conversation and behavior at the table.

Шанобливе ставлення до кожного партнера і турбота про здоров'я покупця- основні принципи ТК«Круп'яний Двір», які дозволяють нам залишатися кращими у своїй справі!
Respectful attitude to each partner and taking care of the health of the buyer are the basic principles of the TC«Krupyanoy Dvor», which allow us to remain the best in our business!

Надаючи правовий статус і забезпечуючи шанобливе ставлення до всіх членів цих організацій, закон має такий самий недолік як і Закон«Про статус ветеранів війни» 1993 року.
By granting legal status and mandating respectful attitudes to all members of these organizations the law suffers from the same flaw as the 1993 law on the status of Soviet veterans.

Політика конфіденційності та захисту персональних даних Компанії(далі- Політика) визначає шанобливе ставлення до персональної інформації і конфіденційних даних кожного відвідувача Сайту.
The Privacy and Protection of Personal Data Policy of the Company(hereinafter referred to as the Policy) determines the respectful attitude to personal information and confidential data of each visitor of the Site.

Зберігається творча атмосфера, шанобливе ставлення до спадщини класичних авторів і триває пошук новаторських рішень для втілення на сцені ідей, пов'язаних з загальнолюдськими цінностями.
The creative atmosphere, respectful attitude to the heritage of classical authors is preserved, and the search for innovative solutions for the realization on the stage of ideas related to universal values continues.

Ваш професіоналізм, відповідальне ставлення до освітнього процесу, бажання сформувати в дітей шанобливе ставлення до старшого покоління, природи рідного краю, сприяли формуванню толерантності.
Your professionalism, responsible attitude to the educational process, the desire to form in children a respectful attitude to the older generation, the nature of the native land, contributed to the formation of tolerance.

До них у інших дітей дуже шанобливе ставлення- багато хто висловлює бажання виконувати таку роль»,- відповідає Ларс на питання про те, чи немає упередження серед дітей щодо«учнів-психологів».
The other children have a very respectful attitude to them and many express a desire to take such a role on them", Lars replies to the question of whether there is a prejudice among children towards"students-psychologists".

Громадяни СНД, які отримали медичне обслуговування в Ізраїлі, високо цінують також і тепле, шанобливе ставлення до себе з боку медперсоналу клінік і наявність великого числа російськомовних співробітників, що робить спілкування з лікарями та медичним персоналом легким і зрозумілим.
CIS citizens who received medical care in Israel, and also appreciate the warm and respectful attitude by the medical staff of clinics and the large number of Russian-speaking staff, which makes communication with doctors and medical staff an easy and understandable.