Що таке ПОКІРНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• obedience
• submission
• humility
• deference
• resignation

Приклади вживання Покірності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його культури покірності.
Their culture is higher.

Винниченко назвав так“Ні бунту, ні покірності”.
Vynnychenko so called"No riots, no humility.

Якщо ви вимагаєте сліпої покірності, це ваше право.
If you demand blind allegiance, I respect your wishes.

Художник жив в атмосфері надзвичайної святості й покірності Богу.
The artist lived in an atmosphere of amazing holiness and humility to God.

Дотримання посту служило символом покірності й любові до Бога.
Fasting was a sign of moderation and submission to God's will.

Це також здатність приваблювати, і принада часто призводить до покірності.
It is also the ability to attract, and attraction often leads to acquiescence.

Щоб досягти покірності від зеків, тюремний персонал свідомо порушує закони.
In order to achieve obedience from inmates, prison staff consciously violates the law.

Образ сакури- це поєднання таємниці, скромності, покірності у японському характері.
Image of sakura is the combination of secret, modesty, obedience in the Japanese character.

Дорогі брати і сестри, у цьому світі, у цій покірності нині народився Спаситель, який є Христос Господь.
Dear brothers and sisters, in this world, in this humanity, today is born the Savior, who is Christ the Lord.

Наші привітність і гостинність, які ми виявляємо і будемо проявляти, не є синонімами простодушності і покірності.
Our affability and hospitality which we display and shall display should not be taken for open-heartedness and obedience.

Чи все і повинне бути надалі підпорядковане«поєднанню покірності перед необхідним та негативною волею»?(А. Бадью)?
Should everything continue being subordinated to what Alain Badiou calls the“combination of obedience before what is necessary and negative will”?

Мета цієї назви в тому, щоб всі люди зрозуміли, що, будучи створіннями Аллага, їм слід жити в покірності Всевишньому.
The purpose of this name is to show all people that, being Allah's creatures, they should live in obedience to the Almighty.

Не варто радіти занадто великій слухняності і покірності дитини- вона повинна навчитися в спілкуванні з іншими людьми відстоювати свої інтереси.
You should not enjoy too much obedience and humility of the child- he must learn to communicate with other people to defend their interests.

Навіть головний архітектор, стоячи на руїнах своєї мрії, міг посміятися з себе,- а саме це й є вершиною покірності.
Even the chief architect, standing in the ruins of his dream, could laugh at himself- and that is the very acme of humility.

Достатньо часто в сучасній Росії, як і сто років тому, наголошується великий ступінь покірності переважної більшості людей влади.
Quite often in modern Russia, as one hundred years ago, there is a greater degree of obedience to the vast majority of people in power.

Він або вона припиняє переслідування“улюбленого об'єкту”, що була на початку другої фази загального романтичного покидання, покірності/ відчаю.
He or she stops the pursuit of the beloved, ushering in the second general phase of romantic rejection, resignation/despair.

Унаслідок Своєї покірності, Ісус піднісся на Небо і Бог"дав Йому ім'я вище всякого імені" ім'я Яхве- ім'я Самого Бога(Филип'ян 2:9).
Because of his obedience, Jesus ascended to Heaven and God"gave him a Name which is above every name"- the name of Yahweh, of God Himself(Philippians 2:9).

Невловимий, але постійний взаємний обмін допоможе уникнути надмірного панування з його боку так само, як зайвої покірності з її боку.
The elusive but constant mutual exchange will help to avoid excessive domination on his part, as well as excessive humility on her part.

Що ця мати вчить таким же урокам покірності свою доньку і таким же урокам честі своїх синів. І це порочне коло продовжується.
And it is the irony of the situation that this mother, she teaches the same lesson of obedience to her daughter and the same lesson of honor to her sons.

Але назви, дані двом з цих кораблів, звучать дисонансом:"Миротворець" і"Агнець", тобто ягня-символ лагідності і покірності.
Yet among them there are two ship names that bring discord here and these are“Peacemaker” and“Lamb” i.e. lamb is a symbol of meekness and submission.

Пор був приведений до покірності, а Олександр розраховував, використовуючи ресурси підкорених країн, переправитися через Ганг і продовжити підкорення Індії.
He was reduced to submission, and Alexander hoped, using the resources of the conquered countries, to cross the Ganges and continue the conquest of India.

Японія мала феодальну систему правління, і володар очікував покірності від васалів, котрі натомість користувалися економічним та військовим захистом, що забезпечував володар.
Japan had a feudal system, in which a lord expected obedience from his vassals, who in turn received economic and military protection from the lord.

Для приведення шотландців до покірності Вільгельм Оранський влітку 1691 року підписав едикт, згідно з яким вожді всіх кланів повинні були присягнути йому на вірність.
To bring the Scots to submission, William of Orange in the summer of 1691 signed an edict, according to which the leaders of all clans had to swear allegiance to him.

Громадяни повинні шанувати короля відповідно зі священним Кораном і традиціями Пророка в покірності та послуху в часи труднощів, успіхів та поневірянь.
Citizens are to pay allegiance to the King in accordance with the holy Koran and the tradition of the Prophet, in submission and obedience, in times of ease and difficulty, fortune and adversity.

Іраклій ІІ привів до покірності князів, турбувався про відновлення і розвиток господарства, торгівлі, боровся проти грабіжних набігів дагестанських феодалів, заселяв пустуючи землі.
Erekle II reduced the princes to obedience, concerned himself with the rehabilitation and development of the economy and with trade, fought against the predatory raids of the Dagestani feudal lords, and settled uninhabited lands.

Як і багато наших азіатських союзників і друзів, наша країна боролася за свою незалежність від імперії, яка очікувала покірності»,- сказав Помпео на зустрічі бізнес-груп в Торговій палаті США.
Like so many of our Asian allies and friends, our country fought for its own independence from an empire that expected deference,” Pompeo told the U.S. Chamber of Commerce.

Культивування у вищому політикумі РФ інертності та покірності як«взірцевих» особистісних рис високопосадовців у контексті перспектив їхнього тривалого перебування при владі й подальшого кар'єрного зростання.
Cultivation in higher political circles of the RF of inertia and resignation as“model” personality traits of high-ranking officers in the context of prospects for their long stay in power and further career growth.