Що таке HOSTILE ATTITUDE Українською - Українська переклад

• вороже ставлення
• вороже ставились

Приклади вживання Hostile attitude Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gradually, however, his views changed, through the hostile attitude of the emperor.
Однак поступово його погляди змінювалися через вороже ставлення імператора.

Master hostile attitude to romantics who have rebelled against the academic traditions;
Майстер неприязно ставився до романтикам, бунтівником проти академічних традицій;

You will not find in this country a hostile attitude and gloomy views towards the Russians.
Ви не зустрінете в цій країні недоброзичливого ставлення і похмурих поглядів по відношенню до росіян.

Hostile attitude of the American players toTony Kukochu was caused primarily by differences in mentality.
Неприязне ставлення американських гравців до Тоні Кукоч було викликано, перш за все, відмінностями в менталітеті.

Will your belligerent tones, your hostile attitude, make it easy for him to agree with you?
Чи буде йому при вашому войовничому тоні і ворожому ставленні легше погодитися з вами?

Of course, there are Eurosceptic attitudes in the Netherlands as well as hostile attitudes toward Ukraine.
Звісно, у Нідерладах існують євроскептичні настрої, як і неприхильні настрої щодо України.

Especially hostile attitude toward ZUNR France, seeing in strong contrast to Poland in the east of Germany.
Особливо вороже ставилася до ЗУНР Франція, яка вбачала у сильній Польщі противагу Німеччині на сході.

And there are feasts in life, and do not want that someone suspects a hostile attitude towards someone or loved one.
І урочистості в житті бувають, і не хочеться, щоб хтось запідозрив у недружньому ставленні до товариша або близькій людині.

Twardowski stumbled upon the hostile attitude of the Russian diplomats, many of whom worked in China during imperial times.
Твардовського натрапляла на вороже ставлення з боку російських дипломатів, багато з яких працювали в Китаї ще за царських часів.

Straightened wings of the creature and bare teeth testify to the aggression of the owner of the tattoo, its power and hostile attitude.
Розправлені крила істоти і оголені зуби свідчать про агресію господині татуювання, її владності і ворожому настрої.

In doing so they actually harm black people, because the activists' hostile attitude toward the white majority tends to intensify race hatred.
Діючи так, вони насправді шкодять чорному населенню, бо ворожа поведінка цих активістів до білої більшості підсилює расову напруженість.

Since the beginning of the German occupation, the Poles in Volhynia and the south-east of pre-war Poland faced the increasingly hostile attitude from the Ukrainians.
З початку німецької окупації поляки на Волині та у Східній Малопольщі стикалися з поступово наростаючим ворожим ставленням з боку українців.

Although the Romans had a more hostile attitude than the Greeks towards the Egyptians, some traditions such as mummification and worship of the traditional gods continued.
Хоча римляни більш вороже ставилися до єгиптян, ніж греки, але деякі традиції тривали, такі як муміфікація і шанування традиційних богів.

The vast majority of migrants or members of their family(80%) did not encounter a hostile attitude of the local population.
Переважна більшість опитаних мігрантів або членів їхньої родини(80%) не стикалися з ворожим ставленням з боку місцевого населення.

This causes a widespread poverty, unrest and hostile attitude of among young people, as well as the emergence of other social problems prevailing in the region.
Як наслідок- широке розповсюдження бідності, хвилювання і панування ворожого настрою серед молоді, а також поява інших соціальних проблем, що переважають у цьому регіоні.

We have not come across any statement put forward by leading comrades of the Polish United Workers' Party saying that it was necessary to adopt such a hostile attitude towards brother parties.
Ми не читали виступів керівних товаришів польської партії, в яких би вони визнали необхідним зайняти подібну ворожу позицію щодо братніх партій.

However, hostile attitude of the Dentists' Society of Sweden to Br�nemark in person(Per-Ingvar Br�nemark wasn't a dentist by education) prevented the development of implant dentistry.
Проте, вороже ставлення Товариства Шведських Стоматологів особисто до Бранемарка(Інгвар Бранемарк за освітою не був дантистом) гальмувало розвиток імплантології.

The economic collapse experienced by the Donbas in the 1990s formed a skeptical and openly hostile attitude of the majority of the local population towards independence itself.
Економічний крах, якого зазнав у 1990-ті Донбас, сформував скептичне й відверто вороже ставлення великої частини місцевого населення до самого факту незалежності.

This contemptuous or hostile attitude of the Polish intelligentsia to educate the people began for a long time and is one of the"cultural experiences" gentry-corvee system in old Poland.
Це презирливе або вороже ставлення польської інтелігенції до освіти народу почалося дуже давно і є один з«культурних переживань» шляхетсько-панщизняного ладу старої Польщі.

Now, after 126 years after the death of the outstanding scientist, the Anglican Church intends to apologize for his hostile attitude to Darwin and his hypothesis of the origin of species.
Тепер же, через 126 років після смерті видатного вченого, англіканська церква має намір вибачитися за своє вороже ставлення до Дарвіном і його гіпотези походження видів.

This would minimize the suspicious and sometimes hostile attitude to the ongoing reforms, as well as to help in finding new sources of funding and material support from the local community.
Це дозволить звести до мінімуму підозріле, а іноді- вороже ставлення до проведених перетворень, а також допоможе у пошуку нових джерел фінансування та матеріальної підтримки з боку місцевої громади.

The State Regulatory Service of Ukraine notes that such norms carry significant corruption risks, as these mechanisms might be used by fiscals, unscrupulous competitors, or buyers with a personal hostile attitude.
У Державній регуляторній службі України відзначають, що подібні норми несуть у собі значні корупційні ризики за рахунок використання цього механізму фіскалами, недобросовісними конкурентами або просто покупцями з особистих неприязних відносин.

A special order of the Ministry of Education of Romania's dismissal"for the hostile attitude of the State and the Romanian people" of all Ukrainian teachers who demanded the return to school of Ukrainian.
Спеціальне розпорядження міністерства виховання Королівства Румунія про звільнення з роботи«за вороже ставлення до держави і румунського народу» всіх українських вчителів, які вимагали повернення до школи української мови.

The purpose of these claims is to persuade Western democracies that sanctions against Russia should be lifted for Ukraine's failure to stick to the Minsk Agreements, and to nurture hostile attitude of civilians on the temporarily occupied territory towards Ukraine.
Їхня мета― переконати західні демократії в необхідності зняття санкцій із Росії за невиконання мінських домовленостей та плекати вороже ставлення цивільного населення тимчасово окупованих територій до України.

The hostile attitude of the Protestants to Matthias increased when the childless Matthias, at the insistence of other members of his family, crowned the fanatic of Ferdinand of Styria, subsequently Emperor Ferdinand II, by the king of Bohemia and Hungary.
Вороже ставлення протестантів до Маттіасу посилилося, коли бездітний Маттіас, за наполяганням інших членів своєї сім'ї, коронував королем Богемії та Угорщини фанатика Фердинанда Штірійського, згодом імператора Фердинанда II.

This year we celebrate the anniversary of Polish-German reconciliation; we will share from our own experience how the hostile attitude of Germans towards Poles and that of Poles towards Germans was overcome, what we did to get to be allies.
Цього року святкуємо річницю польсько-німецького примирення, на нашому досвіді ми розкажемо, як перебороли вороже ставлення німців до поляків, а поляків до німців, що ми зробили, щоб перейти до союзництва.

As far as the North's hostile attitude and provocative threats continue, we need to be prepared with a strong deterrent to counter the North, and the Ulchi exercise is a great opportunity to check and examine our preparatory position for securing our citizens' safety and the national security,” she said.
Поки вороже ставлення і провокаційні погрози Півночі тривають, ми повинні бути мати напоготові сильний стримуючий потенціал для протидії Півночі, і ці навчання дають нам прекрасну можливість перевірити свій початковий стан для захисту наших громадян і забезпечення національної безпеки»,- сказала вона.

This year, he said, occupational authorities decided to prohibit any demonstrations on this day, but they are trying to hide their hostile attitude against the indigenous people of Crimea. They have announced that they are conducting a celebration of the Crimean spring holiday Hydyrlez on May 3rd.
Цього року, за його словами, окупаційна влада вирішила заборонити в цей день будь-які мітинги, але, намагаючись приховати своє відверто вороже ставлення до корінного народу Криму, оголосила про проведення 3 травня кримськотатарського весняного свята Хидирлез.

Although the Romans had a more hostile attitude than the Greeks towards the Egyptians, some traditions such as mummification and worship of the traditional gods continued.[63] The art of mummy portraiture flourished, and some Roman emperors had themselves depicted as pharaohs, though not to the extent that the Ptolemies had.
Хоча римляни більш вороже ставились до єгиптян, ніж греки, але деякі традиції тривали, такі як муміфікація і шанування традиційних богів.[1] Процвітало мистецтво портретів мумій, а деякі римські імператори зображували себе як фараони, хоча і не до такої міри, як це було за Птолемеїв.

Naturally, the traditionally suspicious, unfriendly or bluntly hostile attitude to the Jewish state on the part of regimes and movements, which for many years had to tolerate its presence in the Middle East, or not ready to recognize its right to exist in principle, has not gone away either.
Природно, традиційно підозріле, неприязне або відверто вороже ставлення до єврейської держави з боку режимів і рухів, що багато років ледь мирилися з його присутністю на Близькому Сході або не готових визнати його права на існування в принципі, теж нікуди не поділося.