Що таке HOSTILE ACTS Українською - Українська переклад

• ворожих дій
• ворожих актів
• ворожі дії

Приклади вживання Hostile acts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both parties should refrain from hostile acts.
Обидві сторони зобов'язалися утримуватися від агресивних дій.

The hostile acts themselves are not only asocial, but antisocial.
Ворожі дії самі по собі є не тільки несуспільний, а й антигромадськими.

Kim Hak-song, detained on suspicion of“hostile acts”.
Кім Хак-Сонг був затриманий за підозрою"у скоєнні ворожих дій".

As long as America continues its hostile acts of aggression, we will never stop nuclear and missile tests.”.
Поки Америка не припинить ворожих актів агресії, ми ніколи не зупинемо ядерні та ракетні випробування”.

Obviously, the primary requirement was a ceasefire of hostilities and hostile acts.
Очевидно, що першочерговою вимогою було припинення вогню, воєнних дій та ворожих актів.

Protection of personal assets from hostile acts of the third parties;
Захист особистих активів від недружніх дій третіх осіб;

In the last 10 years, 16 Americans visiting the country were arrested for“undisclosed hostile acts.”.
За останні 10 років 16 американців, які відвідували країну, були заарештовані за«нерозкриті ворожі дії».

To forestall or prevent such hostile acts by our adversaries, the United States will, if necessary.
Щоб надійно передбачити та запобігти подібним ворожим діям наших супротивників, США будуть якщо буде потреба, діяти пре-емптивно.

Kim Hak-song was held on suspicion of"hostile acts" in May 2017.
Кім Хак Сон був затриманий за підозрою у"ворожій діяльності" у травні 2017.

To forestall or prevent such hostile acts by our adversaries, the United States will, if necessary, act pre-emptively.
Щоб надійно передбачити та запобігти подібним ворожим діям наших супротивників, США будуть якщо буде потреба, діяти пре-емптивно.

Polish kingdom, Muscovy, the Ottoman Empire began to resort to hostile acts behind the Ukrainian government.
Польське королівство, Московське царство, Османська імперія почали вдаватися до ворожих дій за спиною українського уряду.

This hearing will allow us to examine ways to better counter Russia's weaponization of information and other hostile acts.”.
Ці слухання дозволить нам вивчити шляхи більш ефективної протидії мілітаризації інформації Росією та інших ворожих дій".

Yesterday it became known about new- I can officially declare- hostile acts of the U.S. government against our diplomatic missions.
Вчора стало відомо про нову- я можу офіційно заявити- ворожу акцію влади США проти наших дипломатичних установ.

Offers of assistance fulfilling these conditions shall not be regarded either as interference in the armed conflict or as hostile acts.
Пропозиції щодо надання допомоги, що відповідають вищезазначеним умовам, не розглядаються як втручання у збройний конфлікт або як недружні акти.

We must respond collectively to reassure our citizens that hostile acts by Russia against our countries, our interests and our values will not be tolerated.
Ми повинні разом відповісти на них, щоб наші громадяни могли бути впевнені, що ми не будемо терпіти ворожі дії Росії проти наших країн, наших інтересів і наших цінностей.

Three other U.S. citizens are currently being held in North Korea, including Kim Sang Dok who was reportedly detained in late April for hostile acts.
Троє інших громадян США наразі утримуються в Північній Кореї, у тому числі Кім Сан Док, який був затриманий наприкінці квітня за«ворожі дії».

We must respond, collectively, to reassure our citizens that hostile acts by Russia against our countries, our interests, and our values, will not be tolerated.
Ми повинні разом відповісти на них, щоб наші громадяни могли бути впевнені, що ми не терпітимемо ворожих дій Росії проти наших країн, наших інтересів і наших цінностей.

The men were convicted in November of"spying for and seeking with Iran and its agents to carry out hostile acts against the kingdom.".
Ці чоловіки були засуджені в листопаді 2015 року за«шпигунство і пошук контактів з Іраном і його агентами для здійснення ворожих дій проти королівства».

The declaration included promises to pursue military arms reduction, cease"hostile acts," turn their fortified border into a"peace zone," and seek multilateral talks with other countries such as the United States.
Декларація включає в себе скорочення озброєнь, припинення"ворожих дій", перетворення кордону на"зону миру" і переговори з іншими країнами, такими як США.

The Parties are convinced of the need to protect Global Navigation Satellite Systems against threats such as misuse, interference, disruption and hostile acts.
Сторони переконані у потребі захисту Глобальної Навігаційної Супутникової Системи від неналежного використання, перешкод, порушень, ворожих актів.

The landmark declaration also includes pledges to pursue military arms reduction, cease“hostile acts,” turn their fortified border into a“peace zone,” and seek multilateral talks with other nations, such as the US.
Декларація включає в себе скорочення озброєнь, припинення"ворожих дій", перетворення кордону на"зону миру" і переговори з іншими країнами, такими як США.

But under the Geneva Conventions, hospitals remain protected unless they are"used to commit hostile acts" outside their humanitarian function.
Відповідно до Женевських конвенцій лікарні залишаються захищеними, якщо їх не"використовують для здійснення ворожих актів, які виходять за межі їх гуманітарних функцій.

He proposed that the two Koreas mutually suspend hostile acts along their tense border on the July 27 anniversary of the armistice treaty that ended the three-year Korean War in 1953.
Президент Мун запропонував, щоб обидві Кореї взаємно припинили ворожі дії на їх кордоні 27 липня- з дня підписання договору про перемир'я, який завершив трирічну Корейську війну 1953 року.

States are more and more often confronted with the phenomenon of“hybrid war”, which covers not only military actions, but also other hostile acts, such as disinformation campaigns via social media and cyberattacks.
Держави все частіше стикаються з феноменом«гібридної війни», яка охоплює не тільки військові дії, а й інші ворожі дії, такі як кампанії з дезінформації через соціальні мережі та кібератаки.

The declaration included promises to pursue military arms reduction, cease“hostile acts,” turn their fortified border into a“peace zone,” begin reuniting families separated in the war, and seek multilateral talks with other countries, such as the United States.
Декларація включає в себе скорочення озброєнь, припинення"ворожих дій", перетворення кордону на"зону миру" і переговори з іншими країнами, такими як США.

The January 2009 presidential document argued that'the United States also has fundamental homeland security interests in preventing terrorist attacks and mitigating those criminal or hostile acts that could increase the United States' vulnerability to terrorism in the Arctic region'.
У документі зазначається, що"США мають також основні інтереси внутрішньої безпеки в запобіганні терористичних нападів і недопущення кримінальних або ворожих актів, які могли б збільшити вразливість США для тероризму в арктичному регіоні".

Homeland security interests include preventing terrorist attacks and mitigating those criminal or hostile acts that could increase the United States' vulnerability to terrorism in the Arctic.
Що"США мають також основні інтереси внутрішньої безпеки в запобіганні терористичних нападів і недопущення кримінальних або ворожих актів, які могли б збільшити вразливість США для тероризму в арктичному регіоні".

The United States also has fundamental homeland security interests in preventing terrorist attacks and mitigating those criminal or hostile acts that could increase the United States vulnerability to terrorism in the Arctic region.
Що"США мають також основні інтереси внутрішньої безпеки в запобіганні терористичних нападів і недопущення кримінальних або ворожих актів, які могли б збільшити вразливість США для тероризму в арктичному регіоні".

In conflict theory, passive-aggressive behavior can resemble a behavior better described as catty, as it consists of deliberate, active, but carefully veiled hostile acts which are distinctively different in character from the non-assertive style of passive resistance.[6].
У теорії конфліктів пасивно-агресивна поведінка може нагадувати поведінку, яку можна назвати котячою: вона складається з навмисних, активних, але ретельно завуальованих ворожих дій, які суттєво відрізняються за характером від неасертивного стилю пасивного опору.[1].