Що таке HOUSE SEARCHES Українською - Українська переклад

• обшуків
• обшуки
• хаус шукає

Приклади вживання House searches Англійська мовою та їх переклад на Українською

No weapons were found during the house searches.
Ніякої зброї не було знайдено під час обшуку в будинку.

Out of 62 house searches, 61 were in the homes of Crimean Tatars.
Із 62 обшуків, 61 провели у домівках кримських татар.

Russian and Ukrainian criminal procedure provides that lawyers may be present during house searches.
Російським і українським кримінально-процесуальним провадженням передбачено присутність адвоката під час обшуку помешкань.

Out of 62 house searches, 61 were in the homes of Crimean Tatars.
З 80 обшуків 62 проходили в будинках кримських татар.

The Hague-based Eurojust said that besides the two arrests and the seizure of evidence in Italy, house searches were carried out in Portugal as part of the operation.
За даними Євроюсту, крім двох арештів і вилучення доказів в Італії, обшуки були проведені також у Португалії.

Eight house searches were conducted last night by the federal judicial police of Brussels….
Вісім обшуків було проведено вчора ввечері федеральною судовою поліцією Брюсселя….

Belgian police are conducting house searches following the Brussels attacks.
Поліція Бельгії проводить серію обшуків після терактів у Брюсселі.

In spite of her financial problems, she preserved them with care during World War II.[1] Through several house searches, the pieces were never found.
Незважаючи на свої фінансові проблеми, вона берегла їх під час Другої світової війни.[1] За допомогою декількох обшуків вдома, витвори так і не знайшли.

Almost 300 house searches were conducted in 13 different countries and 235 suspects were detained.
Що всього в 13 різних країнах було проведено майже 300 обшуків, і 235 підозрюваних були затримані.

Under the pretext of fighting extremism, the Russian Federation authorities in Crimea carried out house searches, intimidated and detained members of the Crimean Tatar community.
Що під приводом боротьби з екстремізмом влади Росії в Криму проводили домашні обшуки, залякували і затримували членів кримсько-татарської громади.

In total, almost 300 house searches were conducted in 13 different countries and 235 suspects were detained.
Що всього в 13 різних країнах було проведено майже 300 обшуків, і 235 підозрюваних були затримані.

Under the pretext of fighting extremism, the Russian Federation authorities in Crimea carried out house searches, intimidated and detained members of the Crimean Tatar community.
Під приводом боротьби з екстремізмом влада Російської Федерації в Криму вчиняла обшуки, залякувала та затримувала членів кримськотатарської общини.

Meanwhile, House searches for a valid reason to attend a boxing match in Atlantic City, and Taub must decide whether to allow his ex-wife to move away, taking his daughter with her.
Тим часом Хаус шукає спосіб потрапити на боксерський поєдинок в Атлантік-сіті, а Тауб вирішує чи варто передати своїй колишній дружині одноосібну опіку над їхньою дочкою.

Additionally, under France's emergency measures, authorities have carried out 2,235 house searches, which led to 263 interrogations, taken 232 into custody and opened 346 judicial proceedings.
Крім того, в рамках надзвичайних заходів влада Франції провела 2235 обшуків, 263 допити, 232 затримання і відкрили 346 судових розглядів.

Liliya Imadinova, IDP from Crimea, confirmed that many Crimean Tatars, who stay currently on the peninsula, are regularly subjected to discrimination, harassment and house searches.
Лілія Сеітаблаєва, переселенка з Криму, підтвердила, що багато кримських татар, котрі залишилися на півострові, регулярно піддаються дискримінації, обшукам і навіть переслідуванням.

Meanwhile, House searches for a valid reason to attend a boxing match in Atlantic City, and Taub must decide whether to allow his ex-wife to move away, taking his daughter with her.
Тимчасом Хаус шукає вагому причину, щоб поїхати на боксерський поєдинок в Атлантик-Сіті, а Тауб повинен вирішити чи варто дозволити колишній дружині переїхати, забравши з собою дитину.

According to the new law, authorities would be able to place people under house arrest, order house searches and ban public gatherings without prior approval of a judge.
Нове антитерористичне законодавство надасть владі право розміщувати людей під домашній арешт, проводити у будинках обшуки та забороняти публічні зібрання без попереднього схвалення судді.

The late-night raids on November 22 included 19 house searches in the Brussels region as well as three house searches in Charleroi, a city in southern Belgium's Wallonia region.
В ході рейдів, що завершилися пізно ввечері у неділю, поліція провела 19 обшуки в регіоні Брюссель, а також три обшуки в Шарлеруа, місті в регіоні Валлонія, що на півдні Бельгії.

The Russian authorities used allegations of possession of“extremist literature” and of membership of the Islamist organization Hizb ut-Tahrir as a pretext for house searches of ethnic Crimean Tatars(predominantly Muslims) and arrests.
Російська влада використовувала заяви про володіння«екстремістською літературою» та про членство в ісламістській організації Хізб ут-Тахрір як привід для обшуків будинків кримських татар(здебільшого мусульман) та їх арештів.

For example n the Crimea, in the course of a criminal investigation concerning separatists, the Ministry of Internal Affairs(MIA) and the Security Service(SBU) carried out interrogations and house searches of activists of the Sevastopol youth organization“Proryv”[“Breakthrough”], known for its radical statements and actions.
Зокрема, у Криму, розслідуючи кримінальну справу проти сепаратистів, МВС та СБУ проводили допити та обшуки в активістів севастопольської молодіжної організації“Прорив”, відомої своїми радикальними заявами і діями.

They were seized during the house search of his sister.
Їх вилучили під час обшуку вдома в його сестри.

Companies House Search Need.
Компанії домашнього пошуку необхідно.

Companies House Search.
Компанії домашнього пошуку.

House search- because A file in the cloud.
Пошук будинку- тому що файл в хмарі.

There was not a soul to be found in the house, search as they would.
Існував ні душі можна знайти в будинку, пошук по своїй волі.

During the house search the police and the investigating judge of the Kranj District Court seized four computers and later made copies of their hard disks.
Під час обшукубудинку поліція та суддя, який веде слідство районного суду м. Крань вилучили чотири комп'ютера, а згодомзробили копії жорстких дисків.

In Lviv region a resident of the village Maheriv started shooting at the police with a hunting rifle when the police tried to hold in his house searched on may 20.
У Львівській області житель селища Магерів почав стріляти по поліцейських з мисливської рушниці, коли правоохоронці намагалися провести в його будинку обшук 20 травня.

Even if our employees have performed in your office or in the house search for bugs, resulting in wiretapping could find mobile phones, an additional check, which is the better antiproslushkoy never be superfluous.
Навіть якщо наші співробітники вже здійснювали у вашому офісі або в будинку пошук жучків, в результаті чого змогли виявити прослушки мобільних телефонів, додаткова перевірка, яка є самою краще антіпрослушка, ніколи не буде зайвою.

A property representative is an individual who aids his purchasers execute house searching along with trading transactions like for example Destin homes for sale, as nicely as executing industrial real-estate suggestions.
Представник власності є фізична особа, що допомагає його покупцям виконати пошук будинок поряд з торгової угоди, як наприклад Destin будинки для продажу, так добре, як виконання промислової нерухомості пропозиції.

For this reason, 89 of Bo's relatives, neighbors and friends jointly announced that they“strongly protest against the Beijing police's illegal house searching and abduction of Bo, especially the illegal detention.
З цієї причини 89 сусідів, родичів і друзів Бо, об'єднавшись, заявили, що вони«наполегливо протестують проти нелегального обшуку будинку і викрадання Бо пекінською міліцією», до того ж їй уже так багато років.