Що таке HOWEVER TODAY Українською - Українська переклад

• однак сьогодні

Приклади вживання However today Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, today they are not a secret!
Втім, сьогодні вони і не є таємницею!

We are talking about the conditions of providing assistance, however today is about security….
Ми говоримо про умови надання допомоги, але сьогодні йдеться про безпеку….

However, today there are other ways too.
Проте сьогодні існують і інші шляхи.

Previous years this festival was celebrated only as a religious holiday, however today it is one of the most popular international festivals.
Попередні роки це свято відзначали тільки як релігійне свято, проте сьогодні він є одним з найпопулярніших міжнародних фестивалів.

However, today we live in a different world.
Але сьогодні ми живемо в іншому світі.

According to the professor, in the early 90's Latvian market by 85-90% was dependent on Russia, however today this share is only 10-13%.
За словами професора, на початку 90-х років ринок Латвії на 85-90% залежав від російського, утім сьогодні ця частка становить лише 10-13%.

However, today one of them returned home.
Втім, сьогодні одна з них повернулася додому.

First was described in 1822 by Francis Hamilton and was considered to belong to Colisa genus, however today is quite often treated as one from Trichogaster genus.
Уперше медовий гурамі був описаний в 1822 році Френсісом Гамільтоном та віднесений до роду Colisa, однак сьогодні цей вид відносять до роду Trihogaster.

However, today the situation is more or less stable.
Але зараз ситуація більш-менш стабільно.

From the date of acceptance the decision on the Minsk conference by Council of Ministers of CSCE has passed already more than a year, however today this idea is far from a reality.
З дня прийняття Радою Міністрів НБСЄ рішення про мінську конференцію пройшов вже понад рік, однак сьогодні ця ідея як ніколи є далекою від реальності.

However, today they are used at a much broader level.
Але сьогодні їх використовують набагато ширше.

The State Secretary of the Slovak Defense Ministry also mentioned that hybrid warfare was not a new phenomenon, however today it is characterized by new tools and extended duration.
Також Державний секретар словацького військового відомства відмітив, що гібридна війна не є новим явищем, проте сьогодні характеризується новими інструментами і тривалістю.

However, today there are a lot of 2 ml tanks.
Хоча сьогодні існує безліч баків для профі з об'ємом 2 мл.

Having lost its capital status, Lagos, it would seem, should have remained a factory city, which does not expect any success in the post-industrial era, however today digital technologies, cinema, trade and light industry are being actively developed there.
Втративши столичний статус, Лагос, здавалося б, мав лишитися містом-заводом, котрому не світить нічого хорошого у постіндустріальну епоху, однак сьогодні тут дуже активно розвиваються цифрові технології, кінематограф, торгівля і легка промисловість.

However today, the CEC, by its decision, crosses out all our efforts.
Але сьогодні ЦВК своєю постановою перекреслює усі наші зусилля.

Team Vitaly Astafyev lost in the first semi-final in his field"Ventspils", however today I managed to compensate for the failure of two goals on the road(at the beginning of the second half, scored Vadim Zhulev, and at the end of the hour the majority of guests were secured Gleb Klyushkin).
Команда Віталія Астаф'єва поступилася у першому півфіналі на своєму полі"Вентспилсу", однак сьогодні зуміла компенсувати ту невдачу двома голами на виїзді(на початку другого тайму відзначився Вадим Жульов, а на кінець години гри закріпив перевагу гостей Гліб Клюшкин).

However, today we know the truth that the Jewish people survived.
Проте сьогодні ми знаємо правду про те, що пережив єврейський народ.

The internal editorial“kitchen” is never easy however today there is plenty of testimony from journalists of a ban by top managers of certain subjects or the editing by them of particular features related to the leaders of the country.
Внутрішньоредакційна«кухня»- справа непроста, але сьогодні є чимало свідчень журналістів про заборону з боку топ-менеджерів певних тем або ж редагування ними окремих сюжетів, які стосуються перших осіб держави.

However, today they are not installed on the Russian T-14.
Однак на сьогоднішній день вони не встановлюються на російський Т-14.

However today, such functions are no longer available in the Japanese category.
Сьогодні, однак, такої переваги у японських компаній вже немає.

However today, the internet is not just a fad anymore- it is a way of life.
Однак сьогодні, інтернет є не просто примха, більше- це спосіб життя.

However, today not all Ukrainian migrants are under the pastoral care.
Проте сьогодні не всі українські міґранти охоплені нашою душпастирською опікою.

However, today, Iran and Qatar hold opposite positions on the situation in Syria.
Втім, сьогодні Іран і Катар займають протилежні позиції щодо ситуації в Сирії.

However today swinging majority of cabinet furniture is made from chipboard and MDF.
Однак сьогодні переважна більшість корпусних меблів виготовляється з ДСП і МДФ.

However, today there are technologies, which allow you to create wonderful analogues.
Однак на сьогоднішній день існують технології, які дозволяють створити чудові аналоги.

However today, after over 20 years of operations, randstad is the leading HR company in Poland.
Проте сьогодні, через більш ніж 20 років роботи, randstad є лідером галузі HR у Польщі.

However, today- 7 years after the start of operation of this liner- we can confidently say that, unfortunately, they were not justified.
Однак сьогодні- через 7 років після початку експлуатації цього лайнера- можна впевнено сказати, що вони, на жаль, не виправдалися.

However, today, when we are fighting the invader in our country for the fourth year, the Day of Remembrance and Reconciliation is of a particular importance.
Проте сьогодні, коли в своїй країні вже четвертий рік ми воюємо із окупантом, День пам'яті та примирення набирає особливого значення.

However today we are facing a crisis that affects the harmony and unity of marital and family life in societies around the world including those in Muslim lands.
Проте сьогодні ми стикнулись з кризою, яка впливає на гармонію, єдність подружнього та родинного життя як у світових суспільствах, так і у мусульманських країнах.

However today, many microcontroller type processors have either built in DSP-like instructions or on chip co-processors that deal with streaming data or other DSP operations.
Однак сьогодні багато процесори типу мікроконтролера або вбудовані в DSP-подібні інструкції, або на мікропроцесори, що мають справу з потоковими даними або іншими операціями DSP.