Приклади вживання Huge social Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hawaii has huge social problems.
That's a very fast turnaround for such a huge social issue.
Але це дуже великий термін для такої важливої суспільної теми.This is a huge social responsibility.
In these figures it is obvious a huge social inequality.
У цих цифрах очевидно величезне соціальне нерівність.This is a huge social responsibility.
Це величезна соціальна відповідальність.It was a very simple idea, but it definitely had a huge social impact in Ukraine.
Дуже проста ідея, яка в Україні точно мала великий соціальний вплив.This is a huge social, medical problem.
Це величезна соціальна і медична проблема.The Liberation of Karnobat on24 January 1878 gave grounds for huge social and economic reforms.
Визволення Карнобату 24січня 1878 року відкриває шлях до великих соціально-економічних перетворень.All this led to huge social tensions, which exploded in 2011.
Все це призвело до колосальної соціальної напруги, яка спричинила вибух у 2011 році.At this, the subjects of the Kingdom already with muchless loyalty look at the absolutist regime and huge social stratification.
При цьому піддані королівства вжеменш лояльно сприймають абсолютистський режим і гігантське соціальне розшарування.Alcoholism is a huge social problem.
Алкоголізм є великою соціальною проблемою.Huge social networks like Facebook take profits from publishers but don't share revenue.
Величезні соціальні мережі, такі як Facebook, отримують значні прибутки від видавців, але не діляться з ними доходами.But it's also a huge social problem.
Але це також й величезна суспільна проблема.A huge social benefit of this project is that people with disabilities can take part in it on equal conditions.
Величезна соціальна користь від цього проекту полягає в тому, що люди з обмеженими можливостями можуть брати участь у ньому на рівних умовах.The project also has a huge social significance.
Amaxa recognizes its huge social responsibility in presenting vital and essential medicines and services in Eastern Europe.
Наша Компанія взяла на себе величезну соціальну відповідальність перед пацієнтами, представляючи в Східній Європі життєво необхідні лікарські засоби та послуги.Obviously, this is going to have huge social repercussions.
Звичайно, це означало б страшні соціальні наслідки.Ukrposhta is a huge social offline network uniting Ukrainian people worldwide, a huge part of Ukraine aiming to change.
Укрпошта»- це величезна соціальна offline мережа, що об'єднує українців у всьому світі,To make things clearer, let us examine in depth a real historical example that you rarely hear about in religious commercials,but that had a huge social and political impact in its time.
Щоб з'ясувати це, розгляньмо реальний історичний приклад, про який ви навряд чи чули в релігійних рекламах,але який свого часу мав величезний соціальний і політичний вплив.Even though there is a huge social discrepancy over that.
Хоча, на мою думку, існує велика соціальна несправедливість у цьому питанні.With the sense of huge social responsibility, we create unique objects, consciously interact with the urban public space, remembering that our buildings will accompany residents in the coming decades.
З відчуттям величезної громадської відповідальності ми творимо виняткові об'єкти, свідомо втручаємося в міський публічний простір пам'ятаючи, що наші будівлі супроводжуватимуть мешканців впродовж чергових декад.And so you feel that atleast in a small way you're repairing that huge social fracture which makes it so that for many of them, prison is their only destination.
Таким чином хтось може відчути, що він хоча б трішки склеює ту велику соціальну тріщину, через яку для багатьох таких як вони в'язниця є єдиним призначенням.We hope that the Embrace infant warmer and other simple innovations like this represent a new trend for the future of technology: simple, localized,affordable solutions that have the potential to make huge social impact.
Ми сподіваємося, що обігрівач для малюків Embrace і інші подібні прості інновації, послужать початком нової тенденції для майбутнього технологій: простих, локалізованих і доступних рішень,які в перспективі зможуть зробити величезний соціальний вплив.In response, they have a huge social autonomy, exempt from taxes, etc.
EU citizens who have made a huge social and economic contribution to our society have been left in profound uncertainty- many have already left, many more are considering leaving.
Громадяни ЄС, які внесли величезний соціальний і економічний внесок в наше суспільство, залишилися в глибокій невизначеності- багато хто вже поїхали, багато ще розглядають можливість від'їзду.The resulting mass unemployment of workers withlow qualifications is likely to become a huge social problem in Ukraine, and the Government needs to work on reforming the education system straight away.
Що факт масовогобезробіття людей з низькою кваліфікацією буде величезною соціальною проблемою в Україні, і держава вже сьогодні має працювати над реформою системи освіти.Crimean Tatars, struggling to return to their homeland from deportation, despite the huge social and domestic problems(most people did not have housing, lived in tents and dugouts) decided to provide humanitarian assistance to the Lithuanian people.
Кримські татари, які борються за повернення на Батьківщину з депортації, незважаючи на величезні соціально-побутові проблеми(більшість не мали житла, жили у наметах і землянках) вирішили надати гуманітарну допомогу литовському народу.The head of the EU Delegation in Ukraine, Hugues Mingarelli,says that Ukraine has paid a huge social and economic price for the decision to blockade; it contributed to the weakening of the economy.
Глава представництва ЄС в Україні Хьюг Мінгареллі каже,що за рішення про блокаду Україна заплатила величезну соціальну і економічну ціну і що воно сприяло ослабленню економіки.It's a huge problem with social media.
There is a huge problem with social media.
Існує велика загальна проблема із соціальними медіа.
