What is the translation of " БОЛЬШОЕ СОЦИАЛЬНОЕ " in English?

• great social
• large social
• huge social

Examples of using Большое социальное in Russian and their translations into English

Эта задача, масштабы которой растут, имеет большое социальное значение.
This task, which is still increasing, is of great social importance.

Большое социальное и медицинское значение имеют специализированные учреждения.
A specialized institute is established for the area of greater social and medical importance.

Квартира площадью 60м2 будет иметь большое социальное пространство с кухней.
Its surface of 60 m2 interior will be structured in a large social area with integrated kitchen.

Большое социальное значение, возрастающую роль в развитии личности имеет детский и семейный туризм.
Family tourism is of great social importance and plays a growing role in the development of the individual.

Прибрежный туризм имеет большое социальное значение как для туристов, так и для обслуживающих их групп населения.
Coastal tourism had a big social impact both on tourists and on the populations that served them.

Благодаря двери коридора и системе остекления эта комната сливается с гостиной, образующей большое социальное пространство.
Thanks to its corridor door and the glazing system this room merges with the living room forming a large social space.

В сфере здравоохранения большое социальное, культурное и научное значение для коренных народов имеют традиционные знания в области медицины.
In the field of health, traditional medicinal knowledge is of great social, cultural and scientific importance to indigenous peoples.

Проблема глазного травматизма до настоящего времени является нерешенной и имеет не только медицинское, но и большое социальное значение.
The problem of eye injuries is unresolved today and has not only medical, but also a great social importance.

Это предопределяет большое социальное значение модной индустрии, так как она формирует один из важнейших компонентов материального благосостояния людей.
This predetermines a huge social value of fashion, as it is one of the most important elements of material welfare of the population.

Тем не менее, проявления расизма и предрассудков привели к социально-экономической обездоленности многих жителей страны, а за разнообразием скрывается большое социальное неравенство.
However, racism and prejudice had left many people at the margin of social and economic benefits, and such diversity concealed huge social inequalities.

В числе последних программ, разработанных Агентством, я хотел бы отметить программу в области ядерной медицины, которая будет иметь большое социальное- экономическое значение для научных кругов и потребителей в нашей стране.
Among the most recent programmes that it has developed, I should like to emphasize the one on nuclear medicine, which will have a significant social and economic impact for the benefit of the country's scientific community and end users.

Следует также подчеркнуть, что в законодательстве, имеющем большое социальное значение, например в Семейной кодексе и Кодексе законов о детях и молодежи, соответствующие нормы и положения базируются на принципах равенства, которые лежат в основе всего национального законодательства.
It must also be pointed out that legal instruments of great social importance such as the Family Code and the Children's and Young People's Code base their standards and regulations on equality, a criterion found throughout Cuba's domestic legislation.

Во многих отношениях мировая экономика несет на себе классические черты раннего капитализма: неравномерный рост, экономическая нестабильность, антидемократические процедуры принятия решений, большое социальное неравенство и систематическое разграбление окружающей среды.
In many ways, the world economy was showing classic signs of early capitalism: uneven growth, economic fragility, non-democratic decision-making procedures, great social inequalities and systematic despoliation of the environment.

Такие инновации являются экономически эффективными и, кроме того, оказывают большое социальное воздействие, например, в плане повышения производительности, создания рабочих мест и обеспечения достойной работы в городских и сельских районах, пропаганды здорового образа жизни и питания, а также диетической безопасности: улучшения доступности помещений для инвалидов и уменьшения масштабов экологических последствий и степени социального неравенства.
In addition to being economically viable, such innovations have great social effects, for example on the expansion of productivity and the creation of jobs and decent work in urban and rural areas; the promotion of health and of food and nutritional safety; increased accessibility for the disabled; and the reduction of environmental impacts and social inequity.

В статье предпринята попытка раскрыть причину большой социальной адаптивности серийных убийц.
In the article the author tried to explain the serial killers' great social elasticity.

Квартира будет состоять из большого социального пространства с кухней.
The interior will be structured in a large social area with integrated kitchen.

Несмотря на эти положительные аспекты, в моей стране все еще сохраняются большие социальные различия.
Despite these positive aspects, there are still great social disparities in my country.

В условиях нестабильности и больших социальных проблем это будет только раскачивать армию.
Under the condition of instability and large social problems, this will only sway the Armed Forces.

Мы осуществляем масштабные программы, имеющие большую социальную отдачу.
We are implementing solid programmes of great social impact.

Избегание участия в общественной жизни оборачивается еще большим социальным давлением.
Avoidance of participation in public life precipitates even greater social pressure.

Мало прийти, чтобы ощутить большую социальную значимость кофе в мире сегодня, после нефтепродуктов больше богатства и трудовых движений.?
Few come to sense the great social importance of coffee in the world today is, after oil product more wealth and labor moves.?

В соответствии с этим подходом, как утверждает автор, отдельный человек, малая группа, большая социальная группа и даже общество в целом, являясь субъектами творческой деятельности, во многих ситуациях действуют сходным образом.
As well as a person, small group, large social group and even society at large are subjects of the creative activity; therefore in many situations they are similar.

Тогда он получает большие социальные привилегии, навсегда остается в истории и служит примером для будущих поколений.
It is then that he gets great social privileges, forever remains in history and serves as an example for the future generations.

Представители Совета Церквей указали, что большая социальная группа Украины- верующие люди- не получает должного освещения в телеэфире.
Representatives of the Council of Churches pointed out that a large social group of Ukraine- believing people- does not receive proper coverage on air.

По совету развитых стран и международных финансовых учреждений многие развивающиеся страны осуществили экономические реформы, однако при этом им пришлось пойти на большие социальные и политические издержки.
Most developing countries had implemented economic reforms on the advice of the developed countries and international financial institutions, but at great social and political cost.

В основном в такие игры играют поисковые сервисы, поставщики облачных услуг и большие социальные сети: Microsoft, Amazon, Google, или, например, Facebook.
For the most part, these projects are implemented by search engines, cloud solution providers, and large social networks such as Microsoft, Amazon, Google, or Facebook.

Ни народы, ни сама планета не допустят этого и ответят большими социальными потрясениями и чрезвычайно серьезными природными катаклизмами.
Neither the peoples nor the planet itself will permit that without great social upheavals and extremely grave natural disasters.

Наша инициатива в лице Moosteria является своего рода пилотом для большого социального производительного проекта, который мы планируем запустить.
Our Moosteria initiative is a kind of pilot for a large social farming project that we are planning to undertake.

С момента своего создания, Facebook стал самым посещаемым сайтом студентов, а второй самый посещаемый сайт в мире, Facebook является большой социальной сети веб- сайт, который почти привыкание.
Since its creation, Facebook has become the most visited website by college students, and the second most visited website in the world, Facebook is a great social networking website that is almost addictive.

На материале исследования выборки кандидатов в замещающие родители из разных регионов России выявлены и проанализированы социально-демографические и психологические характеристики большой социальной группы потенциальных российских усыновителей.
Based on the research of the foster parents' applicants sample from different regions of Russia, socio-demographic and psychological characteristics a large social group of potential Russian foster parents were studied.