Що таке HUMILIATIONS Українською - Українська переклад

• приниження
• принижень

Приклади вживання Humiliations Англійська мовою та їх переклад на Українською

No insults and humiliations.
Жодних погроз чи принижень.

Get over the humiliations and insults that terrorists can be subject to you.
Скоріться приниженням та образам, яким Вас можуть піддати терористи.

Louis never forgot such humiliations.
Багато китайців не забули такого приниження.

Beatings, murders and humiliations are ignored by the police….
Побиття, вбивства і приниження ігноруються поліцією.

Saint John was not swayed by the promise of earthly blessings and he bravely endured the ferocity, the humiliations and beatings.
Та святий Іоанн не спокусився обіцяними земними благами і мужньо переношував жорстокості, приниження і побої.

But it will come out of these humiliations new and- in a new way great.
Але вона вийде із цих принижень нової й- по-новому великої Європа….

But one detachment of students(50-60 men) was captured by the enemy- they were all shot dead after humiliations and tortures.
Але одна чота студентів(біля 50- 60 осіб) потрапила у розташування ворога й після знущань та катувань була розстріляна….

Thank you for your witness and also for the humiliations through which you have had to pass”.
Дякую вам за ваше свідчення та за упокорення, через які мусите переходити».

Bit by bit, since 2010, universities have given up their autonomy and have gradually come to terms with the cutbacks and the humiliations.
Із 2010 року, крок за кроком університети відмовляються від своєї автономії і поступово погоджуються на умови скорочень та принижень.

For the sake of his country, he bore humiliations and"anathemas", and was ready to give his life!
Заради своєї країни він приймав і приниження, і«анафеми», і був готовий віддати своє життя!

The riots and clashes sparked by the deployment of HD-981 have been driven in large part by nationalism and resentment over past humiliations.
Заворушення і сутички, спровоковані розміщенням HD-981, значною мірою зумовлені націоналізмом і почуттям образи за минулі приниження.

Growing up is about being free from the humiliations, fears and unloving situations of childhood.
Хоча насправді дорослішати- значить звільнитися від принижень, страхів і ситуацій, які були неприємними в дитинстві.

Piece by piece, the universities have given up their autonomy since 2010, they have gradually come to terms with the cutbacks and the humiliations.
Із 2010 року, крок за кроком університети відмовляються від своєї автономії і поступово погоджуються на умови скорочень та принижень.

Forget, having to strive to conquer that beautiful person you desire, forget the humiliations and betrayals you have experienced in flirting games.
Забудьте про те, щоб прагнути перемогти ту красиву людину, яку ви бажаєте, забути приниження і зради, які ви відчули у фліртуючих іграх.

How many sacrifices, humiliations, how many oppositions, persecutions just to give them bread, houses, teachers, and especially to make them healthy!
Скільки зусиль довелося мені докласти, скільки принижень і переслідувань витерпіти, скільки протидії перебороти, щоб дати їм хліб, будинок, учителів, і особливо щоб лікувати їх!

In no other country in the world has the peasantry, after its"emancipation", experienced such ruination, such poverty, such humiliations and such outrageous treatment as in Russia.
У жодній країні в світі селянство не переживати і після'звільнення' такого розорення, таких злиднів, таких принижень як у Росії».

Insults, humiliations, cruel punishments of a child may entail the desire to punish not only parents but the whole world, for the fact that he was deaf and blind to his grief.
Образи, приниження, жорстокі покарання дитини можуть спричинити за собою прагнення покарати не тільки батьків, але і весь світ, за те, що той залишився глухий і сліпий до його горю.

In no other country in the world has the peasantry, after its"emancipation", experienced such ruination, such poverty, such humiliations and such outrageous treatment as in Russia.
У жодній країні у світі селянство не переживало й після'звільнення' такого руйнування, такої вбогості, таких принижень як у Росії».

Keeping in mind all losses, humiliations, deprivations and repressions that the Crimean Tatar people suffered since the annexation of Crimea in 1783 and deprivation of their centuries-long statehood.
Пам'ятаючи про всі втрати, приниження, нестатки і репресії, які пережив кримськотатарський народ з часу анексії Криму в 1783 році і втрати ним своєї багатовікової державності.

This feeling can not be compared with ordinary love, since it is so blind that it makes you forget any insults, insults and humiliations from your own child.
Це почуття неможливо порівняти зі звичайною любов'ю, так як воно настільки сліпе, що змушує забути будь-які образи, образи і приниження від свого ж плоду.

Remembering all the losses, humiliations, deprivation and repressions that the Crimean Tatar people sustained since the annexation of the Crimea in 1783, and the loss of their centuries-old statehood.
Пам'ятаючи про всі втрати, приниження, нестатки і репресії, які пережив кримськотатарський народ з часу анексії Криму в 1783 році і втрати ним своєї багатовікової державності.

I think a lot of our issues in both the Middle East and in Africa is due to a lot of frustrations due to a lot of past humiliations," Macron said.
І я думаю, що багато наших проблем на Близькому Сході та в Африці викликають багато розчарувань через велику кількість минулих принижень, і ми повинні це розуміти",- додав Макрон.

It is not reasonable to abolish this tradition on the grounds that accidents or traumatic humiliations have occurred on some occasions, since according to this argument all heavy jokes should be prohibited.
Немає сенсу скасувати цю традицію, стверджуючи, що в деяких випадках були випадки чи травматичні приниження, оскільки згідно з цим аргументом всі важкі жарти повинні бути заборонені.

And I think a lot of our issues in both the Middle East and Africa are due to a lot of frustrations, due to a lot of past humiliations and we have to understand that.”.
І я думаю, що багато наших проблем на Близькому Сході та в Африці викликають багато розчарувань через велику кількість минулих принижень, і ми повинні це розуміти".

Of course, it is difficult to understand and forgive insults and humiliations, but often the development of hatred does not come from the fact that the husband had unpleasant actions, but because the woman allowed him to do this.
Зрозуміло, складно зрозуміти і пробачити образи та приниження, але найчастіше розвиток ненависті відбувається не від того, що з боку чоловіка були неприємні вчинки, а тому що жінка дозволяла йому це робити.

This psychology is possessed by people who are deeply offended by the imaginary or real humiliations to which the West has subjected them.[1].
Цю психологію мають люди, глибоко ображені придуманими або справжніми приниженнями, яким їх піддавав«Захід». Але за часів,«коли Росія сильна», рашисти нібито мають можливість помститися.[1][27].

Polina kept Chechen diaries from 1994 to 2004: 10 years of fire, death, hunger, cold, diseases, humiliations, lies, betrayals, sadism- all, that together is denoted by four letters:"hell.".
Поліна вела чеченський щоденник з 1994 по 2004 рік: 10 років стрільби, смерті, голоду, холоду, хвороб, принижень, брехні, зрад, садизму- всього того, що в сукупності позначається п'ятьма літерами«пекло».

It is important to note that in 6 out of 10 cases a woman is dependent on a breadwinner, which might explain why she tolerates humiliations or manifestations of ownership from her partner.
Тут важливо зазначити, що у 6 з 10 випадків жінка залежна від чоловіка-годувальника, що може пояснювати чому вона мовчки“ковтає” приниження чи прояви власництва з боку партнера.

We read that this opened Philip's mouth to preach unto him Jesus as the antitypical Lamb of God, as the one who suffered severe humiliations, even unto death, even the death of the cross.
Читаємо, що це відкрило Пилипові уста, щоб проповідувати йому Ісуса як прообразного Агнця Божого, як Того, Хто перетерпів жорстокі приниження аж до смерті, і то смерті на хресті.

The Chinese, insisting that various tiny islands in the South China Sea were once ruled by their country, still seek to overcome the territorial losses and humiliations they suffered at the hands of the Western powers and Imperial Japan.
Китайці, які наполягають на тому, що різні крихітні острови в Південно-Китайському морі колись перебували під владою країни намагаються подолати наслідки територіальних втрат і принижень, які вони зазнали від рук західних держав і імперіалістичної Японії.