Приклади вживання Hundred participants Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Several hundred participants.
Кількох сотень учасників.The organizers expect more than a hundred participants.
Організатори очікують понад сто учасників.More than a hundred participants gathered to show their talents.
Понад сто учасників отримали можливість продемонструвати свої таланти.This conference organized by the University of Szeged, brought together a hundred participants.
Ця конференція, організована університетом Сеґеда, об'єднала близько ста учасників.This event gathered more than a hundred participants from twelve countries of the world.
Даний захід зібрав понад сто учасників з дванадцяти країн світу.It was organised by Euromaidan Warsaw and the Open Dialog Foundation, and gathered several hundred participants.
Марш був організований організацією«Євромайдан-Варшава» і Фондом«Відкритий Діалог» і зібрав декілька сотень людей.Several hundred participants ate at 5 about once a week 150 grams of fried herring.
Кілька сотень учасників з'їдали по 5 раз в тиждень близько 150 грам смаженої оселедця.The first international conference of Muslim of preachers in Morocco in March 1987,the attention of over than five hundred participants drawn statement Talgat Tajuddin.
На першій міжнародній конференції мусульманських проповідників в Марокко(березень 1987 р.)увагу більш ніж п'ятисот її учасників привернув виступ Талгата Таджуддіна.More than a hundred participants of the event from all regions of Ukraine arrived in the capital.
Більш ніж сотня учасників заходу з усіх регіонів України прибула до столиці.In addition to the distinguished national expert delegation, this year's forum brought together speakers from Moldova, Georgia, Belarus, Germany, the Czech Republic and the United States,as well as more than a hundred participants.
Крім поважної вітчизняної експертної делегації цього року форум зібрав спікерів з Молдови, Грузії, Білорусі, Німеччини, Чехії та США,а також більше сотні учасників.It brings together more than six hundred participants from 25 countries, about a hundred institutions.
Він об'єднує понад шістсот учасників з 25-ти країн світу, близько сотні інститутів.More than half hundred participants, representatives of large business and public organizations of the region visited this business event.
Захід зібрав більш ніж півсотні учасників- представників крупного бізнесу і громадськості регіону.A two-day International Forum of e-democracy"Electronic Democracy for Change" was held in Vinnitsa in June 2016,which was attended by more than a hundred participants from all over Ukraine, Poland, Moldova, the Netherlands and Switzerland.
В червні 2016 року у Вінниці був проведений дводенний Міжнародний Форум е-демократії«Електронна демократія для змін»,у якому взяли участь більше сотні учасників зі всієї України, Польщі, Молдови, Нідерландів та Швейцарії.More than one hundred participants took part in the discussion organized by ISPI and NEC.
При цьому інтелектуальний запит на них є чималий- у дискусії, організованій ISPI і ЦНЄ, взяли участь понад сто учасників.Before the eyes of astonished crowds of spectators, about a hundred mounted knights storm the huge castle fortifications,holding their lances, and another two hundred participants of this huge theatrical undertaking play roles of different medieval characters, from the Grand Master and beautiful princesses to squires and cooks.
Близько 100 кінних лицарів на очах у здивованих глядачів несуться зі списами наперевіс на потужні замкові укріплення,а ще 200 учасників цього театралізованого свята грають різних середньовічних персонажів- від Великих магістрів та прекрасних принцес до зброєносців і кухарок.Over five hundred participants from 14 regions of Ukraine were presented at a large-scale and fundamental fights in all sections of kickboxing.
Понад п'ятсот учасників з 14 областей України були представленні на великомасштабні та принципові поєдинки у всіх розділах кікбоксингу.Each edition this contest gathers several hundred participants from the best national design and packaging schools.
Кожного року конкурс збирає сотні учасників із кращих національних дизайнерських шкіл.Over one hundred participants from nine cities of Ukraine exchanged stories from practice, got acquainted with new programs for call centers and a new headset from one of the sponsors of the congress- the company* Jubra*.
Більше сотні гостей з дев'яти міст України обмінювались історіями з їхньої практики, знайомились з новими програмами для колл-центрів та новою гарнітурою від одного зі спонсорів з'їзду- компанії *Jubra*.Throughout the study, about one hundred participants in the experiment used the drink cocoa with varying amounts of flavonols.
Протягом усього дослідження близько ста учасників експерименту вживали напій какао з різною кількістю флавонолів.About three hundred participants including representatives of the foreign states diplomatic corps, wine regions of Ukraine, commerce and industry chamber, investment funds, business circles, banking institutions, heads of leading enterprises of the region, winemakers etc have joined the forum.
До форуму долучилися близько трьох сотень учасників, зокрема представники дипломатичного корпусу іноземних держав, виноробних регіонів України, торгово-промислової палати, інвестиційних фондів, бізнесових кіл, банківських установ, керівники провідних підприємств краю, винороби тощо.Annually the event is attended by about 200 hundred participants to present innovative solutions in the field of IT-infrastructure management.
Щороку в заході участь беруть близько 200-х сотень учасників, щоб представити інноваційні рішення в галузі управління IT-інфраструктурою.Last year more than a hundred participants from 20 companies, Vitmark employees included, participated in a similar event on the bank of Dnieper river, and established an original record- they gathered 5 tonnes of garbage.
В тому році більш ніж 100 учасників з 20-х компаній, у том числі й працівники Вітмарка, взяли участь в подібному заході на прибережній території Дніпра, встановив своєрідний рекорд- вони зібрали більш ніж 5 тон сміття.In the race came about a hundred participants from Starovyzhevskiy, Lutsk region, as well as students from the regional center.
На змагання прибуло близько ста учасників з Старовижівського, Луцького районів, а також учні з обласного центру.On 23 May, approximately two hundred participants of all ages, mostly women, gathered in the city centre, sang the national anthem and formed a human chain symbolizing the strength of civil activism.
Травня близько 200 учасників(здебільшого, жінок різного віку) зібрались в центрі міста, заспівали гімн України та сформували людський ланцюг, що символізує силу громадського руху.Phase II trials, which may have from 50 to several hundred participants, help researchers to determine the optimum vaccine composition for achieving protection while ensuring safety.
Друга фаза, в якій можуть бути задіяні від 50 до декількох сотень учасників, призначена для визначення оптимального складу вакцини для досягнення ефекту захисту від хвороби за умови гарантій безпеки.Demonstrations of several hundred participants took place in Lviv in April 1966 during the trial of the brothers Bohdan Horyn and Mykhailo Horyn and others, and in Kyiv in November 1970 during the funeral of the murdered Alla Horska.
Демонстрації з участю кілька сот осіб відбувалися у Львові в квітні 1966 під час процесу братів Горинів й ін. та в листопаді 1970 в Києві під час похорону А. Горської.By way of comparison pro-Russian events attracted up to one hundred participants, two to three hundred maximum- and most of them are citizens and agitators from the Maidan trying to find out who are these people and why are they raising this Russian tricolor in their city.
Для порівняння проросійські заходи привертають до ста учасників, дві-три сотні максимум- і більшість з них, громадяни та агітатори з Майдану, які намагаються зясувати хто ці люди, та чого вони підіймають цей Россійський триколор в їхньому місті.Besides a very rich full of content program, about 6 hundred participants non-stop competed in 20 cool sub-festivals, 6 of which were initiated specifically for the jubilee Studrepublika, and also had a wonderful opportunity to enjoy meaningful spending of leisure time and the southern sun and sea.
Окрім дуже насиченої змістовної програми близько 6 сотень учасників/ць нон-стоп змагалися у 20 крутих суб-фестивалях, 6 із яких були ініційовані спеціально до ювілейної Студреспубліки, а також мали чудову можливість насолодитися змістовним дозвіллям і південним сонцем та морем.Each KMW edition gathers hundreds participants from more than 35 countries.
Щороку KMW збирає сотні учасників з більш ніж 35 країн світу.Each KMW edition gathers hundreds participants from more than 35 countries.
Щоразу KMW збирає сотні учасників із більш як 35 різних країн.
