Що таке I'M NOT EVEN TALKING Українською - Українська переклад

• я навіть не говорю
• я навіть не кажу

Приклади вживання I'm not even talking Англійська мовою та їх переклад на Українською

I'm not even talking ideology.
Я навіть не кажу про ідеологію.

And I'm not even talking about magazines.
Я вже навіть не говорю про журнали.

I'm not even talking about Russia.
Про Росію я навіть не говорю.

At the moment I'm not even talking about drunkenness, not leaving a job, etc. gross things.
В даний момент я навіть не говорю про пияцтво, що не виході на роботу і т. п. грубих речах.

I'm not even talking about Russia.
Я вже не кажу навіть про Росію.

I'm not even talking about the left.
Я навіть не кажу про опозицію.

I'm not even talking about the facts.
Я говорю навіть не про факти.

I'm not even talking about hypocrisy.
Я навіть не кажу про ідеологію.

I'm not even talking about the government.
Я навіть не кажу про уряд.

And I'm not even talking about the parking.
Я не кажу навіть за квартиру.

I'm not even talking about Palestinians.
Зараз я говорю навіть не про Київ.

I'm not even talking about morality.
Я не кажу тут навіть про мораль.

I'm not even talking about Russia.
Я зараз навіть не про Росію говорю.

I'm not even talking about mindfulness.
Я навіть не говорю про самоусвідомлення.

I'm not even talking about morals here.
Я не кажу тут навіть про мораль.

I'm not even talking about euthanasia here.
Зараз не йдеться навіть про евтаназію.

And I'm not even talking about the dollars cost.
Я навіть не говорю про курс долара.

I'm not even talking about England.
Про яку-небудь Англію я навіть говорити не буду.

I'm not even talking about the internet.
Я навіть не кажу, що мова йде про інтернет.

I'm not even talking about chat-up lines here.
Я навіть не кажу зараз про лінію зіткнення.

I'm not even talking about this season.
Тому про цей сезон не хочу навіть згадувати.

I'm not even talking about preparing these foods.
Я навіть кажу не про щось на зразок готування їжі.

And I'm not even talking about magazines. I'm not talking about blogs-- and I find more new words on BoingBoing in a given week than I do Newsweek or Time.
Я вже навіть не говорю про журнали. Про блоги, а я знаходжу більше нових слів на BoingBoing за тиждень, ніж в Newsweek або Time.

And I am not even talking about his siblings.
І я навіть не говорю про його братів і сестер.

I am not even talking about money.
Я навіть не кажу про гроші.

I am not even talking about the apartment itself!
Я не кажу навіть за квартиру!

I am not even talking about nursing tanks.
Ми навіть не говоримо тут про хвороботворних мікроби.

I am not even talking about expertise.
Я вже навіть не кажу про спеціалістів.

I am not even talking about religion.
Про релігійні я навіть не говорю.

I wasn't even talking about financing.
Мені навіть не йдеться про фінансування.