Що таке I AM COME Українською - Українська переклад

• я прийшов
• я приходжу
• прийшов

Приклади вживання I am come Англійська мовою та їх переклад на Українською

I am come into My garden.".
Я заходжу в наш сад».

Think not that I am come to send peace on earth.
Не думайте, що я прийшов послати мир на землю.

I am come to help you.”.
Прийшов, щоб допомогти вам».

Suppose ye that I am come to give peace on earth?
Чи ви думаєте, що прийшов Я мир дати на землю?

I am come to judge you.'.
Я збираюся прийти й судити”.

Do you think that I am come to give peace in the earth?
Чи думаєте ви, що Я прийшов дати мир(на) Землі?

I am come to do your will.'.
Ось я іду вчинити твою волю».

The Saviour said,''I am come in My Father's Name''(John 5:43).
Він міг говорити:"Я прийшов в ім'я Отця Мого"(Іван 5:43).

I am come Not to Destroy the Law or the prophets.
Не прийшов порушити Закон або пророків” Мт.

This instruction applies to the truth of Christ's words,“Suppose ye that I am come to give peace on earth?
Поставали ці поділи задля сповнення слів Христа:«Гадаєте, що Я прийшов мир дати на землі?

Yet here I am come back to thee.".
Знов до Тебе я приходжу…».

And the LORD said, Take an heifer with thee, and say, I am come to sacrifice to the LORD.
А Господь сказав: Візьми в свою руку теля з великої худоби, та й скажеш: Я прийшов, щоб принести жертву для Господа.

I am come to divide families, not to unite them;
Я прийшов, щоби порізнити родини, не на те, щоб їх поєднати;

Jesus Himself said to the Jews,"I am come in my Father's name, and you receive me not.".
Ісус Христос сказав своїм противникам:«Я прийшов від імені свого Батька, ви ж мене не приймаєте» Ів.

I am come to send fire on the earth; and what will I if it be already kindled?
Огонь прийшов я кинути на землю; і чого хочу? тільки щоб запалав уже?

He could say"I am come in my Father's Name"(John 5:43).
Він міг говорити:"Я прийшов в ім'я Отця Мого"(Іван 5:43).

I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?
Я прийшов огонь кинути на землю, і як Я прагну, щоб він уже запалав!

Good Christian people, I am come here to die, according to the law, and I will speak nothing against it.
Добрий християнський народ, я приходжу сюди померти, згідно з законом, бо за законом мені судять померти, і тому я нічого не скажу проти нього".

I am come here only to die and thus to yield myself to the will of the King, my Lord.
Я приходжу сюди тільки для того, щоб померти, і тим самим покірно змиритися з волею Царя, мій пан.

Good Christian people, I am come hither to die, according to law, and therefore I will speak nothing against it.
Добрий християнський народ, я приходжу сюди померти, згідно з законом, бо за законом мені судять померти, і тому я нічого не скажу проти нього".

I am come to send a fire on the earth; and what will I, if it be already kindled” Lu 12: 49.
Я прийшов огонь кинути на землю, і як Я прагну, щоб він уже запалав!- 12:49.

Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:.
Чи думаєте, що впокій прийшов я дати на землї? Нї, глаголю вам, а роздїленне:.

I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
Я прийшов в імя Отця мого, і не приймаєте мене. Коли инший прийде в імя своє, того приймете.

Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.
Не думайте, що я прийшов послати впокій на землю; не прийшов я послати впокій, а меч.

Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.
І прийшов я, щоб ти зрозумів, що станеться твоєму народові в кінці днів, бо це видіння ще на наступні дні.

Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.
Не думайте, що Я прийшов, щоб мир на землю принести, Я не мир принести прийшов, а меча.

For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
Бо прийшов я, щоб поставити чоловіка різно проти батька його, й дочку проти матери її, й невістку проти свекрухи її.

Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.
Не думайте, що я прийшов знївечити закон або пророків; не прийшов я знївечити, а сповнити.

For judgment I am come into the world, that they which see not might see, and they which see might be made blind.'.
Передусім"Я прийшов у цей світ на суд: щоб ті, що не бачать, бачили, і ті, що бачать, сліпими стали".

Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword. Matthew 10:34.
Не думайте, що Я прийшов, щоб мир на землю принести, Я не мир принести прийшов, а меча. від Матвія 10:34.