Що таке I DON'T CARE Українською - Українська переклад

• мені байдуже
• мене не хвилює
• мене не цікавить
• мені плювати
• мне плевать
• не волнует
• мені не важливо
• нам байдуже
• я не дбаю
• мені не подобається
• мені не цікаво
• я не люблю
• мене не обходить
• я не піклуюся
• я байдужий
• я не поважаю
• я не хвилююся
• плювати
• плевать
• мене не турбує

Приклади вживання I don't care Англійська мовою та їх переклад на Українською

No and I don't care.
Мені плювати хто ти такий.

I don't care about awards.
Мне плевать на награды.

And then I don't care how they lay it out.
І мене не хвилює, яким чином вони будуть це обгрунтовувати.

I don't care what you want!
Мене не цікавить чого ти хочеш!

It's not because I don't care about what's going on around me.
І це не через те, що мені байдуже, що відбувається навколо.

I don't care how it looks.
Меня не волнует, как это будет выглядеть.

But I don't care about tradition.
Мене не цікавить традиція.

I don't care what Nyanchwani says.
Мене не цікавить, що каже Янукович.

I don't care what regiment you're from.
Мне плевать из какого вы полка.

I don't care about titles and honors.
Мені плювати на титули та звання.

I don't care what Tom does..
Мене не цікавить, що робить Том.

I don't care what corporate is saying.
Мне плевать, что говорят в обществе.

I don't care what's gonna happen to you!
Мене не хвилює, що трапиться з тобою!

I don't care what's said about me.
Мені плювати що про мене говорять.

I don't care what he calls me.
Та мені не важливо, хто як мене називає.

I don't care when you get in in the morning.
Мені не важливо, коли ти приходиш на роботу.

But, I don't care, because it's not my fault.
Але мені байдуже, це не моя помилка.

I don't care if someone is religious or not..
Мене не хвилює, якщо хтось релігійний.

I don't care what the international community says.
Мене не хвилює що говорить міжнародна спільнота.

And I don't care if anyone thinks it's weird.
І мені байдуже, що хтось вважає мене дивним.

I don't care what evidence he or the league claim to have.
Мне плевать, какие у него там доказательства.

I don't care how much money another club can spend.
Мене не хвилює, скільки грошей витрачають інші клуби.

So I don't care who knows or how dangerous it is.
Так що мені байдуже, хто знає і наскільки це небезпечно.

I don't care if he becomes the CEO or not..
Мені байдуже, стане він генеральним директором, чи ні.

I don't care if[Ward] shows respect to me or not..
Мене не хвилює, поважає мене Ворд, чи ні.

I don't care whether you love me or hate me.
І мені байдуже, чи ти мене любиш, чи ти мене ненавидиш.

I don't care what you put in my way, I'm not giving up!
Мені плювати на ваші перешкоди, я не здамся!

I don't care if you have to stuff it in trash bags.
Мені плювати, якщо навіть тобі доведеться засунути їх в мішки для сміття.

I don't care if people are offended by what I say.
Мені байдуже, якщо люди ображаються на те, що я кажу.