Що таке I FIRST READ Українською - Українська переклад

• я вперше прочитав
• я вперше прочитала
• уперше я прочитала

Приклади вживання I first read Англійська мовою та їх переклад на Українською

The one I first read.
Тієї, яку я у першу чергу читаю сам.

I first read this book in 2001.
Вперше світ побачив цю книгу 2001 року.

Wow! I remember when I first read this passage.
Вау! Коли я вперше прочитав цей уривок.

I first read this book while in school.
Раніше я читав цю книгу ще у школі.

I realized that when I first read the script.
Я це зрозуміла, коли вперше прочитала сценарій.

I first read this novel in the ninth grade.
Вперше дізналась про цей роман в 11-му класі.

I started laughing when I first read this….
Я вперше тоді розсміялася читаючи цю книгу…».

When I first read the script, it scared me.
Коли я вперше прочитав сценарій, я відчув захоплення.

I was shaking with laughter when I first read this article….
Я вперше тоді розсміялася читаючи цю книгу…».

When I first read this I thought it was fake news.
Коли прочитав перший раз- подумав, що новина фейкова.

I loved this book when I first read it in high School.
Мені ця книга сподобалася ще після першого прочитання у школі.

I first read the Chronicles of Narnia when I was ten.
Уперше я прочитала«Хроніки Нарнії» у дев'ять років.

I don't remember where I first read or heard that aphorism.
Я вже не пам'ятаю, де вперше прочитав цього проникливого і талановитого вірша.

I first read this novel when I was 16.
Я цей роман уперше прочитав, коли мені було 16.

To be honest, when I first read it, I liked it.
Скажу відверто, коли я її вперше прочитав, вона мене зацікавила і сподобалася.

When I first read that, I thought,"That sentence is inane.
Коли я вперше прочитав його, то подумав:"Яке безглузде речення.

I understand that 16th-century Verona is unlike contemporary North America, and yet when I first read this play, also at age 14, Juliet's suffering made sense to me.
Я розумію, що Верона 16-го століття відрізняється від сучасної Америки, і все ж, коли я вперше прочитала цю п'єсу, коли мені також було 14, я розуміла страждання Джульєтти.

When I first read that letter, it struck me as unfair.
Коли я вперше прочитав цей вислів, воно здалося мені дуже несправедливим.

Honestly, when I first read the name of the application concerns I said….
Чесно кажучи, коли я вперше прочитав назву заявки стосується я сказав….

I first read Nietzsche's On the Genealogy of Morality about a year after I graduated from college and blew my mind.
Я вперше прочитав книгу Ніцше про генеалогію моралі приблизно через рік після того, як я закінчив коледж і підірвав свою думку.

I was a teenager when I first read"Anna Karenina" and its famous opening sentence.
Я уперше прочитав"Анну Кареніну", коли був підлітком. Усім відоме перше речення:.

When I first read it, I was deeply moved by its intimacy, humor and sadness- its inescapable truth.
Коли я вперше прочитав це оповідання, я глибоко перейнявся його близькістю, гумором і смутком- це неминуча істина.

And I live in the neighborhood, and I first read about it in the New York Times, in an article that said it was going to be demolished.
Я живу по сусідству і вперше прочитав про неї у Нью-Йорк Таймс. У статті йшлось, що дорогу збираються зносити.

When I first read the script for Empire Strikes Back and Darth Vader told Luke he was his father I thought for sure he was lying.
Коли я вперше прочитав сценарій Імперія завдає удару у відповідь і Дарт Вейдер сказав Люку що він його батько я подумав- це брехня.

I was a teenager when I first read"Anna Karenina" and its famous opening sentence,"All happy families are alike.
Я уперше прочитав"Анну Кареніну", коли був підлітком. Усім відоме перше речення:"Всі щасливі сім'ї схожі між собою.

I first read this book when it came out in 2003, but after recently rummaging through my book collection at my parents' house, I picked it up again.
Я вперше прочитав цю книгу, коли вона вийшла в 2003 році, але після того, як нещодавно перебирала книжкову колекцію в будинку моїх батьків, я знову взяла її.

I think I first read that section 20 years ago, but I still don't really know what happens here.
Уперше я прочитала цю історію ще двадцять років тому, але вона й досі не залишає мене байдужою.

When I first read Zhuan Falun, it had been 9 years and 10 months since my dream in which I was told I would have 10 more years to live.
Я вперше прочитала«Чжуань Фалунь» через 9 років і 10 місяців після того, як побачила сон, в якому мені дали ще 10 років життя.

I first read Ray Kurzweil's book The Age of Spiritual Machines in 2006- a few years after I dropped out of Bible school and stopped believing in God.
Я вперше прочитала книгу Рея Курцвайля під назвою«Епоха одухотворених машин» у 2006 році, через кілька років після того, як кинула навчання у біблійній школі та перестала вірити в Бога.

When I first read this book of deep sacramental poetry, I did not believe my eyes, so radically different from the texts of contemporary Ukrainian literature, in spite of the popularity of cheap cynicism, dirty classe vocabulary, mediocre shyness, and manic selfishness.
Коли я вперше прочитав цю книгу глибоких, сакраментальних поезій, то не повірив своїм очам, настільки радикально відрізнялася вона від текстів сучасної української літератури, всуціль просотаних дешевим цинізмом, брудною кльозетовою лексикою, бездарним блазнюванням і маніакальною самозакоханістю.