Що таке I HAD TAKEN Українською - Українська переклад

• я взяв
• я пройшов
• я послухався

Приклади вживання I had taken Англійська мовою та їх переклад на Українською

If only I had taken your advice!
Якби ж тільки я послухався твоєї поради!

I looked at the pictures I had taken.
Я взяв фотографії, які ми переглянули.

If only I had taken him to hospital earlier.
Якби я відвезла його до лікарні раніше.

For the‘24 Frames' I decided to use the photos I had taken through the years.
В«24 кадрах» я вирішив використовувати фотографії, які робив протягом багатьох років.

A picture I had taken with hopes of sending it to my family.
Картинку я взяв з надії, відправивши його в моїй родині.

They didn't understand why their mother was living with their uncle and why I had taken them with me and moved in with my sister and my mother.
Їм було важко збагнути, чому мама живе з дядьком і чому я забрав їх і разом з тіткою переїхав до бабусі.

Yet again I had taken another step on my path to success.
Але зовсім недавно був зроблений ще один крок на шляху до успіху.

I knew how to combine different images into one and mixed my night shots with pictures that I had taken during the day.
Я знав, як об'єднати різні зображення в одне і змішувати свої нічні кадри з фотографіями, які я зробив протягом дня.

I had taken this job only because I needed the money.
Я приймався за ці роботи просто тому, що мені потрібні були гроші.

Your RESCUE-PRO SOFTWARE was able to retrieve all 253 pictures I had taken on a vacation in Bermuda and which could never be retaken.
Ваш порятунок-PRO ПРОГРАМИ зміг відновити все 253 Фотографії я взяв на канікулах на Бермудських островах, і які ніколи не могли бути повторений.

I wish I had taken responsibility for what I heard.
Шкода, що я не взяв на себе відповідальність за те, що я чув.

The OGPU man looked at my passport and beckoned to one of the crowd, whom I had taken to be an ordinary passenger, but who was obviously in the secret police.
Чоловік із ОГПУ подивився на мій паспорт й підкликав одного з натовпу, якого я прийняв за звичайного пасажира, але, вочевидь, він мав відношення до спецслужби.

I had taken the day off work but was going in to‘catch up' on last minute paperwork.
Я взяв вихідний день роботи, але збирається, щоб"наздогнати' на останній хвилині документів.

I did not carry out a criminal order, as I did not want to go against the oath that I had taken, and I did not want to take part in the fighting on the territory of Ukraine.
Я не виконував злочинний наказ, так як не хотів йти проти присяги, яку я приймав і не хотів брати участь в бойових діях на території України.

I had taken Nisbett's and Morewedge's tests on a computer screen, not on paper, but the point remains.
Я пройшов тести Нісбетта і Мореведжа на моніторі комп'ютера, а не на папері, але суть від цього не змінюється.

Two weeks later I had a complete failure of a portable 1TB Hard Drive(HD) which I had transferred ALL my laptop files to and all of the edited photos I had taken in a holiday in Antarctica.
Через два тижні я був повний провал портативного 1TB жорсткий диск(HD) які я передав всі мої файли ноутбуків в і всі відредагованих фотографій я взяв у святі в Антарктиді.

My husband and I had taken our youngest to the Festival of Lights here in CInc.
Мій чоловік і я взяли наш молодший до фестиваль вогнів тут, в CInc.

And because there are men who make mistakes in reasoning, even concerning the most simple matters of geometry, and who create paralogisms, and because I judged that I was subject to error just as much as anyone else, I rejected as false all the reasons which I had taken earlier as proofs.
І оскільки зустрічаються люди, які помиляються у міркуваннях стосовно навіть простіших предметів геометрії, припускаючись тут патологізмів, то, гадаючи, що і я здатний помилятися так само, як і усякий інший, я відкинув як помилкові всі настанови, що приймались мною раніше за доведення.

Within a few months I had taken my test and passed first time with 2 minors….
Протягом декількох місяців я взяв мій тест і пройшов перший раз з 2 неповнолітніх….

As I had taken the first year of university work while still at high school, I managed to complete the requirements for a degree in two years.
Оскільки перший курс університетського навчання я пройшов ще будучи в середній школі, мені вдалося виконати вимоги, що відповідають ступеню бакалавра, за два роки.

Reviewing photographs on paper that I had taken throughout my life, I found a photographic record of a time where we were going with a group of campaign dentistry and we visited lodging schools.
Переглядаючи фотографії на папері, які я знімала протягом свого життя, я знаходила фотозаписи тих часів, коли ми подорожували з групою дантистів та відвідували школи-інтернати.

And soon after I had taken that formal step to becoming an American, the attacks of September 11, 2001, changed the immigration landscape for decades to come.
Невдовзі після усіх формальностей, які я пройшла, щоб стати громадянкою Америки, стався теракт 11-го вересня 2001 року, який змінив імміграційну картину на наступне десятиліття.

I have taken the decision to resign as prime minister of Ukraine.
Я прийняв рішення скласти повноваження Прем'єр-міністра України.

I have taken over your cases, Putek!
Я прийняв ваші справи, Путку!

I have taken laxative before just to lose weight.
Я приймав проносне, перш ніж просто схуднути.

I have taken an oath from him.
Я приймав у нього присягу.

I have taken the decision to not continue into the next season.
Я прийняв рішення, що не продовжу роботу в наступному сезоні.

I have taken the first step.
Я зробив перший крок.

I have taken a couple of screen grabs to illustrate the difference.
Я зробив кілька скріншотів, щоб проілюструвати різницю.