Що таке I HAVE CONTINUED Українською - Українська переклад

• я продовжував
• продовжує

Приклади вживання I have continued Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have continued to work with PILDAT.
Продовжую працювати із справою.

And that's what I have continued to do till this day.
І це власне те, що ми продовжуємо робити до сьогодні.

I have continued to use their services since.
Відтоді й користуюся її послугами.

I said“Yes,” and I have continued to say“Yes.”.
Я сказав" ні", і я продовжу говорити"ні"….

I have continued to serve in this office since that time.
Відтоді я постійно працюю в цій службі.

My dad started doing it, and I have continued with it.
Почав цю справу ще мій батько, а я її продовжую.

I have continued living and working here since that time.
З того часу я тут живу і служу.

My father signed up before I was born, and I have continued it throughout my life.
Компанію започаткував мій батько, й я працюю в ній все життя.

Since then I have continued with this fascinating exercise.
З тих пір я продовжую цю захоплюючу справу.

I first vacationed in Crimea sometime in the early 1990s and I have continued that tradition since.".
Він уперше побував на відпочинку у Криму на початку 1990-х і відтоді продовжує цю традицію.

That's why I have continued to do this work.
Тому я продовжувала цю роботу.

But deep inside I have had a very clear and calm understanding that definitely this book will give me an enormous help and support on my spiritual path, so I have continued reading.
Але всередині було спокійне і ясне розуміння того, що ця книга надасть неоціненну допомогу на моєму духовному шляху, і я продовжила.

He said,“I have continued in my studies of the Bible.
Він розповідає:«Я припинив курити завдяки вивченню Біблії.

Even though I'm no longer at the White House, I have continued this tradition and wanted to share some photos.
І хоча я вже не живу в Білому домі, традицію тренуватися з подругами я вирішила продовжити і ділюся з вами декількома фотографіями.

I have continued to hold this position until the present time.
Я притримуюся цієї позиції до сих пір.

Since my return from Iraq, I have continued to watch the horror unfold on television.
Після повернення з Іраку я спостерігав, як цей жах розгортається на телебаченні.

I have continued to write and release jazzier music as well.
Але разом з тим продовжував писати і джазову музику.

Since then, the Chancellor and I have continued our efforts to forge ties and renew contacts.
З того часу пані Канцлер та я, ми продовжуємо наші зусилля, аби встановити зв'язки, відновити контакти.

I have continued to have improvement in the symptoms of my Cauda Equina Syndrome.
Я як і раніше є поліпшення симптомів мій Кінського коней синдром.

In parallel with business projects, I have continued to deal with the protection of my honor and reputation.
Паралельно з проектами у бізнесі я продовжив опікуватися питаннями захисту своєї честі та репутації.

In these years I have continued teaching and working in this web, but I have also learned more about how to develop websites and how to apply herremientas the web offers to improve the teaching and learning of my students.
У ці роки я дотримувався викладання і працюють на цьому сайті, але я також дізнався більше про те, як розвивати веб-сайтів і як застосовувати інструментів, які Інтернет пропонує для поліпшення викладання й навчання з моїх студентів.

I have discovered that both sides are valid, though I have continued to live with the remnants of all your invalidation in the form of rejection from my family and peers.
Я виявив, що обидві сторони є дійсними, хоча я продовжував жити з залишками всієї вашої недійсності у формі відмови від моєї сім'ї та однолітків.

Since then, I have continued to listen that way on a regular basis.
З тих пір подібні пропозиції я чую регулярно.

The toughest part is that for 15 years, I have continued to see the same mistakes made again and again by candidates, any one of which can eliminate them from consideration for a job.
Найскладніше те, що протягом 15-ти років я продовжував бачити одні й ті ж помилки, які знову і знову допускали кандидати.

The toughest part is that for 15 years, I have continued to see the same mistakes made again and again by candidates, any one of which can eliminate them from consideration for a job.
Найгірше те, що впродовж 15 років я бачу одні й ті ж помилки, знову і знову, кожна з яких зменшує ваші шанси на отримання бажаної роботи.

I don't know what would have happened if I had continued in that school.
Не знаю, як склалася б моя наукова доля, якби я й далі працював у цьому інституті.

I should have continued to trust him.
Я продовжував би в такому разі йому довіряти.

I should have continued the path that i started.
Мені треба далі йти тією дорогою, яку я почала.

I could have continued painting.
Сучасного живопису можна було б продовжити.