It was a battered old thing with five rusty strings, and was out of tune,but quickly I learned to play it and realized that I would found a friend for life, an accomplice, a co-conspirator in my plan to escape from this surreal industrial landscape.
Вона була стара і пошарпана з п'ятьма іржавими струнами,не настроєна, але я швидко навчився грати й зрозумів, що знайшов друга на все життя, співучасника, поплічника у намаганні втекти з цього сюрреалістичного індустріального ландшафту.
I learned to play the saxophone myself.
Самостійно навчився грати на саксофоні.
I learned to play from my dad, the diabolical genius.
Я училась играть у своего отца, дъявольского гения.
I learned to play the guitar when I was ten.
Я навчився грати на гітарі, коли мені було десять.
I learned to play chess at age of 6, and even now, doing professionally for over 30 years, I find some new ideas on which not get tired to work,”- emphasizes Vasyl Ivanchuk.
Я навчився грати у шахи в 6 років і навіть тепер, займаючись професійно понад 40 років, знаходжу для себе нові ідеї, над якими не втомлююсь працювати”,- підкреслює Василь Іванчук.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文