Що таке I SUDDENLY REALIZED Українською - Українська переклад

• я раптом зрозумів
• я раптом зрозуміла
• раптово я зрозумів

Приклади вживання I suddenly realized Англійська мовою та їх переклад на Українською

And I suddenly realized.
Але потім раптом зрозуміла.

After 30 years of working with couples and researching how people repaired their relationships, I suddenly realized that we had really reached a pivotal moment;
Після 30 років роботи з парами і досліджень, як люди налагодили свої відносини, я раптом зрозумів, що ми дійсно досягли поворотного моменту;

I suddenly realized,"Oh my God!
Тоді раптом я зрозуміла:«О, Боже!

One evening I was coming back from the office, it was after midnight, I was in a taxi driving through Times Square, and I suddenly realized that I was racing around so much I could never catch up with my life.
Одного вечора я повертався з роботи, було вже за північ, я їхав у таксі через Таймс-сквер і раптом збагнув, що я так стрімголов лечу крізь життя, що воно вислизає в мене крізь пальці.

And then I suddenly realized,“Oh my God!
Тоді раптом я зрозуміла:«О, Боже!

I suddenly realized that Juan had disappeared.
В якийсь момент я зрозуміла, що Київ зникає.

While documenting on Busha for my video project, I suddenly realized I had a lot of material about the past history of the village but I was missing some connection with the actual Busha.
Під час збору документів про Бушу для мого відео-проекту, я раптом зрозуміла, що є багато матеріалу про минуле історії села, але мені не вистачало якоїсь зв'язку з справжньою Бушею.

I suddenly realized that I felt the same way.
Я відразу зрозумів, що це ТЕ САМЕ почуття.

For example, at some moment I suddenly realized that sitting on the floor and cry, looking at what is unfolding in a live Fox or CNN(on the court- ed.)”,- said the actress.
Наприклад, в якийсь момент я раптом зрозуміла, що сиджу на підлозі і ридаю, дивлячись на те, що розгортається в прямому ефірі Fox або CNN(про суд- ред.)",- зазначила актриса.

I suddenly realized that we are heading towards disaster.
Я раптом зрозумів, що ми на порозі катастрофи.

I said that to her and I suddenly realized I should really write a song about that and it never occurred to me in my entire career, my entire life that, that's how you should write songs.
Я сказав їй це і раптом усвідомив, що мені справді слід написати про це пісню, чого ніколи не траплялося за всю кар'єру, усе моє життя, щоб я так написав пісню.

I suddenly realized that I was not safe.
Ми раптом усвідомили, що ми- не в безпеці.

Who I suddenly realized wasn't really my uncle?
Хто як я раптом усвідомив не був дійсно моїм дядьком?

I suddenly realized I had nothing to say.
Я раптом зрозуміла, що мені нема чого сказати.

I suddenly realized that I was no longer dreaming.
Нарешті я зрозумів, що більше мрія не втілюється.

I suddenly realized how empty and soulless my life had become.
Я раптом усвідомила, яким порожнім і бездушним стало моє життя.

I suddenly realized that I might never see him again.
І раптом я зрозумів, що, можливо, більше ніколи його не побачу.

I suddenly realized that it was these people who made my travels so unforgettable.
Я раптом зрозумів, що саме ці люди зробили мої поїздки такими незабутніми.

And I suddenly realized something: that I was completely in the dark.
Раптово я зрозумів важливу річ: що я цілковито не в курсі своєї ситуації.

I suddenly realized that I was the one who sat and drew my first flyer.
Я раптом зрозумів, що я був тим, хто сів і намалював свій перший флаєр.

And I suddenly realized that there was something that did exactly that-- light to dark in six seconds-- exactly that.
І раптово усвідомив, що є щось, що робить достеменно те саме- затемнює світло за шість секунд- саме те.

I suddenly realized that the message of Latter-day Saints was united and clear- something most Christian denominations could not claim.
Раптово я зрозумів, що послання Святих Останніх Днів було єдиним і ясним- те, на що більшість християнських конфесій не могли претендувати.

I suddenly realized that the data is suggesting the coordinated down-sizing of the entire pipe-line of proteins production and protein consumption.
Я зненацька зрозуміла, що ці дані припускають координоване зменшення розмірів всієї лінії- і продукції протеїнів і споживання протеїнів.

I suddenly realized that, looking at the top 50 areas in the UK that have the strongest Leave vote, I have spent a combined total of four days of my life in those areas.
Я раптом зрозумів, дивлячись на топ-50 британських округів, де мало не всі проголосували за вихід, що провів у тих районах аж чотири дні свого життя.

I suddenly realized that Keynes and all the brilliant economic students in the room were interested in the behaviour of commodities," Drucker wrote,"while I was interested in the behaviour of people.".
Я раптом зрозумів, що Кейнс та всі ті найкращі студенти, що знаходились в аудиторії були зацікавлені поведінкою товарів»,- писав Друкер,«в той час, як я був зацікавлений поведінкою людей».

I suddenly realized that Keynes and all the brilliant economics students in the room were interested in the behavior of commodities,” Drucker recounted,“while I was interested in the behavior of people.”.
Я раптом зрозумів, що Кейнс та всі ті найкращі студенти, що знаходились в аудиторії були зацікавлені поведінкою товарів»,- писав Друкер,«в той час, як я був зацікавлений поведінкою людей».

I suddenly realized that[John Maynard] Keynes and all the brilliant economic students in the room were interested in the behavior of commodities,” Drucker wrote,“while I was interested in the behavior of people.”.
Я раптом зрозумів, що Кейнс та всі ті найкращі студенти, що знаходились в аудиторії були зацікавлені поведінкою товарів»,- писав Друкер,«в той час, як я був зацікавлений поведінкою людей».

I suddenly realize that I will probably never see him again.
І раптом я зрозумів, що, можливо, більше ніколи його не побачу.

I suddenly realize that I don't know what day it is.
Раптом я зрозумів, що не знаю, яка зараз пора року.