Що таке I TOLD YOU IT Українською - Українська переклад

• я кажу вам що це
• вам сказали що це

Приклади вживання I told you it Англійська мовою та їх переклад на Українською

I told you, it's work.
Я сказав вам, це робота.

Similarly, blood moves around the body, carrying gases from the lungs(picking up your trash) and transporting them into smaller and smaller capillaries, until these capillaries become only 1 cell thick, which allows oxygen to get to the tissues(the landfill site- I told you it was a terrible analogy).
Аналогічним чином, кров рухається навколо тіла, несучи гази від легенів(підбираючи сміття) і транспортуючи їх на менші і менші капіляри, поки ці капіляри стають тільки товщиною в одну клітину, яка дозволяє кисню потрапити в тканини(звалища-я сказав вам, що це була страшна аналогія).

I told you it's junk.
Я казав вам, що це металолом.

Now, what if I told you it could be done in one visit?
А що, якщо ми скажемо Вам, що це можливо зробити в реальному житті?

I told you it's not true.
Я кажу вам, що це неправда.

But what if I told you it could be done in just one minute?
Що, якби вам сказали, що це можна зробити всього за десять хвилин?!

I told you it was safe.
Я тобі сказав, він у безпеці.

And what if I told you it could be done in under 30 minutes?
Що, якби вам сказали, що це можна зробити всього за десять хвилин?!

I told you it's not true.
Я кажу Вам, що це не правда.

Like I told you, it was in self-defense.
Как я сказал это была самозащита.

I told you it was classy.
Я відповів, що це був клацання.

I told you it was all crap.".
Я говорив, що це все фігня».

I told you it was a mistake.
Я ж сказав вам, що це помилка.

I told you it's hers.
Я же сказал вам, кольцо принадлежало ей.

I told you it was a bad name?
А я не казала, що це недобре ім'я?

I told you it's difficult to explain.
Я ж казав, що це важко пояснити.

I told you it might take a while.
Я ж тобі казав, це може зайняти трохи часу.

I told you it was a personal question.
Я кажу, що це було приватне запитання.

As I told you, it was created out of that innocence and chastity.
Як Я вам сказала, це було створено з невинності та цноти.

I told you it would be along interview but we would get through all of it..
Я йому сказав, що ми у всіх візьмемо інтерв'ю, якщо нам дадуть.

As I told you it's a very, very difficult subject and I have tried to handle it in English, is even worse.
Як Я сказала вам, це дуже-дуже складний предмет, і Я спробувала викласти це англійською- це ще гірше.

I tell you, it is NOT True.
Я кажу вам, що це неправда.

I tell you, it is NOT True.
Я кажу Вам, що це не правда.

I tell you it is very difficult.
Я вам скажу, що це дуже важко.

And I tell you, it is worth it..
І скажу я вам, воно того варте.

Is it more or less disgusting if I tell you it came from the front?
Буде огидніше, якщо я скажу, що це було передком?

So in this battle that we are leading for Venezuela, I tell you, it's a battle that goes beyond our country.
Тому в цій битві, яку ми ведемо для Венесуели, я кажу вам, це битва, яка виходить за межі нашої країни.

If I tell you it is simple, you will believe me.
Якщо я скажу вам, що це просте завдання, ви мені, можливо, і повірите.

I tell you, it comes to something when they expect you to pick it up.
Я скажу тобі, що це доходить до того, що всі чекають поки ти не поприбираєш.