Що таке I WAS SPEAKING Українською - Українська переклад

• я говорив
• я розмовляв
• я розповідав

Приклади вживання I was speaking Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was speaking generally.
Я говорив на загал.

So within three months I was speaking English.
А через пару місяців заговорив англійською.

I was speaking only German.
Я розмовляв лише німецькою.

I told her,“I was speaking with God.”.
Вона сказала:«Я саме спілкувалася з Господом».

I was speaking only German.
Я розмовляла лише німецькою.

Now, back to those restrictions I was speaking of.
І тут ідеться про обмеження, про які я вже казав.

I was speaking to your young lady.
Я говорила до твоєї дівчини.

That is part of the research proposal that I was speaking of.
Це була одна з тем їхнього дослідження, про яке я згадував.

I was speaking of fundamentalism.
Я вже згадував про фундаменталізм.

That being said, what I was speaking about above is ethics.
Але те, про що я розповідав вище- це просто вершина аморальності.

I was speaking about myself and my experience.
Я говорю про себе і свій досвід.

These are a perfect example of something that I was speaking of in the beginning.
Ось яскравий приклад того, про що ми говорили на самому початку.

Exactly what I was speaking to in the previous questions.
Те, про що говорив в попередньому питанні.

Instead all notices of the lecture were torn down, so that others would not know I was speaking.
Замість того, щоб все повідомлення про лекції були знесені, щоб інші не знали б я говорив.

I was speaking in a normal voice, not yelling or shouting.
Я говорив спокійно, а не шепотів або кричав.

For the limited use of better understanding the person I was speaking with, they provided a good experience.
Для обмеженого використання кращого розуміння людини, з якою я розмовляв, вони дали хороший досвід.

I was speaking last week with some european colleagues.
Останній тиждень спілкуюся з партнерами з Європи.

I became friends with James Altucher a few years ago at a mastermind conference I was speaking at in Toronto.
Я подружився з Джеймсом Альтучером кілька років тому на конференції, де я говорив у Торонто.

A month ago I was speaking with a high profile jeweller.
А кілька місяців тому я говорив із одним високопоставленим натівцем.

Now, perhaps you are thinking I was a little harsh with her, so I must tell you that I was speaking out of my own experience.
Тепер ви мабуть вважаєте, що я була трохи різкою з нею. Тому я маю сказати, що я говорила з нею з власного досвіду.

Once I was speaking on the Odesa state television before the Crimean events.
Виступаю якось на одеському державному телебаченні ще до кримських подій.

Albert Einstein-- I was just talking to someone, when I was speaking at Princeton, and I met Mr. Einstein.
Альберт Ейнштейн- Я розмовлял з кимось, коли виступав в Принстоні, та зустрівся з містером Ейнштейном.

Once I was speaking like that to Guru Mahārāj, and he went,"Deep thinker.".
Одного разу подібним чином я висловився до Ґуру Маха̄ра̄джа, на що він зазначив:"Глибоко міркуєш".

The second thing is, if I wasn't an English speaker, if I was speaking in some other language, this map would actually hold true in any language.
По-друге, якби я не розмовляв англійською, якби я розмовляв іншою мовою, ця карта лишилася б істинною в будь-якій мові.

I was speaking about the necessity to increase sanctions, which would make Russia return Crimea to Ukraine.
Я говорив про необхідність посилення санкцій, які змусили б Росію повернути Крим Україні.

We are in consultations with our European counterparts, I was speaking about it the day before with the German defense minister, and so as I said the consultations continue," Mattis said.
Ми консультуємося з нашими європейськими колегами, я говорив про це напередодні з міністром оборони Німеччини, й, як я сказав, консультації тривають»,- сказав Меттіс журналістам.

I was speaking about the necessity to increase sanctions, which would make Russia return Crimea to Ukraine.
Я говорив про необхідність посилення санкцій, які би змусили Росію повернути Крим Україні.

We are in consultations with our European counterparts, I was speaking about it the day before with the German defense minister, and so as I said the consultations continue," Mattis said.
Ми проводимо консультації з нашими європейськими колегами, я говорив про це напередодні з міністром оборони Німеччини, і я сказав, що консультації продовжуються",- наголосив він.

When I was in Africa in May[1964], in Ghana, I was speaking with the Algerian ambassador who is extremely militant and who is a revolutionary in the true sense of the word(… having carried on a successful revolution against oppression in his country).
Коли я був у Африці в травні 1963 року, в Гані я розмовляв з алжирським послом, який є радикалом і революціонером в істинному сенсі цього слова.

Last year when I was here, I was speaking to you about a swim which I did across the North Pole.
Минулого року, коли я був тут, я розповідав вам про плавання, яке я здійснив навколо Північного Полюсу.