Що таке IBN SAUD Українською - Українська переклад

• ібн сауд
• ібн сауда

Приклади вживання Ibn saud Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1932, Ibn Saud proclaimed the Kingdom of Saudi Arabia.
У 1932 р. Ібн Сауд проголосив створення королівства Саудівська Аравія.

This is far from accurate as Ibn Saud joined the war in 1915.
Це далеко від дійсності, так як Ібн Сауд вступив у війну в 1915 році.

Ibn Saud converses with U.S. President Franklin D. Roosevelt(right) onboard the USS Quincy.
Ібн Сауд розмовляє з президентом США Франкліном Рузвельтом(праворуч) на борту крейсера«Квінсі».

The modern Saudi Arabia begins with Abdul Aziz al Saud, known in the West as Ibn Saud.
Історія сучасної Саудівської Аравії починається з Абдули Азіза Аль-Сауда, відомого на заході як Ібн Сауд.

And at the same time in London, we decided to incite Ibn Saud on the ruler Haile Ibn Rashid.
У цей же самий час британці планують нацькувати Ібн Сауда на правителя Хаиля Ібн Рашида.

The history of state-of-the-art Saudi Arabia starts with AbdulAziz Al-Saud, known in the West as Ibn Saud.
Історія сучасної Саудівської Аравії починається з Абдули Азіза Аль-Сауда, відомого на заході як Ібн Сауд.

As a forerunner of the Kingdom of Saudi Arabia, the Imam Muhammad ibn Saud Islamic University is named after him.
Як провісник Королівства Саудівська Аравія, його ім'я носить Ісламський університет імама Мухаммада ібн Сауда.

British officially recognized Ibn Saud, the new king of the Hejaz, in February 1926, and then did other European countries.
Британці офіційно визнали Ібн Сауда новим королем Хіджазу в лютому 1926 р., протягом кількох тижнів було визнання і інших європейських держав.

Recall that the founder of the Saudi kingdom, Abdul Aziz ibn Abd Rahman ibn Faisal Al Saud(Ibn Saud) died in 1953.
Нагадаємо, що засновник саудівського королівства Абдул Азіз ібн Абд Рахман ібн Фейсал Аль Сауд(Ібн Сауд) помер в 1953 році.

One of the great Al-Saud leaders, known as Ibn Saud, retook Riyadh and then, in 1925, Jeddah.
Звідси один з великих лідерів Аль-Сауд, Ібн Сауд, використавши всі мислимі і немислимі засоби зміг повернути Ер-Ріяд, а в 1925 році і Джидду.

He later refused to sign the Anglo-Hashemite Treaty and thus deprived himself of British support when his kingdom was invaded by Ibn Saud.
Пізніше також відмовився підписати англо-хашимітський договір, що позбавило його британської підтримки, коли його королівство захопив Абдель-Азіз ібн Сауд.

Only Arabs Arabian Peninsula, led by Ibn Saud managed to create a state, which later known as Saudi Arabia(1932).
Тільки араби Аравійського півострова на чолі з Ібн Саудом зуміли створити державу, яка згодом отримала назву Саудівська Аравія(1932 р.). У 1932 р.

They formed an alliance in 1744 which was formalized by the wedding of Muhammad bin Abdul-Wahhab's daughter to Abdulaziz, son and successor of Ibn Saud.
Вони утворили союз у 1744 році, що було офіційно скріплено весіллям дочки Мухаммеда бен Абдул-Вахаба з Абдулазізом, сином і наступником Ібн Сауда.

Most of the Arabian peninsula fell to another British ally, Ibn Saud, who created the Kingdom of Saudi Arabia in 1932.
Велика частина Аравійського півострова опинилася під контролем іншого британського союзника- Ібн Сауда, який створив королівство Саудівська Аравія в 1932 році.

Thirdly, British historians portray Ibn Saud as an independent force and not as a British instrument used to horn away anyone perceived to be surplus to imperial requirements.
По-третє, британські історики описують Ібн Сауда як незалежну силу, а не інструмент для усунення всіх, хто заважає британським імперським амбіціям.

For example, Professor Eugene Rogan's recent study on the history on Arabs claims that"Ibn Saud had no interest in fighting" the Ottoman Empire.
Наприклад, професор Юджин Роган у своєму недавньому дослідженні з історії арабського світу стверджує, що«у Ібн Сауда не було інтересу воювати з Османською імперією».

The British officially recognised Ibn Saud as the new king of Hijaz in February 1926, with other European powers following suit within weeks.
Британці офіційно визнали Ібн Сауда новим королем Хіджазу в лютому 1926 р., протягом кількох тижнів було визнання і інших європейських держав.

Abdullah was especially anxious to take Jerusalem as compensation for the loss of the guardianship of Mecca, which had traditionally been held by the Hashemites until Ibn Saud seized the Hejaz in 1925.
Абдалла особливо прагнув взяти Єрусалим як компенсацію за втрату опіки над Меккою, яку традиційно мали хашиміти, доки Ібн Сауд не захопив Хіджаз 1925 року.

He further disingenuously claims that Ibn Saud was only interested in advancing“his own objectives” which fortuitously always dovetailed with those of the British Empire.
Далі він нічтоже сумняшеся заявляє, що Ібн Сауда цікавили тільки«власні цілі», які по чистій випадковості завжди збігалися з цілями Британської імперії.

The modern Saudi state was founded in 1932 by ABD AL-AZIZ bin Abd al-Rahman Al SAUD(Ibn Saud) after a 30-year campaign to unify most of the Arabian Peninsula.
Сучасного Саудівського держави був заснований в 1932 році Абд аль-Азіз бін Абд аль-Рахман Аль САУД(Ібн Сауд) після 30-літню війну, щоб об'єднати більшу частину Аравійського півострова.

Ibn Abdul-Wahhab provided Ibn Saud with the military backing for the House of Saudi. helped establish the House of Saud among other forces in the Arabian peninsula.[3].
Ібн Абдул-Ваххаб надав Ібн Сауду військову підтримку й допоміг створити Саудівський дім серед інших сил на Аравійському півострові.[1].

Yet since 1919, the British gradually reduced financial subsidy Sheriff Hussein until its termination to the beginning of the 1920s, and at the same time continued to subsidize Ibn Saud in the early 1020's.
З 1919 року британці послідовно скорочували грошову допомогу Хуссейну і, нарешті, на початку 1920-х років призупинили виплати, одночасно продовжуючи спонсорувати Ібн Сауда.

In March 1924, a year after the British awarded the‘grant' to Ibn Saud, the empire announced that it had terminated all discussions with Sharif Hussain to reach an agreement.
У березні 1924 році, через рік після того, як британці виплатили останню«субсидію» Ібн Сауда, Британська імперія заявила, що всі переговори з Шерифом Хусейном припинені.

Ibn Saud, ruler of the hole, concludes with Wahhab kind of agreement under which the latter becomes a religious leader, leaving the completeness of the secular power in the hands of the governor.
Мухаммед ібн Сауд, правитель дірі, укладає з Ваххабом своєрідну угоду, за якою останній стає релігійним лідером, залишаючи повноту світської влади в руках правителя.

Churchill told Abdullah that he had to convince his father to accept the transfer of Palestine under the British mandate and to sign an agreement, and if Britain did not"release" Ibn Saud against the Hijaz.
Черчілль дав зрозуміти Абдаллі, що тому слід«переконати батька погодитися з Палестинським мандатом і підписати угоду», в іншому випадку«Британія пошле Ібн Сауда на Хіджаз».

Whilst under the rule of the Ottoman Empire, Ibn Saud is considered the founder of what later became known as the First Saudi State[1]The way he set up his government has served as the model for rulers of the House of Saud to the present day.
Перебуваючи під владою Османської імперії, Ібн Сауд вважається засновником того, що згодом стало називатися Першим Саудівським штатом.[1], Його уряд служить зразком для правителів Саудівського дому й дотепер.

The initial power base was the town of Ad-Diriyyah, where he met Muhammad ibn Abdul-Wahhab, who came to Ibn Saud for protection.[1] Muhammad ibn Saud granted him entry into Diriyah.
Початковою базою влади було місто Ед-Дірія, де він зустрівся з Мухаммедом ібн Абдул-Ваххабом, який звернувся до Ібн Сауда за захистом.[1] Мухаммед ібн Сауд дозволив йому вступити в Дірію.

If the Empire thought that the Sharif, with Ibn Saud now on his border and armed to the teeth by the British, would finally become more amenable to the division of Arabia and the British Zionist colonial project in Palestine they were short lived.
Якщо Британська імперія думала, що, побачивши біля своїх кордонів озброєного до зубів Ібн Сауда, Шериф Хуссейн стане більш поступливим у питанні розділу Аравії і схвалення британського сіоністського колоніального проекту в Палестині, то вони швидко переконалися в протилежному.