Що таке IDEA AROSE Українською - Українська переклад

• виникла ідея
• виникнення ідеї

Приклади вживання Idea arose Англійська мовою та їх переклад на Українською

The idea arose out of necessity.
Ідея виникла з необхідності.

At a podium discussion that Joachim Schrod organized at the 1991 EuroTeX conference, the idea arose to bring together the separate collections.
Під час обговорення, розпочатого Joachim Schrod в 1991 на конференції EuroTeX, виникла ідея зібрати разом всі розрізнені колекції.

Presumably, the idea arose in America in the middle of the last century.
Імовірно, ідея виникла в Америці в середині минулого століття.

In response, I said that the soldiers' graves, the cemeteries are being preserved carefully, and the idea arose that, perhaps, we should show this clearly to Russian journalists.
У відповідь я сказав, що могили солдатів, кладовища ретельно охороняються, і виникла думка, що, можливо, це потрібно чітко показати російським журналістам.

This idea arose in the head of the company Mark Zuckerberg in 2015.
Така ідея виникла у голови компанії Марка Цукерберга ще в 2015 році.

For over 10 years, our main task has been to accompany you from the moment the idea arose to the receipt of a full package of documents for your real estate object.
Вже більше 10 років наша головна задача- супроводити вас від моменту виникнення ідеї, до отримання повного пакета документів на ваш нерухомий об'єкт.

The idea arose that someone“pushed” them or“pulled” in the same direction.
Виникла ідея, що їх хтось«підштовхнув» або«притягнув» в один і той же напрямок.

And since at the time the Company was engaged in the retail sale of pancakes with various fillings, the idea arose to develop a snacks that is easy to smear on pancakes, have a rich taste and have sufficient satiety.
А оскільки в ті часи Компанія займалася роздрібною продажею млинців з різними начинками, виникла ідея з розробки закуски, яка буде легко намазуватися на млинці, мати насичений смак і володіти достатньою ситністю.

Then an idea arose: to hold an action in which women from both sides could be involved.
Тоді виникла ідея зробити акцію, бажано так, щоб могли брати участь жінки з обох сторін.

According to Verner Panton, the idea arose during the preliminary sketch on paper of a new chair.
За словами Вернера Пантона, ідея виникла під час попередніх начерк на папері нового стільця.

The idea arose to dilute water with abrasive sand, which several times increases the force of the water jet, and the process of metal cutting becomes more productive.
Виникла ідея розбавляти воду абразивним піском, який в кілька разів підвищує зусилля водяного струменя, і процес різання металу стає більш продуктивною.

The creation of a brand(corporate or corporate style), as an idea, arose at the beginning of the XX century, when the number of companies working in one sphere began to grow steadily.
Створення бренду(корпоративного або фірмового стилю), як ідея, виникла на початку XX століття, коли кількість компаній, що працюють в одній сфері, стала неухильно зростати.

The idea arose when I began to collect, in addition to the collection of paintings, which already exists, and a collection of sculptures.
Ідея виникла коли я почав збирати, окрім колекції живопису, яка вже є, ще й колекцію скульптур.

Already then the idea arose to overcome infertility, using surrogate motherhood.
Вже тоді виникла ідея подолання безпліддя, використовуючи сурогатне материнство.

The idea arose and developed under the control of Eugene Garfield- a PhD holder in philosophy and a founder of the part of Thomson Reuters- Thomson Scientific Corporation- who in early 1960s, together with colleagues developed a method of calculating an impact factor.
Ідея виникла і розвивалася під контролем Юджина Гарфілда- доктора філософських наук, засновника частини корпорації«Thomson Reuters»-«Thomson Scientific», який ще на початку 1960-х років разом з колегами розробив метод розрахунку ІФ.

From the moment the idea arose to the present day, the company has overcome the path of 7 years.
Від моменту виникнення ідеї до сьогоднішнього дня компанія подолала шлях у 7 років.

So the idea arose to create a center, where both locals and visitors could arrange concerts or performances and enjoy them.
Так і виникла ідея створити центр, де і місцеві, і приїжджі могли б влаштовувати концерти чи вистави і насолоджуватись ними.

In the process of work, the idea arose to record a single with the soloist of the popular Swedish band Army of Lovers, known as La Camilla.
В процесі роботи виникла ідея записати сингл з солісткою легендарного гурту«Army of Lovers», відомої під ім'ям Ла Камілла.

This life-giving idea arose as a symbol of harmony, integrity, inner unity, and triumph of the Human Spirit as a symbol of a broad understanding of the human dimension and faith in the future.
Ця життєствердна ідея виникла як символ гармонії, цілісності, внутрішньої єдності і торжества людського Духу, як символ широкого розуміння«людського виміру» і віри в майбутнє.

So, by itself, the idea arose to integrate into the smartphone also the full-fledged management of its own finances.
Отже, сама собою виникла ідея інтегрувати в смартфон ще й повноцінне керування власними фінансами.

About the same time the idea arose from the atomistic teaching of Democrites that disease results from a change in the shape of atoms and their incorrect arrangement.
Приблизно в той самий час на основі атомістичного вчення Демокріта виникло уявлення, що хвороба розвивається внаслідок зміни форми атомів і їхнього неправильного розташування.

In the modern sense, the idea arose to public cashless purchases in 1949. A man named Frank McNamara ate at the restaurant Major's Cabin Grill next to the Empire State Building in which his credit unions Hamilton Credit Corporation had his office.
У сучасному розумінні виникла ідея покупки державної безготівковій в 1949 році людина на ім'я Френк Макнамара їв в ресторані майора Cabin Grill поруч з Empire State Building, в якому його кредитні спілки Hamilton Credit Corporation був його офіс.

That idea arises immediately.
Ця ідея виникла відразу.

How did the Holy Grail idea arise?
Як зародилася ідея свята?

This idea arises directly from Einstein's equations.
Ця ідея виникає безпосередньо з рівнянь Ейнштейна.

New thoughts and ideas arise everywhere, and translate them away immediately.
Нові думки та ідеї виникають скрізь, і переводять їх далеко не відразу.

Game-theoretic ideas arise in many contexts.
Теоретико-ігрові ідеї з'являються в різних контекстах.

The idea arises whether all this is a plan to prove that Ukraine is still a failed state, and Zelenskyy is a puppet?
Виникає думка, чи не є все це планом довести, що Україна таки failed state(держава, що не вдалася.- Країна), а Зеленський- маріонеткою?

The moment these three spheres- competencies, our preferences, and customer needs are combined- an idea arises.
У той момент, коли ці три сфери: компетенції, наші вподобання і потреби клієнтів об'єднуються,- виникає ідея.

If any ideas arise to a descent- means, everything is all right, and such name is pertinent.
Якщо якісь ідеї виникають відразу- значить, все гаразд, і така назва доречно.