Що таке IDENTIFICATION OF A PERSON Українською - Українська переклад

• ідентифікації особи
• ототожнення людини
• ідентифікація людини

Приклади вживання Identification of a person Англійська мовою та їх переклад на Українською

Are these handprints available for identification of a person?
Чи придатні дані сліди для ідентифікації особи?

Portrait(identification of a person on grounds of appearance);
Портретна(ототожнення людини за ознаками зовнішності);

Romanov European requirements for biometric identification of a person.
Романов Володимир Олександрович Європейські вимоги до біометричної ідентифікації особи.

Identification of a person with several personalities who, as it were, exist in him alone;
Ідентифікація людини з кількома особистостями, які ніби існують в ньому одному;

The identity in the narrow sense is the identification of a person with other people.
Ідентичність у вузькому розумінні являє собою ототожнення людини з іншими людьми..

Biometric methods of identification of a person with their development and application in the modern world are considered.
У статті розглянуті біометричні методи ідентифікації людини, їх розвиток та сучасне застосування.

She noted that the“biometric passport gives more tokens for verification and identification” of a person.
Вона також зазначила, що"біометричний паспорт дає більше маркерів для перевірки та ідентифікації" людини.

Political identification- the identification of a person with a specific position in life.
Політична ідентифікація- ототожнення особистості з конкретною життєвою позицією.

For identification of a person according to features of work on a printing machine(location of a heading, the width of margins, separation of paragraphs, location of references, etc.) are to be provided:.
Для ідентифікації особи за ознаками навичок роботи на друкарській машинці(розміщення заголовка, ширина полів, виділення абзаців, розміщення виносок тощо) надаються:.

Our specialists are experts in biometric identification of a person(fingerprints, face, retina).
Наші спеціалісти- експерти в питаннях біометричної ідентификації особи(відбитки пальців, обличчя, сітківка ока).

In addition to regular identification of a person, an ID-card can also be used for establishing one's identity in electronic environment and for giving one's digital signature.
Крім регулярної ідентифікації особи, ID-картку можна використовувати для встановлення особи в електронному середовищі та для створення цифрового підпису.

Development of skills related to effective and easy communication with clients(identification of a person's psychotype and behavior strategies).
Розвиток навичок ефективного та легкого спілкування з клієнтами(визначення психотипу людини та стратегій поведінки).

The dynamic method is the identification of a person by the characteristics of his signature and handwriting.
Динамічним методом є ідентифіковані людини за особливостями його підпису і почерку.

The resolution also provides for cross-border identification, i.e., the digital identification of a person located outside of Ukraine.
Положення також передбачає можливість транскордонної ідентифікації, тобто електронної ідентифікації осіб, які знаходяться за межами України.

In addition to regular identification of a person, an ID-card can also be used for establishing one's identity in electronic environment and for giving one's digital signature.
На додаток до регулярної ідентифікації особи, ID-картка може також використовуватися для встановлення особи в електронному середовищі та для надання цифрового підпису.

Mobile ID is a service of mobile operators that allows electronic identification of a person to receive various electronic services.
Mobile ID- це послуга операторів мобільного зв'язку, яка дозволяє здійснювати електронну ідентифікацію особистості для отримання різних електронних послуг.

The identification of a person as a biological individual with social groups makes him a social person and an active person, which allows him to evaluate personal social connections, to use the term“We”.
Ідентифікація людини, як біологічної особини з соціальними групами робить його саме соціальною людиною і активною особистістю, що дозволяє йому оцінити особисті соціальні зв'язки, користуватися терміном приналежності"Ми".

The objects of research with the purpose of identification of a person based on pappillate lines are fingerprints and(or) palm prints.
Об'єктами дослідження з метою ідентифікації особи за папілярними лініями рук є сліди пальців та(або) долонь.

In this case, the person is considered to be related to the bank, if the bank does not prove the opposite within 15 working days from the day the notice was received from the National Bank of Ukraine on the identification of a person associated with the bank.
У такому разі особа вважається пов'язаною з банком, якщо банк протягом 15 робочих днів із дня отримання повідомлення Національного банку України про визначення особи пов'язаною з банком не доведе протилежного.

Data of a special nature, such as the information on your health or biometrical data allowing the identification of a person(currently called by the legislation“special categories of personal data”).
Дані особливого характеру, зокрема, інформація про стан Вашого здоров'я чи біометричні дані, що дозволяють ідентифікацію особи(наразі відповідно до законодавства носять назву«особливі категорії персональних даних»).

Identification of a person who suffered from trafficking in human beings(victim of trafficking in human beings)- discovery of any information, which gives grounds to believe that a natural person had become a victim of trafficking in human beings;
Виявлення особи, яка постраждала від торгівлі людьми(жертви торгівлі людьми)- з'ясування інформації, яка дає підстави вважати, що певна фізична особа постраждала від торгівлі людьми;

On December 13, 2019, the lawyers stated that the video from the CCTV cameras for the complex expert panel evidence on the identification of a person on the signs of the appearance dated July 11, 2019.
Грудня 2019 року адвокати заявили, що відео з камер спостереження для комплексної комісійної експертизи з ідентифікації особи за ознаками зовнішності датоване 11 липня 2019 року.

If the data provided in the form allows for the identification of a person, such person has the right to access, modify and request that the processing of such personal data be ceased at any time.
Якщо дані в реєстраційних бланках дозволяють ідентифікувати фізичну особу, то така особа має право на ознайомлення, модифікацію і вимогу припинення переробки своїх персональних даних в довільному моменті.

If the version about a person who is the owner of a handprint hasn't been already raised, and also if an investigator consider it necessarily to determine if there are invisible or slightly visible handprints on objects at the scene, an expert may deal with the question of availability of such handprints and their suitability for identification of a person.
Якщо версія про особу, що залишила слід, ще не висунута, а також якщо слідчий вважає за потрібне встановити, чи є на предметах обстановки місця події невидимі або слабовидимі сліди, перед експертом може постати питання про наявність такого роду слідів і їх придатність для ідентифікації особи.

Opponents argue that face-coverings prevent the clear identification of a person, which is both a security risk, and a social hindrance within a society which relies on facial recognition and expression in communication.
Противники стверджують, що особа покриттів запобігти чітку ідентифікацію людини, який є одночасно загрозу безпеці та соціальної перешкодою в суспільстві, яке спирається на визнання особи і вирази в спілкуванні.

For identification of a person, who has drawn(cut) the printed form, free sample of impressions of the same type with the researched one(if it is possible) and experimental-performed by a person who is under identification from memory and by drawing from the original are provided.
Для ідентифікації особи, яка нарисувала(вирізала) друкарську форму, надаються вільні зразки відтисків, однотипних з досліджуваним(по змозі), та експериментальні- виконані особою, яка підлягає ідентифікації, з пам'яті і шляхом зарисовування з оригіналу.

Those who argued for the ban said face coverings prevent the clear identification of a person, which is both a security risk and a social hindrance in a society that relies on facial recognition and expression in communication.
Противники стверджують, що особа покриттів запобігти чітку ідентифікацію людини, який є одночасно загрозу безпеці та соціальної перешкодою в суспільстві, яке спирається на визнання особи і вирази в спілкуванні.

Ua with the identification of a person through BankID or with the use of an electronic digital signature certificate, which will prevent information from executive proceedings other than parties to the enforcement proceedings, persons, with the purpose of direct remote interaction of the state executor and the relevant person in the part of obtaining the documents of executive proceedings and operational information on executed actions;
Ua з ідентифікацією особи через BankID або із застосуванням сертифікату електронного цифрового підпису, що дозволить уникнути отримання інформації виконавчого провадження іншими, ніж сторони виконавчого провадження, особами, з метою безпосередньої дистанційної взаємодії державного виконавця та відповідної особи в частині отримання документів виконавчого провадження та оперативної інформації про проведені виконавчі дії;

Biometrics, a modern process used for biological identification of a person through fingerprints, iris, voice patterns, facial patterns, and hand measurements has proved to be an invaluable tool to the Diplomatic Missions in ensuring absolute accuracy in identification..
Біометрія, сучасний процес біологічної ідентифікації людини шляхом зняття відбитків пальців, оболонки ока, фотографії обличчя та даних долонь, позиціонував себе цінним методом для Дипломатичних Місій у забезпеченні абсолютної точності ідентифікації..

The author concludes that use of IP-address only is not enough for identification of a person- infringer of copyright(rather than the place where the infringement is committed) for works posted on the Internet, thus it is necessary to use additional evidence to establish a causal connection between the person- subscriber(end-user), with certain delegated IP-address, and copyright infringement.
Автором зроблено висновок, що для ідентифікації особи-порушника(а не місця, дескоєно порушення) авторських прав на твори, розміщені в мережі Інтернет-виключно використання ІР-адреси недостатньо, тому необхідно використовувати додаткові докази в сукупності для встановлення причинново-наслідкового зв'язку між особою-абонентом(кінцевим користувачем), якому делеговано певну ІР-адресу, та порушенням авторського права.