Що таке IDENTIFY A PERSON Українською - Українська переклад

• ідентифікувати людину
• посвідчують особу

Приклади вживання Identify a person Англійська мовою та їх переклад на Українською

Identify a person who wishes to enter the guarded object;
Визначити особу, яка має намір увійти на територію охоронюваного об'єкту;

DNA testing cannot uniquely identify a person as a fingerprint can.
Тестування ДНК не може однозначно ідентифікувати людину, як відбиток пальця.

The collection process is tailored so that the telemetry component avoids gathering information that could directly identify a person or an organization.
Процес збору адаптований таким чином, щоб компонент телеметрії уникав збору інформації, яка могла б безпосередньо ідентифікувати людину або організацію.

DNA testing cannot uniquely identify a person as a fingerprint can.
ДНК-тестування не може однозначно ідентифікувати людину як можливість відбитків пальців.

If we can identify a person at high risk of relapse, then we can make early therapeutic intervention that can improve their results in the long term.".
Якщо ми зможемо ідентифікувати людину з високим ризиком рецидиву, тоді ми можемо зробити терапевтичне втручання раніше, що може поліпшити їх результат в довгостроковій перспективі».

This Chinese facial recognition start-up can identify a person in seconds.
Китайський стартап SpeakIn зможе ідентифікувати людину по голосу за лічені секунди 2.

Develop new laws on the documents that identify a person and define a new procedure for registration of citizens domiciliary.
Розробити нові закони щодо документів, котрі посвідчують особу, а також визначити новий порядок здійснення реєстрації громадян за місцем проживання.

Those with access to the raw data- including employees or clients- could still identify a person without consent.
Але ті, хто має доступ до необроблених даних, включно зі співробітниками або клієнтами, можуть, як і раніше, ідентифікувати людину без її згоди.

Using a passport in a smartphone, Ukrainians will be able to travel around the country on trains and planes, identify a person in government agencies, receive parcels, confirm age when buying alcoholic beverages or tobacco, return purchased goods to the….
За допомогою паспорта в смартфоні в українців буде можливість пересуватися країною на потягах та літаках, ідентифікувати особистість у державних установах, отримувати посилки, підтверджувати вік при покупці алкогольних напоїв або тютюнових виробів, повертати….

The Law also makes appropriate amendments to Article 7, and Article 19, part 2 of the Law of Ukraine"On the Unified State Demographic Register and the Documents that Confirm the Citizenship of Ukraine, Identify a Person or Their Special Status".
Відповідні зміни Закон вносить також і до статті 7 та частини 2 статті 19 Закону України"Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус".

Amendments to Article 3 of the Law of Ukraine"On the Unified State Demographic Register and the Documents that Confirm the Citizenship of Ukraine, Identify a Person or Their Special Status" clarify definitions of the terms"biometric data" and"personal identification" by cancelling separation of biometric data into basic and supplemental.
Змінами до статті 3 Закону України"Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус" уточнюється визначення термінів"біометричні дані" та"ідентифікація особи", шляхом скасування поділу біометричних даних на основні та додаткові.

While the 1995 Directive did not even mention cookies, the GDPR, in clause 30 of its preamble, expressly indicates cookies as information that together with other information can help identify a person, and that's why they can contain personal data.
Якщо раніше Директива 1995 року взагалі не згадувала у своєму тексті cookies(щодо них у ЄС діяла окрема Директива), то тепер GDPR у пункті 30 преамбули прямо відсилає до них як до інформації, що у поєднанні з іншою може дати змогу ідентифікувати особу, а тому може становити персональні дані.

We would like to inform you that recently Ukraine has introduced new standards of photographing for documents, that identify a person, confirm Ukrainian citizenship or his/her special status.
Відтак інформуємо, що нещодавно в Україні впроваджено нові стандарти фотографування на документи, що посвідчують особу, підтверджують громадянство України чи спеціальний статус особи..

Apple founded the trend on FaceID thanks to which it is already possible to pay at the checkout and identify a person simply by their faces.
Apple заснували тенденцію на FaceID, завдяки якій вже можна розплачуватися на касі і ідентифікувати людину просто по обличчю.

Documents identifying a person and confirming a citizenship.
Документи, що посвідчують особу та підтверджують громадянство.

Perform the identification of citizens of Ukraine who have lost documents identifying a person;
Здійснення ідентифікації громадян України, які втратили документи, що посвідчують особу;

Documents identifying a person and confirming a citizenship.
Документ, що посвідчує особу та підтверджує громадянство.

What is it that identifies a person as Christian?
А що визначає людину, як християнина?

It is it that identifies a person with his ancestors.
Саме воно ідентифікує людини зі своїми предками.

Passport(or other document identifying a person).
Паспорт(чи інший документ, що посвідчує особу);

Information that identifies a person.
Інформація, що ідентифікує особу.

Passport or another document that identifies a person;
Паспорт або інший документ, який посвідчує особу заявника;

Provide the identification of refugees and persons seeking protection in Ukraine, as well as foreigners and stateless persons who have lost documents identifying a person;
Проводить ідентифікацію біженців та осіб, які звернулися за захистом в Україні, а також іноземців та осіб без громадянства, які втратили документи, що посвідчують особу;

Execute functions of the requester in developing samples, production and supply of passport blank forms and other documents identifying a person;
Виконує функції замовника з розроблення зразків, виготовлення та постачання бланків паспортних та інших документів, що посвідчують особу;

For identifying a person who may not or may no longer fulfil the required conditions, the competent authorities have access to search with fingerprint data.
Для ідентифікації особи, яка не може або не відповідає висунутим вимогам, компетентні органи мають доступ для пошуку за відбитками пальців.

Community that largely identifies a person of this eminent Polish ruler of the seventeenth century, who came into the world on Lviv earth and here he grew up.
Цю спільноту в значній мірі ототожнює особа цього видатного польського правителя з XVII століття, який прийшов на світ на львівській землі і тут виховався.

The system correctly identified a person with this syndrome of Cornelia de Lange in 97% of cases.
Система вірно виділяла людину з цим синдромом в 97% випадків.

Entering the area of the festivities will be possible only by providing a document identifying a person(passport, birth certificate, ID card).
Проходження в зону святкового заходу буде можливе виключно при наявності документу, ідентифікуючому особистість(паспорт, свідоцтво про народження, ID card).

The card was actually defined as the“primary document that identifies a person and proves Ukrainian citizenship inside the country.”.
Картка, власне, визначалась як«основний документ, що посвідчує особу та підтверджує громадянство України в середині держави».

However, in Revelation chapter 13, the number 666 identifies a person, not a date.
Тим не менше, у 13 розділі Об'явлення, число 666 визначається як особистість, а не дата.