Приклади вживання Посвідчують особу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Документи, що посвідчують особу та підтверджують громадянство.
Documents identifying a person and confirming Копії та оригінали документів, що посвідчують особу пенсіонера, паспорт;
Copies and original documents certifying the identity of Здійснення ідентифікації громадян України, які втратили документи, що посвідчують особу;
Perform the identification of citizens of Ukraine who have lost documents identifying a person;До документів, що посвідчують особу, належать: паспорт, посвідчення водія або свідоцтво про народження.
На відміну від того ж webmoney і йому подібних, тут не потрібні документи, що посвідчують особу.
In contrast to the same Webmoney and others like him, there is no need for identity documents.Документи, що посвідчують особу, вказують на те, що 11 загиблих були кенійцями, один- американцем і один британцем.
Пасажир під час рейсу пошкодив квиток, інші документи, що посвідчують особу;
Документи, що посвідчують особу, вказують на те, що 11 загиблих були кенійцями, один- американцем і один британцем.
Among the fifteen dead, identification papers indicated that 11 were Kenyan, one was American and one was British.Водійське посвідчення: навіть якщо ви любите подорожувати з мінімумом речей,завжди беріть із собою документи, що посвідчують особу.
Driving licence: However light you like to travel,always make sure you carry your ID documents.Документи, що посвідчують особу та підтверджують країну постійного проживання громадянина або уповноваженої особи:. .
Identity documents and documents confirming the country of permanent residence of the citizen or authorized person:.Дозволи на право носіння зброї, трудові книжки, військові квитки,паспорти та інші документи, що посвідчують особу;
Permits for the right to bear arms, employment records, military IDs,passports and other identification documents;Тут зазвичай вказуються дані документів, що посвідчують особу, номер мобільного телефону для зв'язку і середній щомісячний дохід.
Here data of identification documents, a mobile phone number for communication and the average monthly income are usually indicated.Наші юристи не можуть отримати їх на руки по довіреності від материнської компанії,оскільки це документи, які посвідчують особу.
Our lawyers cannot receive them on behalf of the parent company under the power of attorney,as these are identity documents.Вересня 2011 року парламент прийняв закон«Про документи, що посвідчують особу та підтверджують громадянство України».
At a meeting on 23 September 2011Members of Parliament voted for The Law“On Documents Which Certify Identity and Confirm Citizenship of Ukraine”.Elyctis» розробляє апаратні пристрої та програмні додатки,призначені для безпечного зчитування даних з документів, що посвідчують особу.
Elyctis develops hardware devices and software applications,which are created for securely read data from identity documents.За словами доктора Загурського, вони не показали жодних документів, що посвідчують особу, але зажадали, щоб він провів їх по всіх палатах.
According to Dr. Zagursky, they did not show any identification documents but demanded that he lead them through all the wards.Звільнити від сплати судових витрат ромів,які прагнуть підтвердити свою особу з метою одержання документів, що посвідчують особу.
And waive court fees in cases of Romaseeking to prove their identity for the purpose of obtaining personal identification documents.Викрадення шляхом крадіжки ручної поклажі тавитрати на отримання тимчасових документів, що посвідчують особу або поновлення банківської платіжної картки 2,0%.
Theft by theft of hand baggage andthe costs of obtaining temporary documents, identity or renewal of credit card 2,0%.Виконує функції замовника з розроблення зразків,виготовлення та постачання бланків паспортних та інших документів, що посвідчують особу;
Execute functions of the requester in developing samples,production and supply of passport blank forms and other documents identifying a person;Розробити нові закони щодо документів, котрі посвідчують особу, а також визначити новий порядок здійснення реєстрації громадян за місцем проживання.
Develop new laws on the documents that identify a person and define Паспортні дані(включаючи громадянські та закордонні паспорти,посвідки на постійне чи тимчасове проживання та інші документи, які посвідчують особу);
Passport data(including civil and international passports,permanent or temporary residence permits and other documents proving the identity);Документ, що посвідчує особу, яка бажає отримати інформацію документи, що посвідчують особу та підтверджують громадянство України:.
Упродовж двох тижнів учасники ділитимуться досвідом залучення параюристів(юридичних радників)до реєстрації народження та отримання документів, що посвідчують особу.
Within two weeks, the participants will share experience ininvolving paralegals in registering births and obtaining identity documents.Біометричні посвідки, як і не біометричні, посвідчують особу та підтверджують законність тимчасового або постійного проживання в Україні.
Biometric permits as well as non-biometric ones certify the identity of a person and confirm Проводить ідентифікацію біженців та осіб, які звернулися за захистом в Україні, а також іноземців таосіб без громадянства, які втратили документи, що посвідчують особу;
Provide the identification of refugees and Повернення коштів здійснюється за умови пред'явлення документів, що посвідчують особу, та документів, що підтверджують право на отримання грошових сум, визначених у пункті 3 цієї глави.
Refunds are done in case of issuing documents, identity documents and documents confirming the right to receive cash amounts specified in paragraph 3 of this chapter.Відтак інформуємо, щонещодавно в Україні впроваджено нові стандарти фотографування на документи, що посвідчують особу, підтверджують громадянство України чи спеціальний статус особи. .
We would like toinform you that recently Ukraine has introduced new standards of photographing for documents, that identify a person, confirm Ukrainian citizenship or his/her special status.Повернення коштів здійснюється за умови пред'явлення документів, що посвідчують особу, та документів, що підтверджують право на отримання грошових сум, визначених у пункті 3 цієї глави.
Refund shall be made on condition of presentation of identity documents, and documents confirming the right to receive the amounts specified in clause 3 of this Chapter.Сприяти забезпеченню ефективного прикордонного контролю,контролю за видачею документів, що посвідчують особу, та проїзних документів з метою запобігання їх фальсифікації, підробленню або незаконному використанню;
Contribute to ensuring effective border control,control over the issuance of identity papers and travel documents in order to prevent their falsification, pìdroblennû or illegal use;Вжити заходів по невідкладному поверненню документів, що посвідчують особу, вилучених правоохоронними органами України у осіб, переміщених на територію ДНР в результаті обміну;
To take measures on immediate return of identity documents, seized by Ukrainian law enforcement authorities from persons transferred to DPR as a result of the exchange.
