Що таке IDENTITY CARDS Українською - Українська переклад

• посвідчення особи
• посвідчень особи
• посвідченнями особи
• особисті картки

Приклади вживання Identity cards Англійська мовою та їх переклад на Українською

Passports identity cards.
Посвідчення осіб техпаспорти.

From May 1, mandatory identification of identity cards.
З 1 травня вводиться обов'язкова ідентифікація за посвідченнями особистості.

Identity cards shall be in ID-1 format and shall contain a machine-readable zone(MRZ).
Особисті картки мають бути у форматі ID-1 та містити машиночитану зону(MRZ).

Businesses and universities of all types need simple identity cards for all employees and students.
Підприємства та університети всіх типів потребують простих посвідчень особи для всіх співробітників та студентів.

Foreign identity cards containing information about the Polish nationality of the holder;
Іноземні посвідчення, що містять відомості про їх польської національності власника;

In no circumstances may permanent civilian medical and religious personnel be deprived of their identity cards.
За жодних обставин постійний цивільний медичний і духовний персонал не може бути позбавлений посвідчень особи.

Identity cards shall have a minimum period of validity of 5 years and a maximum period of validity of 10 years.
Мінімальний термін дії посвідчень повинен становити 5 років, а максимальний- 10 років.

Nansen passports are internationally recognized identity cards first issued by the League of Nations to stateless refugees.
Паспорт Нансена був міжнародно визнаним посвідченням особи, вперше виданим Лігою Націй біженцям без громадянства.

Identity cards were abolished by the British government under Winston Churchill to"set the people free".
У 1952 році британський уряд під керівництвом Вінстона Черчілля, щоб«звільнити людей», скасував посвідчення особи у Великобританії.

Request a true registered passport, visa, driving license, identity cards, marriage certificates, diplomas, etc. For sale.
Застосувати для реального регістра паспорт, віза, водійські права, посвідчення особи, свідоцтва про шлюб, дипломи і т. д. для продажу.

Identity cards which do not meet the new requirements shall cease to be valid at their expiry or by 3 August 2031.
Особисті картки, які не відповідають новим вимогам, перестають діяти після закінчення терміну їх дії або до 3 серпня 2031 року.

In no circumstances may the said personnel be deprived of their insignia or identity cards nor of the right to wear the.
За жодних обставин зазначений персонал не може бути позбавлений своїх знаків розрізнення або посвідчень особи, а також права носити нарукавну пов'язку.

(e) issued identity papers(passports, identity cards, driving licences) which have been stolen, misappropriated or lost;
Видані документи, які засвідчують особу(паспорта, посвідчення особи, водійські права), які були вкрадені, незаконно привласнені або загублені.

The hotel reserves the right to refuse to provide services to guests who did not show their identity cards or refused to pay their living expenses.
Готель залишає за собою право відмовити в наданні послуг гостям, які не пред'явили посвідчення особи або відмовилися оплатити своє проживання.

National identity cards are issued to their citizens by the governments of all European Economic Area(EEA) member states except Denmark, Iceland and Ireland.
Національні посвідчення особи видають своїм громадянам уряди всіх країн-членів Європейського економічного простору(ЄЕЗ), крім Данії, Ісландії та Ірландії.

Request a true registered passport, visa, driving license, identity cards, marriage certificates, diplomas, etc. For sale.
Подайте заявку на справжні зареєстровані паспорти, візи, водійські посвідчення, ідентифікаційні картки, шлюбні сертифікати, дипломи та інше для продажу.

We believe digital identity cards have a huge role to play, and will come to serve as the only official ID documents for all government services.
Ми вважаємо, що цифрові посвідчення особи грають величезну роль та невдовзі стануть єдиними офіційними документами для посвідчення особи для всіх державних служб.

In no cicrumstances may the said personnel be deprived of their insignia or identity cards nor of the right to wear the armlet.
За жодних обставин зазначений персонал не може бути позбавлений своїх знаків розрізнення або посвідчень особи, а також права носити нарукавну пов'язку.

Identity cards which do not meet the minimum security standards or which do not include a functional MRZ shall cease to be valid at their expiry or by 3 August 2026.
Посвідчення особи, які не відповідають мінімальним стандартам безпеки або не включають функціональний MRZ, втрачають чинність після закінчення терміну їх дії або до 3 серпня 2026 року.

Our goal is to identify, count, record and issue identity cards to every Indian citizen," Home Minister Palaniappan Chidambaram said ahead of the launch.
Наша мета- ідентифікувати, перерахувати, записати і видати карти посвідчення особи кожному індійському громадянину",- сказав міністр внутрішніх справ Паланіаппан Чидамбарам.

At a station I visited in Kashgar in September, visitors were stepping out of their cars to have their faces scanned and matched with identity cards before filling up.
На запраці в Кашгарі, котру я відвідала у вересні, клієнти, перш ніж заправитись, виходили з автомобілів, щоб їхні обличчя відсканували і звірили з посвідченнями особи.

This appears on multiple official documents(including birth certificates, identity cards and passports) and determines how they are perceived throughout their lives.
Ця юридична стать зазначена в офіційних документах(у тому числі, свідоцтві про народження, ідентифікаційних посвідченнях та паспортах) і визначає сприйняття людини протягом життя.

Even MPs who supported identity cards recognised that the government had entered new territory by undermining independent academic work on issues of legitimate contemporary interest.
Навіть депутати, які підтримали посвідчення особи, визнали, що уряд в'їхав на нову територію, підриваючи незалежну академічну роботу з питань, що становлять законний інтерес сучасності.

The charge of notarial duties, military issues(organization of the day of national security), the issuing of travel documents, national identity cards(provided that the applicant is registered);
Нотаріальні послуги, військові питання(проведення дня національної безпеки), видача проїзних документів та посвідчень особи(за умови перебування на обліку);

Under the proposed new rules, identity cards will have to be produced in a uniform, credit card format, include a machine-readable zone, and follow the minimum security standards set out by the International Civil Aviation Organisation.
Згідно з новими правилами, посвідчення особи повинні будуть виготовлятися в єдиному форматі кредитних карт(ID-1), мати зону автоматичного зчитування та відповідати мінімальним стандартам безпеки, встановленим Міжнародною організацією цивільної авіації(ІКАО).

Every day at the Mayorsk checkpoint, about 40 miles north of Donetsk, more than 7,000 people, brandishing passes and identity cards, queue to traverse back and forth between government and rebel-held territory.
Кожен день на контрольно-пропускному пункті Майорськ, приблизно в 40 милях на північ від Донецька, більше 7 тисяч людей, розмахуючи пропусками і посвідченнями особи, стоять в черзі для перетину лінії розмежування.

According to the new rules, identity cards should be made in a common credit card format(ID-1), have an automatic reading zone and comply with the minimum safety standards established by the International Civil Aviation Organization(ICAO).
Згідно з новими правилами, посвідчення особи повинні будуть виготовлятися в єдиному форматі кредитних карт(ID-1), мати зону автоматичного зчитування та відповідати мінімальним стандартам безпеки, встановленим Міжнародною організацією цивільної авіації(ІКАО).