Що таке ПОСВІДЧЕНЬ ОСОБИ Англійською - Англійська переклад

• identity cards
• ID cards

Приклади вживання Посвідчень особи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видача посвідчень особи і проїзних документів.
Issuing of the identity and travel documents.

Значки табору замість грошей та нових виданих посвідчень особи.
Camp tokens in place of money and new ID cards issued.

Підприємства та університети всіх типів потребують простих посвідчень особи для всіх співробітників та студентів.
Businesses and universities of all types need simple identity cards for all employees and students.

За жодних обставин постійний цивільний медичний і духовний персонал не може бути позбавлений посвідчень особи.
In no circumstances may permanent civilian medical and religious personnel be deprived of their identity cards.

Першим проектом на цій платформі стане створення посвідчень особи для громадян, на базі технології Tangle.
Among the first projects on this platform will be the creation of identity cards for citizens on the basis of the technology Tangle.

Наприклад, взяття відбитків пальців широко використовується в межах Європейського союзу для посилення захисту різних документів(посвідчень особи, паспортів).
For example, fingerprinting is widely used inside the EU to make various documents(IDs, passports) more secure.

Ще одне голосування торкнеться проведення пропонованої модернізації посвідчень особи моряків, про які йде мова в Конвенції №185.
Another vote will be to adopt proposed changes to modernise seafarers' identity documents as referred to in Convention 185.

Введення комендантської години(заборона знаходитися на вулицях і в інших суспільних місцях без спеціально виданих перепусток і посвідчень особи у встановлені години доби);
The introduction of a curfew(prohibition on the street and in other public places without special permits issued and identity within the set hours of the day);

В сучасних спортивних залах, це, як правило, здійснюється шляхом сканування посвідчень особи, які видаються кожному члену при реєстрації.
In modern gyms, this is usually accomplished by scanning ID cards that are issued to each member upon registration.

Невідомо, чи були отримані ці зображення виключно з інструментів аналізу біометричних даних і ліцензійних знаків, чи є фотокопії особистих документів і посвідчень особи;
It's unknown whether those images were obtained exclusively from biometric and license plate analysis tools, or whether there are a photocopies of personal documents and IDs;

Травня 2017 року набрав чинності новий Порядок оформлення і видачі посвідчень особи на повернення в Україну.
On May 16, 2017, the new Order of Execution and Issuance of the Individual Certificates of Return to Ukraine came into force.

У серпні 2017 року було виявлено загрозу безпеці, яка торкнулася 750 000 посвідчень особи та е-резидентів, виданих між 16 жовтня 2014 року та 26 жовтня 2017 року[1].
In August 2017, a security threat was discovered that affected 750,000 ID and e-residency cards issued between 16 October 2014 and 26 October 2017.[14].

За жодних обставин зазначений персонал не може бути позбавлений своїх знаків розрізнення або посвідчень особи, а також права носити нарукавну пов'язку.
In no circumstances may the said personnel be deprived of their insignia or identity cards nor of the right to wear the.

Номери паспортів, номери посвідчень особи, програми для часто літаючих пасажирів номери учасників, Примітки обслуговування клієнтів та історичні туристичної інформації також були вкрадені.
Passport numbers, identity card numbers, frequent flyer program membership numbers, customer service remarks and historical travel information have also been stolen.

За жодних обставин зазначений персонал не може бути позбавлений своїх знаків розрізнення або посвідчень особи, а також права носити нарукавну пов'язку.
In no cicrumstances may the said personnel be deprived of their insignia or identity cards nor of the right to wear the armlet.

Новий закон штату Іллінойс дає 16- і 17-річним підліткам можливість зареєструватися в якості донорів органів і тканин під час отримання ними водійських прав або посвідчень особи.
With the new law, teens age 16 or 17 will be able to join the First Person Consent Organ and Tissue donor registry when they receive their driver's licenses or state ID cards.

Нотаріальні послуги, військові питання(проведення дня національної безпеки), видача проїзних документів та посвідчень особи(за умови перебування на обліку);
The charge of notarial duties, military issues(organization of the day of national security), the issuing of travel documents, national identity cards(provided that the applicant is registered);

Наприклад, у Таїланді та на Філіппінах Privacy International співпрацював з місцевими правозахисними органами для розробки національних кампаній проти встановлення державних посвідчень особи.
In Thailand and the Philippines, for example, Privacy International worked with local human rights bodies to develop national campaigns against the establishment of government identity card systems.

Червня Рада ЄС із внутрішніх справ ухвалила правила, які забезпечать посилений захист посвідчень особи громадян Європейського Союзу, а також документів про проживання, виданих громадянам ЄС і членам їхніх сімей, що походять з-за меж Євросоюзу, передає«ЗіБ» з посиланням на«Європейська правда».
On June 6th, the EU Council on Internal Affairs adopted the rules that will provide enhanced protection for the identity cards of citizens of the European Union, as well as residence documents issued to EU citizens and their family members who originate from outside the European Union, reports“ZandB” with reference to“European truth”.

Вона забезпечує по всьому світу безконтактними смарт-картами і картами з технологією проксіміті, контролерами доступу з централізованим управлінням, рішеннями на основі захищених та індивідуальних карт, програмними продуктами для обробки цифрових посвідчень особи і фотографій, системами для випуску захищених карт, RFID електромеханічними циліндрами.
It provides a worldwide contactless smart cards and proximity card technology, access controllers with centralized management solutions based on secure and individual cards, software for processing digital identity and photo systems for the production of secure cards, RFID electromechanical cylinders.

Коли обставини перешкоджають видачі тимчасовому цивільному медичному і духовному персоналу посвідчень особи, аналогічних до посвідчень особи, опис яких поданий у статті 1 цих Правил, такому персоналу може видаватися довідка, підписана компетентним органом влади, яка свідчить, що особі, якій вона видана, доручено виконувати обов'язки у складі тимчасового персоналу, та зазначає, якщо це можливо, строк такого призначення і право її власника носити розпізнавальну емблему.
When circumstances preclude the provision to temporary civilian medical and religious personnel of identity cards similar to those described in Article 1 of these Regulations, the said personnel may be provided with a certificate signed by the competent authority certifying that the person to whom it is issued is assigned to duty as temporary personnel and stating, if possible, the duration of such assignment and his right to wear the distinctive emblem.

Кандидати, які не можуть подати документи на отримання паспортів перед тим моментом подачі своїх заявок з об'єктивних причин, з дозволу направляючої сторони, можуть надіслати скановану копію посвідчень особи або офіційні документи, що містять на англійській мові прізвище, ім'я, стать, національність, дата народження та іншу інформацію.
For applicants who cannot apply for passports before submitting their applications due to objective reasons, with the permission of dispatching authorities, they may submit scanned copy of identity certificates or official documents containing the applicants'“English name, Gender, Nationality, Date of Birth” and other information.

Національний реєстр особи: 21 грудня 2010 року Закон про документи, що посвідчує особу, отримав Королівську згоду.[1] Закон скасував Закон про посвідчення особи 2006 року[2], скасувавши схему обов'язкового посвідчення особи та пов'язаний з нею Національний реєстр посвідчень особи(включаючи ContactPoint), що використовувався обмежено або на добровільних засадах з листопада 2008 року, але який так і не був повністю реалізований.
National Identity Register: On 21 December 2010 the Identity Documents Act 2010 received Royal Assent.[55] The Act repealed the Identity Cards Act 2006,[56] scrapping the mandatory ID card scheme and associated National Identity Register(including ContactPoint) that had been in use on a limited or voluntary basis since November 2008, but which was never fully implemented.

Посвідчення особи(свідоцтво) на повернення в Україну.
Identity certificate for return to Ukraine.

Тому наші підроблені посвідчення особи не перевіряють сканери підтвердження даних моїх карт.
Therefore, Our fake ID cards are not validated my ID Cards data verification scanners.

Замінити інше посвідчення особи.
Replace another identity.

Справжні підроблені посвідчення особи.
Real Fake ID cards.

Іспанське національне посвідчення особи.
Spanish National Identity.

Відвідувачі на площі Тяньаньмень у Пекіні сканують свої посвідчення особи на контрольно-пропускному пункті.
Visitors to Tiananmen Square in Beijing scan their IDs at a checkpoint.

Купуйте німецькі посвідчення особи.
Buy German ID Cards.