Що таке IDEOLOGISTS Українською - Українська переклад

• ідеологи
• ідеологів
• ідеологами

Приклади вживання Ideologists Англійська мовою та їх переклад на Українською

The movement's ideologists were the priests Denis and Aleksei.
Ідеологами руху були священики Денис і Олексій.

The film was made by Israeli director Sasha Pryluky, one of the ideologists at the DVISION studio.
Кліпом займався ізраїльський режисер Саша Прилуцький, один з ідеологів студії DVISION.

One of the leaders and ideologists of monarchic hetmanate movement.
Один із лідерів та ідеологів монархічного гетьманського руху.

You may know us as the authors of the Law“On the Open Use of Public Funds” and the ideologists of e-data. gov.
Ви можете знати нас як авторів закону“Про відкритість використання публічних коштів” та ідеологів порталу e-data. gov.

José Ugaz is one of the ideologists of the anti-corruption reform in Ukraine.
Хосе Уґас- один з ідеологів антикорупційної реформи в Україні.

This policy was aimed at driving the Azerbaijanis out of their lands and creating Greater Armenia, a fiction of the Armenian historians and ideologists.
Метою цієї політики було витіснення азербайджанців з їх споконвічних земель і створення«Великої Вірменії», вигаданої вірменськими істориками та ідеологами.

José Ugaz is one of the ideologists of the anti-corruption reform in Ukraine.
Хосе Уґас є одним з ідеологів антикорупційних реформ в Україні.

Ideologists of the project were Director of the Revival Institute for Future Aristov Vadim, advisor to President Maria Gaidar and director of the clinic Intosana Dmitry Lufer.
Ідеологами проекту виступили директор Revival Institute for Future Арістов Вадим, радник президента Марія Гайдар та директор мережі клінік Intosana Дмитро Луфер.

One of the most important Druze ideologists was al-Sayyid Abdullah al-Tanuhi(died 1480).
Найбільшим ідеологом друзької релігії був ас-Сайїд Абдалла ат-Танухі(помер 1480).

The ideologists and developers of TerraLab software products are certified ISO 15189 experts.
В команду ідеологів та розробників лінії лабораторних програмних продуктів TerraLab входять сертифіковані спеціалісти по даному стандарту.

He became one of Germany's major ideologists for racism, nationalism, and imperialism.".
Він став одним із провідних німецьких ідеологів расизму, націоналізму та імперіалізму»(10).

Organization has an established channels of communication with Moscow, its head Yury Kofner is a chairman of Eurasian Movement of Aleksandr Dugin, one of the ideologists of Russian nationalism.
Організація має налагоджені зв'язки з Москвою- її голова Юрій Кофнер є головою«Євразійського руху» Олександра Дугіна, одного з ідеологів російського націоналізму.

He was a Ukrainian politician, one of the ideologists and theorists of the Ukrainian nationalist movement of the 20th century.
Він був українським політичним діячем, одним з чільних ідеологів і теоретиків українського націоналістичного руху ХХ століття.

The ideologists of the new system of civic education consider that citizens can independently exercise legislative, executive and supervisory functions, instead of transferring them to the state.
Ідеологи нової системи громадянської освіти вважають, що громадяни самостійно можуть здійснювати законодавчу, виконавчу і контролюючу функції, замість передачі їх державі.

The course would be of interest primarily to leaders, heads of organisations, project managers and ideologists, after all it is on their shoulders that the development of a strategic plan rests.
Перш за все курс буде цікавим лідерам, очільникам організацій, керівникам та ідеологам проектів, адже саме на їхні плечі лягає розробка стратегії.

In their time, Soviet ideologists often abused the notion of culture which still remained, in fact, completely alien to people and everyday practice.
Свого часу поняття культури забалакувалось радянськими ідеологами, залишаючись, по суті, цілком чужим людям, практиці повсякдення.

The problem of the formation of civic and social competence in the Ukrainian school is not yet at the forefront of attention of politicians, government officials and ideologists of educational reform.
Проблема формування громадянської і соціальної компетентності в українській школі поки що не перебуває на вістрі уваги політиків, державних чиновників та ідеологів освітньої реформи.

According to communist ideologists, the Soviet political system was a true democracy, where workers' councils("soviets") represented the will of the working class.
На думку комуністичних ідеологів, Радянська політична система була істинною демократією, де ради являли собою волю робітничого класу.

This is clearly demonstrated by the present mood of the population of the East of Ukraine, who have never been strong supporters of Moscow and the“Russian world”, despite all current statements of the Putin regime's propagandists and the ideologists of“Novorossia”.
Це яскраво демонструє справжній настрій жителів сходу України, які зовсім не були палкими прихильниками Москви та«руського світу», як це зараз стверджується пропагандистами режиму В. Путіна та ідеологами«Новоросії».

Ideologists of the reform predicted that the situation with the implementation of national courts decisions, the corresponding indicators of the successful completion of the proceedings of which were very low, should be dramatically improved.
Ідеологи реформи передбачали, що має кардинально поліпшитись ситуація з виконанням рішень національних судів, відповідні показники успішного завершення проваджень за якими були дуже низькими.

But I will remind you, these, you know, are things that few people know, but the ideologists of Ukrainian independence, Ukrainian nationalists in the XIX century spoke of the need to form an independent, independent from Russia Ukrainian state.
Але ж нагадаю такі речі, про які мало хто знає, але ідеологи української незалежності, українські націоналісти ще в XIX столітті говорили про необхідність формування самостійної, незалежної від Росії української держави.

No one can compete with the Government in violence, and the resort to violence, which will surely fail, will simply frighten and alienate some who can be reached, and will further encourage the ideologists and administrators of forceful repression.
Ніхто не може змагатися за рівнем насильства з Урядом, і вдавання до насильства, яке достеменно закінчиться поразкою, просто відлякує та відчужує тих, кого можна залучити, та ще більше заохочує ідеологів та адміністраторів до силових репресій.

But, if Yushchenko and Yanukovych- who are ideologists of snap elections- throw the country into snap elections, then they will bear responsibility for all the consequences of the global financial crisis on Ukraine".
Якщо все-таки сьогодні Ющенко і Янукович, які є ідеологами позачергових виборів, кинуть країну в позачергові вибори, то саме вони відповідатимуть за всі наслідки в Україні фінансової кризи, що сьогодні відбувається у світі".

No one can compete with the government in this arena, and the resort to violence, which will surely fail, will simply frighten and alienate some who can be reached, and will further encourage the ideologists and administrators of forceful repression.
Ніхто не може змагатися за рівнем насильства з Урядом, і вдавання до насильства, яке достеменно закінчиться поразкою, просто відлякує та відчужує тих, кого можна залучити, та ще більше заохочує ідеологів та адміністраторів до силових репресій.

Western ideologists of educational reforms and governments have realized the extent of the main democracy problem aggravation- the incompetence of voters and thus the transformation of the sharpest instrument of democracy, elections.
Усвідомлення західними ідеологами освітніх реформ та урядами міри загострення головної проблеми демократії- некомпетентності виборців і перетворення найгострішого інструменту демократії- виборів, на надто тупий.

Reference: Rajmohan Gandhi- grandson of Mohandas Karamchand“Mahatma” Gandhi, one of the leaders and ideologists of independence movement in India, whose philosophy of non-violence has widely influenced development of national and global movements for non-violent reforms.
Довідка: Раджмохан Ґанді- онук Мохандаса Карамчанд“Махатми” Ґанді, одного з керівників та ідеологів національно-визвольного руху Індії, чия філософія ненасилля вплинула на розвиток національних і світового рухів прихильників мирних реформ.

For many years anticommunist ideologists portrayed the abolition of the old tsarist law during the October Revolution as a fundamental rejection of all law by the new political power and a transition to nonlegal methods of government.
Протягом багатьох років ідеологи антикомунізму змальовували відміну старого царського П. в ході Жовтневої революції як нібито принципова відмова нової політичній владі від всякого П. і перехід до неправових методів управління.

If this were so, it would mean that Ukrainian diplomacy ranks ideologists of integral nationalism among national heroes, because of whom tens of thousands of Poles, Jews and thousands of other nations representatives fell,"the Polish embassy said.
Якби вони були правдивими, це означало б, що українська дипломатія до національних героїв зараховує ідеологів українського інтегрального націоналізму, жертвами якого стали десятки тисяч поляків, євреїв і тисячі представників інших народів»,- написано в заяві посольства Польщі.

Today the legendary band- the founders and ideologists Baigali Serkebayev(producer, composer, keyboards) and Vladimir Mikloshich(bass guitar), and guitarist Fedor"Federico" Dosumov, Eugene Dalsky(drums) and singer Keti Topuria.
Сьогодні у складі легендарного колективу- його засновники та ідеологи Байгали Серкебаев(продюсер, композитор, клавішні) і Володимир Миклошич(бас-гітара), а також гітарист Федір"Федеріко" Досумов, Євген Дальський(ударні) і вокалістка Кеті Топурія.